Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
tölpelhaft: übersetzung tọ̈l|pel|haft 〈Adj.; -er, am -es|ten〉 wie ein Tölpel, schwerfällig u. einfältig ● \tölpelhaftes Benehmen* * * tọ̈l|pel|haft <... смотреть
tölpelhaft a 1. неуклюжий, неповоротливый, неловкий 2. бестолковый
tölpelhaft: übersetzungtölpelhaft, rusticus. – t. Benehmen, rusticitas. – Adv.rustice.