Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
bolzen: übersetzung kicken; Fußball spielen; buffen (umgangssprachlich)* * *Bol|zen ['bɔlts̮n̩], der; -s, -:kurzer, runder Stift aus Metall oder Holz:e... смотреть
Bolzen: übersetzung Nase; Keil; Nagel; Stahlstift; Stift; Drahtstift * * *Bol|zen ['bɔlts̮n̩], der; -s, -:kurzer, runder Stift aus Metall oder Holz:ein... смотреть
Bolzen: übersetzungBolzen vermitteln als kurze runde Stifte die Verbindung von Bauteilen, in denen sie in der Richtung der Bolzenachse eingesetzt werde... смотреть
-bol|zen [bɔlts̮n̩], der; -s, - <Suffixoid> (ugs.):bezeichnet eine Person, die das im Basiswort Genannte als herausragenden Wesenszug hat, es auc... смотреть
m1) болт2) палец3) валик (цепи)4) цевка (в цевочном зацеплении)5) ось6) штырь7) горн. бабка, распорка, подвеска (для крепи)8) репер•- schwimmender Bolz... смотреть
Bolzen: übersetzungBolzen, sagitta (Pfeil). – sagittula (kleiner Pfeil). – Sprichw., die Bolzen drehen, tela clam subministrare (Cic. Cael. 20); hastas... смотреть
Bolzen m -s, = 1. болт 2. тех. палец; штырь; шкворень 3. горн. распорка (между рамами крепи)
vt1) разг. лупить, тузить, (от)дубасить (кого-л.) 2) грубо играть (футбол)
bolzen vi грубо играть (б. ч. о футболе)
m1) болт; винт; штырь, штифт; стержень2) распорка3) репер
m1) болт 2) штифт; шкворень 3) валик; палец
m1) болт 2) ось 3) палец
mболт m; задвижка клапана; игла f
Bolzen- und Mutternhalter, bei Gewindeschneidmaschinen (s.d.) die Vorrichtung, in welche die Bolzen und Muttern mittels Klemmbacken fest eingespannt we... смотреть