Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
vermiesen: übersetzung vergällen; verleiden; miesmachen (umgangssprachlich); verderben; verekeln; vergraulen * * * ver|mie|sen 〈V. tr.; hat; umg.〉 jmdm... смотреть
vermiesen vt (j-m) разг. испортить (удовольствие и т. п. кому-л.); отбить охоту (к чему-л. у кого-л.)