VERPASSEN

1) упускать, пропускать; не использовать (напр., удобный случай)

j-n verpassen — не застать, не встретить кого-л.

den Zug verpassen — опоздать на поезд

2) примерять; подгонять по мерке

3) разг.

j-m eine (Ohrfeige) verpassen — заехать кому-л. по уху; отвесить кому-л.пощёчину

j-m eine Wucht ( eine Tracht ) Prügel verpassen — отколотить, отлупить кого-л.

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

VERPATZEN →← VERPARKT

Смотреть что такое VERPASSEN в других словарях:

VERPASSEN

verpassen: übersetzung verfehlen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgang... смотреть

VERPASSEN

verpassen vt 1. упускать (случай) j-n verpassen — не застать, не встретить кого-л. den Zug verpassen — опоздать на поезд bei dem Vortrag hast du nicht... смотреть