VERSCHERZEN

vt
1) (про)шутить, провести в шутливой беседе ( в забавах ) (какое-л. время)
2) (по легкомыслию) потерять ( утратить, упустить ) (что-л.)
er hat (sich D) ihre Zuneigung für immer verscherzt — он сам виноват в том, что навсегда лишился её расположения
er hat (sich D) sein Glück verscherzt — он сам разрушил своё счастье

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

VERSCHEUCHEN →← VERSCHERBELN

Смотреть что такое VERSCHERZEN в других словарях:

VERSCHERZEN

verscherzen: übersetzung verwirken; einbüßen * * *ver|scher|zen [fɛɐ̯'ʃɛrts̮n̩] <tr.; hat:durch Leichtsinn und Gedankenlosigkeit verlieren, einbüßen... смотреть

VERSCHERZEN

verscherzen: übersetzungverscherzen, I) mit Scherzen hinbringen: inter ioca terere. – II) mutwillig verlieren: perdere. deperdere (z.B. gratiam alcis).... смотреть

VERSCHERZEN

verscherzen vt по легкомыслию потерять, упустить er hat sich (D) sein Glück verscherzt — он сам разрушил своё счастье

T: 133