VERSCHIEBEN

1. * vt

1) сдвигать (с места), передвигать

einen Zug verschieben — переводить поезд (на другой путь)

2) откладывать, отсрочивать, переносить

etw.auf Montag verschieben — отложить на понедельник

etw. bis auf Montag verschieben — отложить до понедельника

3) нелегально продавать, торговать на чёрном рынке (чем-л.), спекулировать (чем-л.)

4) воен. передислоцировать

2. * (sich)

сдвигаться (с места), смещаться, передвигаться

die Sache hat sich verschoben — положение изменилось, ситуация изменилась

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

VERSCHIEBER →← VERSCHIEBEMEISTER

Смотреть что такое VERSCHIEBEN в других словарях:

VERSCHIEBEN

verschieben: übersetzung(sich) verwandeln; wechseln; (sich) verlagern; hinausbefördern (umgangssprachlich); verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlic... смотреть

VERSCHIEBEN

verschieben* I I vt 1. сдвигать (с места), передвигать einen Zug verschieben — переводить состав (на другой путь) 2. перебрасывать (войска); передисло... смотреть

VERSCHIEBEN

verschieben: translation verschieben v postpone; adjourn (a court hearing); defer (a decision)

VERSCHIEBEN

n1. смещение2. сдвиг□ Verschieben der Lagerstätten смещение рудных тел на месторождении

VERSCHIEBEN

verschieben: übersetzungverschieben, I) von seinem Platze wegschieben: loco suo movere. – sich v., locum mutare. – II) = aufschieben, w. s. – Verschieb... смотреть