VERSENKEN

1. vt

1) погружать, опускать

die Hände in die Taschen versenken — засунуть руки в карманы

2) затоплять, топить (судно)

2. (sich)

погружаться (напр., о подводной лодке; тж. перен.)

sich in seine Arbeit versenken — уйти с головой ( погрузиться ) в работу

sich in ein Buch versenken — зачитаться, погрузиться в чтение

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

VERSENKKASTEN →← VERSENKEN

Смотреть что такое VERSENKEN в других словарях:

VERSENKEN

versenken: übersetzungver|sen|ken [fɛɐ̯'zɛnkn̩]: 1. &LT;tr.; hat bewirken, dass etwas im Wasser untergeht: ein Schiff versenken. 2. &LT;tr.; hat bewirk... смотреть

VERSENKEN

versenken I vt 1. погружать, опускать 2. затопить, потопить (судно) 3. тех. утапливать II sich versenken погружаться (тж. перен.)

VERSENKEN

1) погружать; опускать 2) затоплять, топить (судно) 3) утапливать (какой-либо элемент); устанавливать впотай (напр. заклёпку) 4) машиностр. углублять, ... смотреть

VERSENKEN

погружать; опускатьmit Hefe versenken — заквашивать;mit Luft versenken — аэрировать;mit Tetraäthylblei versenken — этилировать (моторное топливо)

VERSENKEN

Versenken: übersetzungVersenken, einen Körper ganz oder zum Teil in einen andern eindringen lassen, z.B. einen Nagel oder Schraube so einsetzen, daß de... смотреть

VERSENKEN

versenken: übersetzungversenken, mergere od. demergere od. submergere (untertauchen). – deprimere. opprimere (in den Grund bohren; alle z.B. ein Schiff... смотреть