Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
vertrauen: übersetzung anvertrauen; (sich) verlassen (auf); bauen (auf); zählen (auf); glauben; Vertrauen schenken * * *ver|trau|en [fɛɐ̯'trau̮ən] <... смотреть
Vertrauen: übersetzung Glaube; Zuversicht; Gewissheit * * *ver|trau|en [fɛɐ̯'trau̮ən] <itr.; hat:sicher sein, dass man sich auf jmdn., etwas verlass... смотреть
Vertrauen n -s доверие(auf A, in A, zu j-m к кому-л.); вера im Vertrauen — по секрету im Vertrauen gesagt — между нами говоря j-m, einer Sache (D) Ver... смотреть
n -sдоверие (auf A, in A, zu D к кому-л.)j-m, einer Sache (D) Vertrauen schenken, zu j-m, zu etw. (D) Vertrauen haben ( hegen ) — питать доверие, относ... смотреть
vertrauen I vi 1. (D) доверять(ся), верить (кому-л., чему-л.) 2. (auf A) полагаться (на кого-л., на что-л.) II vt (j-m) уст. доверять (что-л. кому-л.)... смотреть
vertrauen: übersetzungvertrauen, I) = anvertrauen, w. s. – II) sein Vertrauen setzen: credere alci od. alci rei. – fidere od. confidere alci od. alci r... смотреть
Vertrauen: translation Vertrauen n trust; reliance; confidence • im Vertrauen auf in reliance on; relying upon
vertrauen: translation vertrauen v trust; rely (on); have confidence (in)
Vertrauen [2]: übersetzungVertrauen, das, fiducia. – fides (Glaube an jmds. Redlichkeit). – spes firma. spes certa (feste, sichere Hoffnung). – voll V.... смотреть
Vertrauen erweckend: übersetzung vertrauenswürdig; vertrauenerweckend; seriös * * * ver|trau|en|er|we|ckend auch: Ver|trau|en er|we|ckend 〈Adj.〉 einen ... смотреть
Vertrauen haben: übersetzungfür voll nehmen (umgangssprachlich); abkaufen (umgangssprachlich); glauben; ernst nehmen; nicht zweifeln; zutrauen
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! Dieser Satz (auch mit der Variante »Vorsicht ist besser«) wird häufig dem russisch-sowjetischen Politike... смотреть
Vertrauen schenken: übersetzung glauben; vertrauen