BOSHEIT

f =, -en

1) тк. sg злость, злоба

du kleine Bosheit! — шутл. ах ты, дьяволёнок ( бесёнок )!; ах ты, пострел!

voller Bosheit sein — быть исполненным злобы

die Bosheit steht ihm in den Augen — в его глазах светится злоба

an j-m seine Bosheit auslassen — сорвать на ком-л. свою злость

er schnaubt Bosheit — он пышет злобой

aus Bosheit — со злости

mit konstanter Bosheit — разг. стойко, непоколебимо, снова и снова

2) злой поступок

dahinter steckt eine Bosheit — за этим кроется что-то недоброе

Bosheiten aushecken ( ersinnen ) — строить коварные планы

3) колкость

seine Bosheiten vorbringen ( verspritzen ) — говорить колкости

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

BÖSHERZIG →← BOSHAFT

Смотреть что такое BOSHEIT в других словарях:

BOSHEIT

Bosheit: übersetzung Gehässigkeit; Boshaftigkeit; Gemeinheit; Niedertracht; Hinterlist; Arglist; Tücke; Verruchtheit; Böswilligkeit * * *Bos|heit ['bo:... смотреть

BOSHEIT

Bosheit: übersetzungBosheit, I) Zustand des Zornigen und Rachgierigen: iracundia. – furor (heftige B., Wut). – in B. geraten, iracundiā exardescere, ef... смотреть