Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
1. adj (fém - vive)1) живойbrûler vif — сжечь заживоprendre vif — взять живымplus mort que vif — ни жив ни мёртв••eau vive — 1) родниковая, ключевая во... смотреть
vif: übersetzungvif1. adj1) lebendig être touché au vif — ins Mark getroffen sein2) (alerte) lebhaft être vif comme l'éclair — wie ein geölter Blitz ge... смотреть
1. adj (fém - vive)1) живой brûler vif — сжечь заживо prendre vif — взять живым plus mort que vif — ни жив ни мёртв •• eau vive — 1) родниковая, ключе... смотреть
vif: übersetzung vif 〈[vi:f] Adj.〉 lebhaft, aufgeweckt; oV viv [<frz. vif (m.), vive (f.) <lat. vivus „lebend, lebendig, am Leben“]* * * vịf [a... смотреть
1. adj m; adj f vivevif comme un écureuil — см. agile comme un écureuil être vif comme un lézard — см. être preste comme un lézard de vive lutte — см. de haute lutte avoir la repartie vive — см. avoir la repartie prompte une sensibilité d'écorché vif — см. une sensibilité d'écorché être vif comme une soupe au lait — см. s'emporter comme une soupe au lait vif comme une potée de souris — см. éveillé comme une potée de souris écorcher vif manger tout vif vif comme la poudre chair vive sous les plus vives couleurs eau vive eaux vives de vive force avoir un goût très vif pour ... faire de vives instances de vive voix 2. mentrer dans le vif de sujet — см. entrer dans le cœur de sujet avoir des nerfs à vif — см. avoir des nerfs mettre les nerfs à vif à qn — см. mettre les nerfs en boule à qn à vif au plus vif de ... atteindre au vif couper dans le vif entrer dans le vif de qch prendre au vif prendre sur le vif saisir sur le vif la chair à vif mort ou vif plus mort que vif le mort saisit le vif... смотреть
vif {vi:f} a устарев. живой, полный жизни; подвижный
страх. сокр. от value of in-force business
сокр. от Viskosefaserвискозное волокно
Живий
светлый; яркий; блестящий
живой как ртуть, вспыльчивый как порох