Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
wach: übersetzung aufleben; munter werden; erwachen * * *wach [vax] <Adj.>: a) nicht mehr schlafend, nicht mehr schläfrig: ich war heute schon fr... смотреть
wach a 1. бодрствующий wach sein {bleiben* (s)} — бодрствовать wach werden — проснуться sich nur mit Mühe wach halten können* — с трудом бороться со с... смотреть
wach: übersetzungwach, vigilans. – exsomnis (munter, dem kein Schlaf in die Augen kommt). – wach sein, vigilare (eig.); excubare (bildl., aufmerksam se... смотреть
Wach: übersetzung1. Auf den alten deutschen Rufnamen Wahho (zu ahd. wachar, wakar »wach, wachsam«) zurückgehender Familienname.2. Übername zu mhd. wach... смотреть
Wach auf, mein Herz, und singe »Wach auf, mein Herz, und singe/dem Schöpfer aller Dinge,/dem Geber aller Güter,/dem frommen Menschenhüter.« So be... смотреть
wach halten: übersetzung wạch hal|ten: s. ↑wach (1).
wach liegen: übersetzung wạch||lie|gen auch: wạch lie|gen 〈V. intr. 179; hat; süddt., österr., schweiz.: ist〉 nicht einschlafen können * * * wạch li... смотреть
wach rütteln: übersetzung wạch||rüt|teln auch: wạch rüt|teln 〈V. tr.; hat〉 I 〈Zusammen- u. Getrenntschreibung〉 durch Rütteln wecken ● er musste sie m... смотреть
wach sein: übersetzungauf sein (umgangssprachlich)
Wach- und Schließgesellschaft: übersetzung Wach- und Schließ|ge|sell|schaft 〈f. 20; unz.〉 privates Unternehmen zur Bewachung von Häusern, Geschäften, F... смотреть
Wach- und Schließgesellschaft f = частное предприятие по охране зданий (домов, магазинов, предприятий и т. п.)
fчастное предприятие по охране зданий (жилых домов, магазинов, фабрик и т. п.; ФРГ)
Wach- und Schließgesellschaften, private Dienstleistungsunternehmen, die durch Bewachung öffentliche und private Gebäude u. a. sichern. Weitere T... смотреть
wach werden: übersetzung erwachen; aufwachen * * * wạch||wer|den auch: wạch wer|den 〈V. tr. 280; ist〉 hervorbrechen ● gute, schlechte Erinnerungen, d... смотреть