WACHEN

1) бодрствовать, не спать

2) (über A, поэт. über D) следить (за кем-л., за чем-л.); заботиться (о ком-л., о чём-л.); охранять (кого-л., что-л.), стоять на страже (чего-л.)

3) воен. нести караульную службу; мор. нести вахту

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

WACHENABLÖSING →← WACHEN

Смотреть что такое WACHEN в других словарях:

WACHEN

wachen: übersetzungwa|chen ['vaxn̩] &LT;itr.; hat: 1. wach sein, nicht schlafen: ich habe die ganze Nacht gewacht; sie wachte, bis ihr Mann nach Hause ... смотреть

WACHEN

wachen vi 1. бодрствовать; не спать bei dem Kranken wachen — дежурить у постели больного 2. (über A) следить (за кем-л., за чем-л.), заботиться (о ком... смотреть

WACHEN

wachen: übersetzungwachen, I) nicht schlafen, wach sein: vigilare (intr.). – pervigilare(tr. durchwachen u. intr die ganze Nacht hindurch wachen, z.B. ... смотреть

WACHEN

n -s1) см. wachen2) бодрствованиеim Wachen träumen — видеть сон ( грезить ) наявуzwischen Wachen und Traum — в полусне

WACHEN

Wachen n -s бодрствование; см. wachen im Wachen träumen — видеть сон {грезить} наяву zwischen Wachen und Traum — в полусне

WACHEN [2]

Wachen [2]: übersetzungWachen, das, vigiliae. – pervigilatio (das Wachsambleiben). – im W., vigilans (z.B. träumt er, somniat). – mit W. zubringen, s. ... смотреть