WALTEN

vi über A

господствовать, царить (над чем-л.); управлять (чем-л.)

hier walten die Naturkräfte — здесь действуют силы природы

des ( seines ) Amtes walten — высок. вершить дела; исполнять свои обязанности

Gnade walten lassen — щадить, прощать, миловать; быть милостивым

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

WALTER →← WALSTATT

Смотреть что такое WALTEN в других словарях:

WALTEN

walten: übersetzung handeln; wirken; agieren * * *wal|ten ['valtn̩], waltete, gewaltet &LT;itr.; hat (geh.):als wirkende Kraft o. Ä. vorhanden sein:übe... смотреть

WALTEN

walten vi (über A, D) высок. господствовать, властвовать, царить (над чем-л.); управлять (чем-л.); хозяйничать der Vater waltet im Hause уст. — отец —... смотреть

WALTEN

walten: übersetzungwalten, dominari (herrschen, z.B. fortuna in omni re dominatur). – esse (vorhanden sein, z.B. est quaedam vis [Macht], quae consulit... смотреть