WEGKOMMEN

* vi (s) разг.

1) уходить; уезжать

er konnte von Moskau nicht wegkommen — он не мог уехать ( отлучиться ) из Москвы

er kommt nicht vom Fenster weg — он не отходит от окна

mach, daß du wegkommst! — убирайся!

2) (j-m) пропадать (у кого-л.; о вещах)

3) отделаться

so soll er nicht wegkommen — этим он не отделается

gut ( glücklich ) dabei wegkommen — легко ( счастливо ) отделаться; выпутаться (из какого-л. дела)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

WEGKÖNNEN →← WEGKOCHEN

Смотреть что такое WEGKOMMEN в других словарях:

WEGKOMMEN

wegkommen: übersetzungweg|kom|men ['vɛkkɔmən], kam weg, weggekommen &LT;itr.; ist (ugs.): a) [es schaffen,] sich von einem Ort [zu] entfernen: beeilen ... смотреть

WEGKOMMEN

wegkommen* vi (s) 1. уходить; уезжать er konnte von Moskau nicht wegkommen — он не мог уехать {отлучиться} из Москвы er kam nicht vom Fenster weg — он... смотреть

WEGKOMMEN

wegkommen: übersetzungwegkommen, I) eig.: von einem Orte nicht w., haerere alqo loco (z.B. foribus): von jmd. nicht w., ab alcis latere non discedere (... смотреть