WETZEN

1. vt

1) точить, заострять; тех. затачивать (режущий инструмент)

der Vogel wetzt seinen Schnabel — птица чистит клюв

2) перен. оттачивать

den Geist wetzen — укреплять дух

die Kehle wetzen — прочищать горло, откашливаться

••

gegen j-n die Zähne wetzen — разг. точить зубы на кого-л.; показывать зубы кому-л.

an j-m die Zähne wetzen ≈ перемывать косточки кому-л., злословить о ком-л.

2. vi разг.

der kann aber wetzen! — разг.ну и шаги у него!, как он бегает!

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

WETZLAR →← WETZEN

Смотреть что такое WETZEN в других словарях:

WETZEN

wetzen: übersetzung schleifen; rasen; hasten; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); sprinten; eilen; laufen; jagen (umgangssprachlich... смотреть

WETZEN

wetzen I vt точить, заострять; затачивать (инструмент); доводить (кромку режущего инструмента); править (лезвие) II vi (s) фам. быстро бежать der kann... смотреть

WETZEN

n -s1) см. wetzen2) тех. заточка (режущего инструмента)

WETZEN

wetzen: übersetzungwetzen, terere (reiben). – acuere. exacuere (schärfen). – attritu acuere (durch Anreiben an etw. schärfen). – limare (gleichs. feile... смотреть