ABWEG

m -(e)s, -e

1) окольный путь; объездной ( обходный ) путь

2) ложный путь, заблуждение

auf Abwegen sein — заблуждаться, идти по ложному пути

j-n auf Abwege bringen ( führen ) — сбивать кого-л. с правильного пути ( с пути истинного ); совращать кого-л.

auf Abwege geraten ( kommen ) — сбиваться с правильного пути ( с пути истинного ), пойти по скользкой дорожке

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABWEGIG →← ABWEDELN

Смотреть что такое ABWEG в других словарях:

ABWEG

Abweg: übersetzung Irrweg; Holzweg * * * Ạb|weg 〈m. 1〉 1. Umweg 2. Irrweg ● \Abwege 〈fig.〉 moralisch nicht einwandfreies Handeln; jmdn. auf \Abwege f... смотреть

ABWEG

Abweg: übersetzungAbweg, I) eig.: deverticulum (der Nebenweg, Seitenweg, auf den man von der geraden Straße abbiegt). – flexus viae (die Krümmung des W... смотреть

ABWEG

Abweg m -(e)s, -e б. ч. pl ложный путь, заблуждение auf Abwege bringen* — сбивать с правильного пути, совращать auf Abwege geraten* (s) — сбиться с пр... смотреть