ZURÜCKRUFEN

* vt

1) кричать в ответ, откликаться

2) звать назад; возвращать, отзывать

er wurde aus dem Urlaub zurückgerufen — его отозвали ( вернули ) из отпуска

ins Gedächtnis zurückrufen — напоминать (о чём-л.); припоминать; вызывать ( воскрешать ) в памяти

sich (D) etw.ins Bewußtsein zurückrufen — напоминать себе о чём-л.

j-n ins Leben zurückrufen — возвращать кого-л. к жизни

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ZURÜCKSAGEN →← ZURÜCKRÜCKEN

Смотреть что такое ZURÜCKRUFEN в других словарях:

ZURÜCKRUFEN

zurückrufen: übersetzung annullieren; abbestellen; zurücknehmen; widerrufen * * *zu|rück|ru|fen [ts̮u'rʏkru:fn̩], rief zurück, zurückgerufen: 1. &LT;tr... смотреть

ZURÜCKRUFEN

zurückrufen* I vt 1. кричать в ответ; откликаться 2. отзывать, возвращать ins Gedächtnis zurückrufen — припоминать II vi позвонить по телефону (тому, ... смотреть

ZURÜCKRUFEN

zurückrufen: übersetzungzurückrufen, revocare (z.B. alqm e provincia: u. alqm de legatione [Legatenstelle]: u. alqm domum: u. alqm ad tutelam patriae: ... смотреть