ZUSAMMENSTELLEN

vt
1) составлять вместе, ставить рядом (друг с другом); складывать
stell die englischen Bücher zu einer Reihe zusammen! — поставь все английские книги в один ряд!
die Teller zusammenstellen — собрать тарелки (после еды); составить тарелки (в шкаф и т.п.)
2) составлять (программу, меню и т. п.); подбирать (образцы); собирать (что-л. из разных частей)
eine Rechnung zusammenstellen — составить ( выписать ) счёт
eine Sammlung zusammenstellen — составить ( собрать ) коллекцию
3) сопоставлять
etw. zum Vergleich zusammenstellen — сравнивать что-л.

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ZUSAMMENSTELLUNG →← ZUSAMMENSTELLBAR

Смотреть что такое ZUSAMMENSTELLEN в других словарях:

ZUSAMMENSTELLEN

zusammenstellen: übersetzung aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rang... смотреть

ZUSAMMENSTELLEN

zusammenstellen vt 1. составлять, собирать; поставить рядом {в один ряд} die Teller zusammenstellen — собрать тарелки (после еды) Garben zu Puppen zus... смотреть

ZUSAMMENSTELLEN

1) группировать; компоновать (агрегат из отдельных узлов)2) подбирать3) составлять (напр. программу)4) производить сборку

ZUSAMMENSTELLEN

zusammenstellen: übersetzungzusammenstellen, componere (in unum locum). – Bildl., s. vergleichen no. I.

ZUSAMMENSTELLEN

nсоставление (смеси); группирование; компоновка; сборка

ZUSAMMENSTELLEN

составлять

ZUSAMMENSTELLEN

сводка

T: 132