ÜBERLEGEN

I vt über A разг.

1) класть, положить (что-л. поверх чего-л.)

2) (разложить и) высечь (кого-л.)

3) накинуть (платок, пальто, напр., на плечи)

II vt (б.ч. sich (D) überlegen)

обдумывать, продумать; соображать, (мысленно) взвешивать

etw. hin und her überlegen — всесторонне обдумать что-л.; со всех сторон обмозговать что-л. (разг.)

III1. adj

1) превосходящий (D an D кого-л., что-л. в чём-л.)

überlegenes Feuer — воен. огневое превосходство

j-m an Kraft überlegen sein — превосходить силой кого-л., быть сильнее, чем кто-л.

2) высокомерный

ein überlegenes Lächeln — высокомерная улыбка

2. adv

с большим превосходством, уверенно (победить)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ÜBERLEGENHEIT →← ÜBERLEBTHEIT

Смотреть что такое ÜBERLEGEN в других словарях:

ÜBERLEGEN

überlegen: übersetzung grübeln; nachsinnen; sinnieren (über); überdenken; nachgrübeln; bedenken; nachdenken; tonangebend; dominant; führend; herrschend... смотреть

ÜBERLEGEN

überlegen I I vt 1. класть, положить (что-л. поверх чего-л.) ich habe ihr noch eine Decke übergelegt, damit sie nicht friert — я накрыл её ещё одним о... смотреть

ÜBERLEGEN [1]

überlegen [1]: übersetzung1. überlegen, I) legen über die Bank etc.: alqm imponere mit Dativ der Sache, über die man jmd. legt. – II) überdenken, s. be... смотреть

ÜBERLEGEN [2]

überlegen [2]: übersetzung2. überlegen, potior (vorzüglicher an Macht etc.). – superior (höher stehend an Macht etc.). – validior (stärker an physische... смотреть