ÜPPIG

adj

1) пышный (о фигуре)

2) обильный (о еде); роскошный (об обеде, о наряде)

3) пышно разросшийся, буйный, обильный (о растительности)

üppiges Haar — густые волосы

üppige Weiden — тучные пастбища

eine üppige Phantasie — богатая фантазия

4) разг. заносчивый, гордый

er wird üppig — он зазнаётся

nur nicht so üppig! — побольше скромности!

j-n üppig machen — избаловать кого-л.

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

UPU →← UPPERCUT

Смотреть что такое ÜPPIG в других словарях:

ÜPPIG

üppig: übersetzung übermäßig; horrend; bombastisch; pompös; enorm; beachtenswert; erklecklich; stattlich; ansehnlich; fulminant; groß; außerordentlich;... смотреть

ÜPPIG

üppig a 1. пышный (о фигуре) 2. роскошный (об обеде, наряде) 3. пышно разросшийся (о саде), буйный (о побегах, росте); обильный (о всходах) eine üppig... смотреть

ÜPPIG

üppig: übersetzungüppig, luxuriosus (eig., geil, zu üppig im Wachstum, z.B. Saat, Getreide; dann bildl., ausschweifend in jeder Art, z.B. homo, vestitu... смотреть