ACHSEL

f =, -n

1) плечо (человека)

die Achsel(n) zucken, mit den Achseln ( mit der Achsel ) zucken — пожимать плечами ( плечом )

j-n über die Achsel ansehen — смотреть свысока на кого-л.

das Gewehr über die Achsel werfen — взять ружьё на ремень

unter der Achsel — под мышкой

etw. unter die Achsel nehmen — зажать что-л. под мышкой

j-m unter die Achseln greifen — оказывать кому-л. помощь ( поддержку )

2) бот.пазуха (листа)

3) полигр. заплечико (литеры)

••

etw. auf seine Achsel(n) nehmen — взять что-л. на себя ( на свою ответственность )

etw. auf die leichte Achsel nehmen — не принимать чего-л. всерьёз, легко относиться к чему-л.

auf beiden Achseln tragen — двурушничать, служить и нашим и вашим

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ACHSELBAND →← ACHSE

Смотреть что такое ACHSEL в других словарях:

ACHSEL

Achsel: übersetzungAch|sel ['aksl̩], die; -, -n: 1. Schulter: ratlos zuckte er mit den Achseln. 2. Stelle unterhalb des Schultergelenks, wo Oberarm und... смотреть

ACHSEL

Achsel f =, -n 1. плечо die Achseln {mit den Achseln} zucken — пожимать плечами j-n über die Achsel ansehen* разг. — смотреть свысока на кого-л. 2. по... смотреть

ACHSEL

Achsel: übersetzungAchsel, ala. axilla. – umerus (Schulter, w. vgl.). – jmd. über die A. ansehen, alqm ut multum infra despectare: alle Leute über die ... смотреть