Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
задерживать несов. перех. 1) а) Мешать, препятствовать движению кого-л., чего-л. б) Вынуждать кого-л., что-л. остаться где-л. на какой-л. срок. 2) Не давать осуществиться чему-л. в положенное время; отсрочивать. 3) а) Прекращать на время, замедлять движение, действие чего-л. б) Останавливать, сосредоточивать на ком-л., чем-л. (взгляд, внимание). 4) Не отдавать, не выдавать что-л. вовремя, в срок. 5) Брать под стражу; арестовывать.<br><br><br>... смотреть
задерживать задержать (вн.)1. (не пускать) detain (d.), delay (d.), keep* (off) (d.) его задержали — he was delayed задержать противника — fight* a de... смотреть
задерживать См. удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. задерживать останавливать, блокировать, тормозить, сдерживать, удерживать, замедлять, оттягивать, препятствовать, затруднять; замораживать, откладывать, отсрочить, приостанавливать; аресто(вы)вать, задержать. Ant. ускорять, отправлять, способствовать; освобождать, освободить Словарь русских синонимов. задерживать 1. замедлять, затягивать; замораживать, тормозить, стопорить, тянуть с чем, не давать ходу чему, мариновать (разг.); мурыжить (прост.) / заявление, деловую бумагу и т. п.: класть под сукно 2. см. сдерживать 1. 3. см. арестовывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. задерживать гл. несов. 1. • арестовывать • брать • забирать • хватать • схватывать • заметать • заключать под стражу • сажать в тюрьму • подвергать аресту • бросать за решетку • заточать в темницу • сажать • сажать под арест • бросать в тюрьму • брать под арест • брать под стражу 2. • приостанавливать • затормаживать • застопоривать • притормаживать временно останавливать) 3. • замедлять • тормозить • сдерживать мешать двигаться с обычной или необходимой скоростью) 4. • замедлять • сдерживать делать более медленным (о действии, процессе)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: ускорять, возобновлять, помогать, способствовать, убыстрять, освободить из-под стражи, освобождать из-под стражи, ускорять, возобновлять, освободить из-под стражи, освобождать из-под стражи, помогать, способствовать, убыстрять, ускорять, помогать, возобновлять, убыстрять, освободить из-под стражи, освобождать из-под стражи, способствовать, ускорять, помогать, способствовать, убыстрять, возобновлять, освобождать из-под стражи, освободить из-под стражи... смотреть
заде́рживать глаг., нсв., ??? Морфология: я заде́рживаю, ты заде́рживаешь, он/она/оно заде́рживает, мы заде́рживаем, вы заде́рживаете, они заде́ржива... смотреть
geciktirmek,alıkoymak; yavaşlatmak; tutuklamak,gözaltına almak* * * несов.; сов. - задержа́ть1) geciktirmek; alıkoymak; eğlendirmek заде́рживать вы́ход... смотреть
задержать1) (препятствовать чему-либо) 拦阻 lánzǔ, 阻拦 zǔlán; (заставлять остаться где-либо) 耽搁 dānge; (снег и т. п.) 阻滞 zǔzhì, 拦住 lánzhùменя задержали де... смотреть
задержать 1) (останавливать, удерживать) задержувати, задержати, затримувати, затримати, спиняти, спинити, зупиняти, зупинити кого, що, запиняти, запинити (напр. воду), перепиняти, перепинити, тамувати, затамовувати, затамувати що; гаяти, загаювати, загаяти, угаювати, угаяти кого, що, барити, забаряти, забарити, бавити, забавляти, забавити кого. [Не бав їх, нехай діло роблять]. Обстоятельства -жали меня в городе - обставини задержали (затримали) мене в місті. -вать дыхание - запиняти (затримувати, затамовувати) дух (віддих). -вать шаги, ход - притишувати (притишити) ходу, придержувати (придержати) ходу, притишитися. [Поїзд на мосту притишивсь]. -вать воду (течение воды) - запиняти (перепиняти, тамувати) воду, річку. Не -вайте меня, мне некогда - не гайте (не баріть, не бавте, не затримуйте) мене, мені ніколи. Он -жал меня до вечера (до темноты) - він догаяв мене до вечора (до смерку). -вать кого своею мешкотностью - воловодити, марудити кого; 2) (препятствовать чему) затримувати, затримати, гальмувати, загальмувати, тамувати, затамувати що, перечити чому. -вать духовное развитие, прогресс - затримувати, гальмувати, тамувати духовий розвій, поступ. - вать ход дела - (препятствуя) затримувати, гальмувати справу, (умышленно оттягивая) загаювати (угаювати) справу; 3) затримувати, затримати, заарештовувати, заарештувати, (о мног.) позатримувати, позаарештовувати кого, що; (наложить арест) причиняти, причинити що. [Самого пустили, а хліб причинили, бо не було квитка (Чигир.)]. Задерживающий - см. Задерживательный. Задержанный - задержаний, затриманий, запинений, затамований и т. д. -ный с поличным - затриманий з доведеною крадіжкою, з гарячим, (стар.) пійманий з доводом, з лицем.... смотреть
. замедлять; мешать; предотвращать; препятствовать • Surfactants are known to inhibit (or retard, or slow down) crystal growth from supersaturated sol... смотреть
delay, entrap, inhibit, hold, (напр. сток, наносы, осадки) intercept, lag, retard, stop* * *заде́рживать гл. 1. (замедлять) retard; (реакцию) inhibit... смотреть
• замедлять késleltetni• препятствием feltartani• tartóztatni * * * несов. - заде́рживать, сов. - задержа́ть1) (замедлять, затягивать) visszatartani 2)... смотреть
гл. несов - задерживать, сов - задержать(арестовывать) to apprehend; arrest; detain; seize; take into custody; (замедлять, препятствовать) to check; co... смотреть
ускорятьвозобновлятьпомогатьспособствоватьубыстрятьосвободить из-под стражиосвобождать из-под стражиускорятьвозобновлятьосвободить из-под стражиосвобож... смотреть
несов. 1) В (удерживать) trattenere vt, fermare vt, bloccare vt задерживать воду плотиной — sbarrare il corso dell'acqua con la diga 2) (отсрочить) ritardare vt, differire vt дожди задержали сев — le piogge hanno ritardato la semina 3) В (принуждать задержаться) fermare vt, trattenere vt задерживать посетителя на час — trattenere il visitatore per un'ora 4) (не сделать, не отдать чего-л.вовремя) ritardare vt задерживать доставку газет — ritardare la consegna dei giornali 5) (замедлять) trattenere vt задерживать дыхание — trattenere il fiato 6) В (арестовать) arrestare vt, fermare vt; dichiarare in stato di fermo юр. задерживать преступника — arrestare il criminale • - задерживаться Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: ускорять, возобновлять, помогать, способствовать, убыстрять, освободить из-под стражи, освобождать из-под стражи, ускорять, возобновлять, освободить из-под стражи, освобождать из-под стражи, помогать, способствовать, убыстрять, ускорять, помогать, возобновлять, убыстрять, освободить из-под стражи, освобождать из-под стражи, способствовать, ускорять, помогать, способствовать, убыстрять, возобновлять, освобождать из-под стражи, освободить из-под стражи... смотреть
ЗАДЕРЖИВАТЬ, задержать что, кого. у(при, про) держивать, останавливать, не пускать, не давать воли, свободы, ходу; | мешать, быть помехой, замедлять; | не отдавать чего, не выдавать; | брать под карауль, под присмотр. Ломки задержали меня в дороге. Мелководье задерживает сплавы. Он не помогает, а лишь задерживает работу. Письма задерживают иногда на почте. Ты что задержал книгу, не отправил? Полиция задержала подозрительного человека. | Я задержал за вас сто рублей, издержал за вас, на ваш счет. -ся, страдат. в возвр. по смыслу речи. Задерживанье длит. задержанье окончат. задерж м. задержь, задержка ж. об. действ. по глаг. Без задержу веку не проскачешь. Задержка в товаре, плохой сбыт. Задержанье, задержка имущества, товара, взятие под надзор властями. Задержи ж. мн. помеха, препятствия. Невод по задержам (застругам) не проходит. Задержной, задержный, служащий к задержанью. Задержлавый, задержковатый (?), часто задерживающий. Задержаник, задержанец м. -ница ж. задержанный под стражей, взятый под караул, заключенник, узник. <br><br><br>... смотреть
задерживать = , задержать (вн.) 1. (воспрепятствовать) detain (smb.) , delay (smb., smth.) ; impede (smth.) , check (smth.) ; перен. (мешать чему-л.) hold* up (smth.) ; меня задержали I was delayed/detained; я вас долго не задержу I won`t keep you long; задерживать доставку чего-л. hold* up (the) delivery of smth. ; задерживать противника воен. delay the enemy; 2. (замедлять что-л.) slow (smth.) down, retard (smth.) ; задерживать шаги slow one`s steps/pace; задерживать дыхание hold* one`s breath; 3. (не выдавать вовремя) withhold* (smth.) , delay (smth.) , keep* (smth.) back; задерживать зарплату fail to pay out salaries/wages on time, withhold* salaries/wages; задерживать уплату долга get* into arrears; 4. (арестовывать) arrest (smb.) , take* (smb.) in charge; задерживаться, задержаться 1. be* delayed, be* kept; (намеренно) linger; долго не задерживайтесь! don`t be long!; 2. (затягиваться, откладываться) lag, be* late. <br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: задерживать2) Ударение в слове: зад`ерживать3) Деление слова на слоги (перенос слова): задерживать4) Фонетическая тран... смотреть
задерживать глаг.несов. (5) наст.ед.3л. Здесь меня задерживает приготовление конвоя.Пс121. наст.мн.1л. В замену и мы своих задерживаем.Пс122. наст.м... смотреть
см. задержать не задерживай меня! — halt mich nicht auf!Антонимы: ускорять, возобновлять, помогать, способствовать, убыстрять, освободить из-под стра... смотреть
Заде́рживать1) (замедлять) -chelewesha, -faiti, -fingiza, -kawiza, -kwamisha, -tuiliza, -zuia;заде́рживать рост, разви́тие — -dumaza, -viza, -zorotesha... смотреть
задерживатьעִיכֵּב [לְעַכֵּב, מְ-, יְ-]* * *לבלוםלהמשיךלמנועלעכבלעצורАнтонимы: ускорять, возобновлять, помогать, способствовать, убыстрять, освободить... смотреть
1) delay2) impede3) inhibit4) stay5) trap– задерживать вызов– задерживать импульс– задерживать реакция– задерживать эхоАнтонимы: ускорять, возобновлять... смотреть
задержать v.detain, delayАнтонимы: ускорять, возобновлять, помогать, способствовать, убыстрять, освободить из-под стражи, освобождать из-под стражи, у... смотреть
см. задержать Антонимы: ускорять, возобновлять, помогать, способствовать, убыстрять, освободить из-под стражи, освобождать из-под стражи, ускорять, в... смотреть
{²'an:hål:er}1. anhåller mannen har anhållits som misstänkt för bedrägeri--мужчина был арестован по подозрению в мошенничестве den anhållne--задержанны... смотреть
(I), заде/рживаю(сь), -ваешь(ся), -вают(ся)Антонимы: ускорять, возобновлять, помогать, способствовать, убыстрять, освободить из-под стражи, освобождат... смотреть
-аю, -аешь. несов. к задержать.Антонимы: ускорять, возобновлять, помогать, способствовать, убыстрять, освободить из-под стражи, освобождать из-под ст... смотреть
forkrøple, forsinke, hemme, oppholdeАнтонимы: ускорять, возобновлять, помогать, способствовать, убыстрять, освободить из-под стражи, освобождать из-по... смотреть
зад'ерживать, -аю, -аетАнтонимы: ускорять, возобновлять, помогать, способствовать, убыстрять, освободить из-под стражи, освобождать из-под стражи, уск... смотреть
1) delay; 2) impede; 3) delayingАнтонимы: ускорять, возобновлять, помогать, способствовать, убыстрять, освободить из-под стражи, освобождать из-под ст... смотреть
техн., несов. заде́рживать, сов. задержа́ть затри́мувати, затри́мати - задерживаться Антонимы: ускорять, возобновлять, помогать, способствовать, убыстрять, освободить из-под стражи, освобождать из-под стражи, ускорять, возобновлять, освободить из-под стражи, освобождать из-под стражи, помогать, способствовать, убыстрять, ускорять, помогать, возобновлять, убыстрять, освободить из-под стражи, освобождать из-под стражи, способствовать, ускорять, помогать, способствовать, убыстрять, возобновлять, освобождать из-под стражи, освободить из-под стражи... смотреть
задерживать— delayАнтонимы: ускорять, возобновлять, помогать, способствовать, убыстрять, освободить из-под стражи, освобождать из-под стражи, ускорять... смотреть
задерживать— delayАнтонимы: ускорять, возобновлять, помогать, способствовать, убыстрять, освободить из-под стражи, освобождать из-под стражи, ускорять... смотреть
гл.1) (замедлять) retard 2) (останавливать, тормозить, напр. трещину) arrest 3) (по времени) delay 4) (реакцию) inhibit 5) (улавливать) trap, retain
приставка - ЗА; корень - ДЕРЖ; суффикс - ИВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ЗАДЕРЖИВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный ил... смотреть
ЗАДЕРЖИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Мешать, препятствовать движению кого-либо, чего-либо б) Вынуждать кого-либо, что-либо остаться где-либо на какой-либо срок. 2) Не давать осуществиться чему-либо в положенное время; отсрочивать. 3) а) Прекращать на время, замедлять движение, действие чего-либо б) Останавливать, сосредоточивать на ком-либо, чем-либо (взгляд, внимание). 4) Не отдавать, не выдавать что-либо вовремя, в срок. 5) Брать под стражу; арестовывать.... смотреть
• gaišinti (a, o)• užgaišinti (a, o)• stabdyti (o, ė)• sutrukdyti (o, ė)
задерживать останавливать, блокировать, тормозить, сдерживать, удерживать, замедлять, оттягивать, препятствовать, затруднять, замораживать, откладывать, отсрочить, приостанавливать, аресто(вы)вать, задержать. Ant. ускорять, отправлять, способствовать, освобождать, освободить<br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: зад`ерживатьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: зад`ерживать
Czasownik задерживать zatrzymywać opóźniać powstrzymywać przetrzymywać
1) check 2) delay 3) (рост) hamper4) inhibit 5) stop
1. aeglustuma2. kinni hoidma3. kinni pidama4. tagasi hoidma5. takistama
1) aufhalten vt (не дать уйти); anhalten vt (остановить) 2) (замедлить) verzögern vt; hinausschieben vt, verschieben vt (отложить) 3) (арестовать) verhaften vt, festnehmen vt задерживаться — länger bleiben vi (s), sich länger aufhalten.... смотреть
• tajit dech• zachytávat• zadržovat• zarážet• zastavovat• zdržovat• zpomalovat
فعل استمراري : معطل کردن ، نگاه داشتن ؛ مانع شدن ، بتأخير انداختن ؛ توقيف کردن ، بازداشت کردن ، جلو ... را گرفتن
1) (процесс) inibire 2) гидр. ritenere, contenere, trattenere
Начальная форма - Задерживать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
несов.см. задержать
ЗАДЕРЖИВАТЬ задерживаю, задерживаешь. Несов. к задержать. Проходите, не задерживайте других.
см. задержать
to detain, to delay, to keep (off) задерживать дыхание — to hold breathing
= задерживаться; imperf; ks задержать, задержаться
sperren, (движение) stoppen
arrest, to back up, (напр. передачу данных) bog down, check, delay, to hang up, stop, suppress
Начальная форма - Задерживать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
aprehender, aprisionar, arrestar, bloquear, (оплату) demorar, detener, retener
scotch, (воду, воздух) entrap, balk, inhibit, intercept, restrain, stop
гл.delay; inhibit; retard
arrest, defer, delay, detain, obstruct
block, defer, delay, detain, impede, retard, hold up, keep back
aufhalten, retardieren, verzögern
см. задержать
несов. см. задержать;-задерживать взгляд көз тоқтату
задерживать зад`ерживать, -аю, -ает
uzkavēt, apturēt, kavēt, aizkavēt, aizturēt
несовер. в разн. знач. затрымліваць
geciktirmek, durdurmak, tutmak, frenlemek
inhibit, delay, lag, stick, retard, wait
задерживать см. удерживать
delay; lag
Ophouden
retarder
{V} բռնել ձգձգել պահել ւշացնել
anhalten, festnehmen, vorenthalten
(напр. зарплату) demorar, retener
задерживатьСм. удерживать...
Fördröja, uppehålla, hejda
1) inibire 2) ritardare
1) inhiber 2) ralentir
несов. см. задержать.
Несов. bax задержать.
hemmen, zurückhalten
затрымлiваць
1) delay; 2) hold
1) delay 2) halt
см. задержать
тж. задержать
zatrzymywać;
затрымлiваць
Затрымліваць
delay
ірку