Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
m1) обмен, замена2) изменение, превращениеcambio reversible (irreversible) — обратимое (необратимое) изменениеcambio semántico — изменение значения3) с... смотреть
m 1) мена, обмен 2) замена, смена cambio della guardia — 1) воен. смена караула 2) перен. смена руководства, изменения в составе правительства in cambio di... — 1) взамен, вместо 2) (+ inf) вместо того, чтобы (сделать что-либо) dar(si) il cambio — сменить(ся) fare un cambio — обменять, сменить dare qc in cambio di... — дать что-либо взамен 3) смена (белья) 4) перемена, изменение cambio di velocità — 1) изменение скорости 2) коробка скоростей / передач 5) тех.переключатель; коробка передач cambio multiplo — многоступенчатая коробка передач 6) размен; курс cambio fluttuante — плавающий курс cambio libero — свободный курс cambio reale — реальный / действительный курс cambio corrente / del giorno — текущий курс cambio (su) Londra / su Parigi — обмен денег на фунты стерлингов / франки lettera di cambio — вексель seconda di cambio — второй вексель corso del cambio — вексельный (разменный) курс agente di cambio — биржевой маклер rendere il cambio перен. — платить той же монетой, отплатить тем же • Syn: scambio, baratto, permuta, cambiamento Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Cambio: übersetzung Cạm|bio 〈m. 6; ital. u. span. Bez. für〉 Geldumtausch * * *I Cambio [spanisch, kam'bɪɔ; wörtlich »Tausch, Wechsel«], beim Flam... смотреть
1) обмен 2) обменный курс • cambio a contanti — обмен наличными/за наличный расчёт cambio favorevole — выгодный/льготный курс cambio fisso — фиксированный/твёрдый курс cambio libero — гибкий/плавающий курс cambio a consegnacambio a corso liberocambio a pronticambio alla paricambio chequecambio commercialecambio correntecambio d'acquistocambio del giornocambio di aperturacambio di chiusuracambio di valutacambio di venditacambio direttocambio effettivocambio esterocambio fluttuantecambio fuori mercatocambio incrociatocambio indirettocambio instabilecambio marittimocambio parallelocambio sopra la paricambio sotto la paricambio tra valutecambio ufficiale di scontocambio valutariocambio variabilecambi multiplirialzo nei cambiribasso nei cambitasso di cambioufficio di cambio... смотреть
m1) коробка передач 2) переключение передач •- cambio ad apprendimento- cambio automatico- cambio automatico tiptronic- cambio automatico a variazione ... смотреть
m 1) обмен 2) изменение 3) замена 4) размен 5) разменные деньги, мелочь 6) котировка, курс 7) сдвиг, изменение в структуре или составе (см. тж. cambios) • a {en} cambio de ... — в обмен на ... fijar el cambio de antemano — устанавливать валютный курс заранее llevar cambio — иметь (при себе) мелочь cambio al cierrecambio compradorcambio desigualcambio directocambio de divisascambio en inventarioscambio librecambio libre dentro de unos límitescambio manualcambio del mercado librecambio mercantilcambio oficialcambio a la parcambio del valor contablecambio vendedor... смотреть
m 1) изменение 2) курс; котировка 3) вексель (см. тж. cambios) • cambio a corto plazocambio a la parcambio a la par comercialcambio a la par de la monedacambio a la vistacambio a términocambio de colocacióncambio de contrabandocambio de demandacambio de domiciliocambio de la fundamentación de la demandacambio de la libracambio dirigidocambio exteriorcambio librecambio manualcambio marítimocambio mercantilcambio negroprimera de cambiosegunda de cambiocambio trayecticioúnica de cambiocambio de residencia... смотреть
—, —, āreменять, обменивать (aliquid cum aliquo Ap)
лесн. камбий, коробка передач, коробка скоростей, авто переключение, перемена, смена (замена)
механизм переключения переключатель 3)переключение 4)преобразование 5)смена 6)стрелочный перевод
m; Сальв. менструация
= cambio a cinque rapporti пятиступенчатая коробка передач
= cambio a cinque marce
купля-продажа валюты с поставкой в будущем по курсу, оговорённому в момент заключения сделки; курс, по которому заключается срочная валютная сделка
гибкий валютный курс
краткосрочный вексель
электронная система переключения скоростей обучающегося типа
шестерёнчатая коробка передач
коробка передач с подвижными шестернями
коробка передач, ступенчатая
паритет, паритетный курс
обмен по паритету
реальный, торговый (интер)валютный паритет
монетный паритет
чековые расчеты
курс акций или валют на момент закрытия биржи
обмен по паритету, паритетный курс
ручное переключение
кажущееся изменение
ножное переключение
коробка передач с предварительным выбором включаемой передачи
обмен за наличный расчёт