ACHTZIG

f =, -en

1) (число, цифра, номер) восемьдесят; см. Acht I 1)

2) разг. восьмидесятый номер (трамвая); см. Acht I 2)

3) возраст от 80 до 90 лет

er ist Mitte Achtzig — ему за восемьдесят (лет), ему около восьмидесяти пяти лет

ein Mann über (die) Achtzig — мужчина за восемьдесят лет

er ist schon über die Achtzig hinaus — ему уже минуло ( перевалило за ) восемьдесят лет

er ist hoch an die Achtzig — ему скоро исполнится восемьдесят лет

er ist um die Achtzig herum — ему около восьмидесяти лет, ему лет восемьдесят

er geht ( kommt ) in die Achtzig — он скоро перешагнёт за восемьдесят, ему скоро пойдёт девятый десяток

in den Achtzig sein — быть в возрасте свыше восьмидесяти лет, быть старше восьмидесяти лет

er ist hoch in den Achtzig — ему далеко за восемьдесят

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ACHTZIG →← ACHTZIFF{(}E{)}RIG

Смотреть что такое ACHTZIG в других словарях:

ACHTZIG

achtzig: übersetzungacht|zig ['axts̮ɪç] &LT;Kardinalzahl&GT; (in Ziffern: 80):achtzig Personen.* * * ạcht|zig 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 80〉 er ... смотреть

ACHTZIG

numвосемьдесят; см. acht Iim Jahre achtzig — в восьмидесятом году (столетия)ein Mann über achtzig (Jahre) — мужчина за восемьдесят (лет)mit achtzig fah... смотреть

ACHTZIG

achtzig: übersetzungachtzig, octoginta. – octogeni (je, jeder, jedem achtzig, bei Einteilungen; auch achtzig auf einmal, bes. bei Substantiven, die nur... смотреть

ACHTZIG

achtzig num восемьдесят ◇ auf achtzig sein {kommen* (s)} фам. — кипеть от злости, рассвирепеть, дойти до белого каления j-n auf achtzig bringen* фам. ... смотреть

ACHTZIG MAL

ạcht|zig|mal auch: ạcht|zig Mal 〈Adv.; in Ziffern: 80-mal / 80 Mal〉 I 〈Zusammen- u. Getrenntschreibung〉 80-fach wiederholt ● das Theaterstück wurde ... смотреть