Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
(ботан.) — слои поверхностных тканей ствола и ветвей, различной формы и толщины, отделенные от остальной массы, вследствие образования между ними и пос... смотреть
у растений, комплекс тканей на поверхности стебля и корня древесных растений, состоящий из отмерших клеток перидермы (См. Перидерма) и частей к... смотреть
корка ж. 1) Наружная оболочка, кожура некоторых плодов. 2) а) Верхний затвердевший слой чего-л. б) Твердый наружный слой хлеба, пирога и т.п. 3) а) разг. Зачерствевший, засохший кусок хлеба, пирога и т.п. б) перен. Кусок хлеба как единственная пища. 4) перен. разг. Твердая обложка книги, тетради.<br><br><br>... смотреть
корка ж.1. crust; (на ране тж.) scab корка хлеба — crust of bread покрываться коркой — crust, get* crusted over 2. (кожура) rind, peel апельсинная ко... смотреть
корка отдуть на обе корки, отшелушить на обе корки. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. корка слой, папка, наст, струп, корочка, нилас, наледь, слуд, мостовье, цедра, документ, цукат, кожура Словарь русских синонимов. корка сущ., кол-во синонимов: 16 • афролит (1) • документ (82) • кожура (14) • корочка (1) • мостовье (3) • наледь (9) • наст (3) • нилас (2) • обледеница (3) • обледь (3) • папка (27) • слой (111) • слуд (1) • струп (5) • цедра (2) • цукат (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: афролит, документ, кожура, корочка, мостовье, наледь, наст, нилас, обледеница, обледь, папка, слой, слуд, струп, цедра, цукат... смотреть
Корка (ботан.) — слои поверхностных тканей ствола и ветвей, различной формы и толщины, отделенные от остальной массы, вследствие образования между ними и последней так называемой перидермы (см. Перидерма и Пробковая ткань) — особой ткани, возникающей из пробкового камбия или феллогена. Так как в состав перидермы входят и <i>мертвые</i> пробковые клетки, то отделенные ею от внутренних тканей и отрезанные от притока питательных веществ слои К. рано или поздно умирают и затем сбрасываются растением. Таким образом, ясно, что <i>кора</i> (см.) и <i>корка</i> в ботанике не одно и тоже. Не все растения образуют К. В некоторых, сравнительно редких случаях, раз сформировавшийся феллоген остается на долгое время функционировать: тогда поверхность растения покрыта не К., а только слоем пробковой ткани — обыкновенно тонким (бук, береза, пихта и др.), но иногда весьма значительной толщины, как напр. у пробкового дуба (Quercus suber). Однако, в большинстве случаев первый пробковый камбий, образовав некоторый слой перидермы, замирает, а на смену ему формируются новые камбии — притом все глубже и глубже: сначала в первичной коре. а потом доходит очередь и до вторичной. Из этих камбиев нарождаются новые слои перидермы. Все, что остается по ту сторону (кнаружи) от перидермы, и составляет К. Если слой перидермы имеет (на поперечном сечении дерева) форму более или менее отлогой дуги, упирающейся в поверхность дерева или в слой более старой перидермы (дуги, обращенной выпуклой стороной вовнутрь), стало быть, занимает только часть поверхности ствола, то отрезаемый ею участок имеет форму чешуи — это <i>чешуйчатая</i> К. Если, затем, чешуи такой К. тонки и новые образуются лишь после того, как старые опали, то поверхность ствола остается гладкой (пример — чинар). Иное мы видим у большинства наших старых деревьев: дуба, липы, ели и др. Здесь под старыми чешуями К. образуются новые и вообще К. спадает медленно, с трудом, и трескается при разрастании дерева в толщину. Благодаря такому обстоятельству поверхность у этих деревьев не гладкая, а изрыта глубокими трещинами. Гораздо реже встречается другой вид К. — К. <i> кольцеобразная</i> (виноградная лоза, можжевельник, Clematis и др.). При этом слои перидермы образуются параллельно друг другу и поверхности ствола, так что на поперечном разрезе перидерма является кольцом, охватывающим внутреннюю массу растения. Очевидно, что слой тканей, отрезаемый такой перидермой, имеет форму замкнутого полого цилиндра, а в поперечном сечении — кольцеобразен. Отсюда и название — кольцеобразная К. Интересно, что у виноградной лозы в виде такой К. ежегодно спадает вся вторичная кора, образовавшаяся в предшествовавшем году. Обычно К. имеет бурый или красный цвет, благодаря заключающимся в ней производным дубильных веществ. Антисептические свойства этих веществ обусловливают большую, сравнительно, устойчивость К. против разложения, а это, в свою очередь, не остается, по-видимому, без влияния на биологическое значение К. для производящего ее растения. Ср. И. Бородин: "Курс анатомии растений" (1888); Strasburger, Noll, Schenk und Schimper, "Lehrbuch der Botanik" (1894); Van-Tieghem, "Traité de botanique" (v. 1-er, 1891). <i> Г. Н. </i><br><br><br>... смотреть
Корка — в палец, не угрызёшь. Сиб. О жизни в бедности, нищете. ФСС, 96.Корка на глаза кинулась кому. Сиб. О наступающей слепоте. ФСС, 96.Бесхлебные кор... смотреть
КО́РКА, и, ж.1.То же, что кора (1, 3).Всякое же древо, чтоб от зною и стужи его не повредилась средина, одѣто коркой. Кнт. Прир. 33. Алмаз, вынутой из ... смотреть
ко́рка сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ко́рки, чему? ко́рке, (вижу) что? ко́рку, чем? ко́ркой, чём? о ко́рке; мн. что? ко́рки, ... смотреть
-и, род. мн. -рок, дат. -р к а м, ж. 1.Верхний отвердевший слой чего-л.; то же, что кора (во 2 знач.).Ледяная корка. Почвенная корка. □ Ноги провалива... смотреть
КОРКА ритидом (rhytidoma), наружная часть коры, ежегодно наращивается за счёт омертвения поверхностных слоев перидермы. Особенно мощная К. на старых с... смотреть
Синонимы: ритидом третичный покровный комплекс, состоящий из мертвых тканей (см. рис. Строение ствола дерева : 1 – корка; 2 – луб; 3 – камбий; 4, 5 – ... смотреть
1) (плодов, овщей) шкурка, лушпайка, лушпина, лушпелина, (диал.) шалупайка, лущина, соб. лушпиння, лушпа, лушпайя (ср. р.), (только твёрдая: арбуза и пр.). шкаралупа, шкарлупа, скоринка; (на поверхности земли) шка[о]рупа. [З кавуна лушпина (Васильч.). По хаті шкаралуп (кавунових), як на баштані коло куреня (Свидн.). Земля взялася шкорупою (Сл. Гр.)]. Апельсинная, лимонная -ка - помаранчова, цитринова шкурка (лушпайка, скоринка). Покрываться, покрыться -кой (от тепла, преимущ. о почве) - шкарубнути, зашкарубнути, шкаруб[п]іти, зашкаруб[п]іти, зашкарупитися, братися, взятися шка[о]рупою. [Земля взялася шкорупою (Богодух)]; 2) (хлеба) шку[о]рина, шку[о]ринка, скорина, скоринка, (диал.) оскірок (-рка). [Такий, мамо, хліб удавсь, - під шкуринку хоч сховайсь (Грін. III). Жувала скоринку хліба (Мирний). Два мішки сухарів насушила з оскірків (Борзен.)]. Верхняя -ка - (верхня) шку[о]ринка, скоринка. Нижняя -ка - спідка, спідушка, підспідок (-дка), підошва. -ка отстаёт, отстала у хлеба - хліб відсідається, відсівся. Отодрать, отдуть, выпороть кого на обе -ки - від[ви]шмагати (відчухрати, ви(ш)парити) кого на всі боки; 3) физиол., бот, техн. - корина, скорин(к)а; (плавающий слой) шкарубиння. -ка защитная - захисна шкарупа; 4) (ум. от Кора) кірка.... смотреть
ж.1) corteza f (тж. кора некоторых деревьев); costra fкорка хлеба — corteza de panпокрыться коркой — cubrirse de costra2) (кожура) cáscara f, monda f, ... смотреть
образуется на поверхности поля после высыхания плотного слоя почвы, если она не имеет прочной комковатой структуры и легко заплывает от дождя и снегово... смотреть
ж.1) croûte f хлебная корка — croûte de pain2) (кожура) peau f; écorce f (апельсина, лимона) 3) (на ране) croûte f ••прочесть от корки до корки разг. —... смотреть
(на стенке ствола буровой скважины) cake, crust, (слитка, заготовки) skin, (слитка) rim, (на слитке) shell* * *ко́рка ж. 1. crust 2. метал. scum 3. (... смотреть
КОРКА, -и, КОРА, -ы, ж.1. Документ, удостоверение, пропускУниверситетская корка (диплом).2. только мн. Ботинки, туфли, обувь.3. Какая-л. смешная, интер... смотреть
1) 硬皮 yìngpíкорка хлеба - 面包皮2) (плода) 皮 píапельсинная корка - 橙子皮3) (затвердевшая поверхность) 硬壳 yìngké, 硬层 yìngcéngледяная корка - 冰层(壳)рана покрыл... смотреть
• корка f english: skin deutsch: Kruste f français: croûte f Синонимы: афролит, документ, кожура, корочка, мостовье, наледь, наст, нилас, обле... смотреть
ж. 1) croûte f хлебная корка — croûte de pain 2) (кожура) peau f; écorce f (апельсина, лимона) 3) (на ране) croûte f •• прочесть от корки до корки раз... смотреть
— третичная покровная ткань, образующаяся в результате деятельности новых слоев феллогена, закладывающихся глубже ранее образованных. В результате изоляция пробковыми прослойками наружные ткани первичной, а затем и вторичной коры отмирают и растрескиваются при увеличении диаметра стебля, образуя при этом толстый поверхностный ребристый слой (виды родов Quercus, Pyrus), крупные чешуи (виды родов Pinus, Platanus) либо продольные полосы (виды родов Vitis, Eucalyptus). <br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> афролит, документ, кожура, корочка, мостовье, наледь, наст, нилас, обледеница, обледь, папка, слой, слуд, струп, цедра, цукат </div><br><br>... смотреть
, комплекс тканей на поверхности стеблей и корней древесных р-ний, состоящий из неск. слоев перидермы и заключённых между ними отмерших тканей коры. Об... смотреть
КОРКА корки, ж. 1. Те же, что кора в 1 знач. Хинная корка. || Толстая кожа, оболочка фруктов. Апельсинная корка. 2. Верхний затвердевший слой чего-н. На ране образовалась корка. Ледяная корка. 3. Твердый наружный запекшийся слой. Корка хлеба. Корка булки. 4. Омертвевший наружный слой коры у нек-рых деревьев (бот.). 5. Картонная обложка книги, крышка переплета (устар. спец.). От корки до корки (прочесть; простореч.) - от доски до доски (см. доска). На все корки (бранить, ругать и т. п.; простореч.) - очень сильно. На обе корки (драть, сечь; простореч.) - беспощадно. Велю Степану отодрать тебя на обе корки. Пушкин.<br><br><br>... смотреть
1. (бараболі) лушпа, лушпина, лушпайка, лушпиночка, лушпіння, (зерна) лузга, лузгіння, (овочу) лупина, лупинка, шкірка, шкірочка, (рака) шкорупа, шкара... смотреть
kabuk* * * ж, врз kabuk (-ğu)••от ко́рки до ко́рки — baştan başaСинонимы: афролит, документ, кожура, корочка, мостовье, наледь, наст, нилас, обледениц... смотреть
1) Орфографическая запись слова: корка2) Ударение в слове: к`орка3) Деление слова на слоги (перенос слова): корка4) Фонетическая транскрипция слова кор... смотреть
жcasca f; (тк хлеба) côdea f; (кожура) casca f; (на ране) crosta f; рзг (крышка переплета) capa fСинонимы: афролит, документ, кожура, корочка, мостовь... смотреть
корка, к′орка, -и, ж.1. Кожура нек-рых плодов, фруктов. Апельсинная к.2. Наружный твёрдый слой хлеба. Чёрствая к.3. Затвердевший слой чего-н. Рана покр... смотреть
KOPKA, -и, ж. 1. Кожура некоторых плодов, фруктов. Апельсинная корка 2. Наружный твёрдый слой хлеба. Чёрствая корка 3. Затвердевший слой чего-нибудь Рана покрылась коркой. 4. Верхняя, отсыхающая часть коры (в 1 значение). 5. Одна из двух поверхностей переплёта (в 1 значение). Прочитать книгу от корки до корки (от начала до конца, ничего не пропуская). На все корки (бранить) (прост.) — очень сильно. || уменьш. корочка, -и, ж. || прилагательное корковый, -ая, -ое (к 1, 2, 3 и 4 значение).... смотреть
▲ покров ↑ жесткий, пластичная масса корка - жесткий покров пластичного тела.кора.наст.шелуха. шелушить, -ся.Синонимы: афролит, документ, кожура, ко... смотреть
• у льда kéreg• héj * * *ж1) héj 2)ко́рка хле́ба — kenyérhéjСинонимы: афролит, документ, кожура, корочка, мостовье, наледь, наст, нилас, обледеница, о... смотреть
ж1. (кора) қабық;- хинная корка хининнің қабығы;2. (кожура) қабық;- апельсиновая корка апельсин қабығы;3. (у хлеба) қыртыс;- корка булки бөлкенің қыртысы;4. (затвердевший слой чего-л.) қабық;- на ране образовалась корка жараның аузына қабық пайда болды;-прочитать книгу от корки до корки кітапты басынан аяғына дейін оқып шығу;- распекать, бранить кого-либо на все корка прост. (очень сильно, основательно) мықтап ұрсу, жер-жебіріне жету... смотреть
Удмуртское крестьянское жилище, объединяющее избу (1) и холодные сени. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Синоним... смотреть
корень - КОР; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: КОРКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - КОР; ∧ - К; ⏰ - А; Слово Корка содер... смотреть
ж. crosta (del pane e sim); buccia (di frutti e sim); (на ране) crosta; разг. (книги) copertina •• от корки до корки — dalla prima all'ultima pagina разругать / разнести на все корки — dare / fare una strigliata Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: афролит, документ, кожура, корочка, мостовье, наледь, наст, нилас, обледеница, обледь, папка, слой, слуд, струп, цедра, цукат... смотреть
ж. Верхний отвердевший слой горных пород. — В лежачем боку корка постепенно переходит в рыхлый, многослоистый гранит серого цвета. ГЖ, 1877,№ 11: 191.... смотреть
ж. crosta f; corteccia f; pelle f - кристаллическая корка- литейная корка- корка отливки- корка слитка- стекловидная корка- цементная корка- шлаковая ... смотреть
(1 ж); мн. ко/рки, Р. ко/рокСинонимы: афролит, документ, кожура, корочка, мостовье, наледь, наст, нилас, обледеница, обледь, папка, слой, слуд, струп,... смотреть
к'орка, -и, род. п. мн. ч. к'орокСинонимы: афролит, документ, кожура, корочка, мостовье, наледь, наст, нилас, обледеница, обледь, папка, слой, слуд, с... смотреть
ко́рка, ко́рки, ко́рки, ко́рок, ко́рке, ко́ркам, ко́рку, ко́рки, ко́ркой, ко́ркою, ко́рками, ко́рке, ко́рках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: афролит, документ, кожура, корочка, мостовье, наледь, наст, нилас, обледеница, обледь, папка, слой, слуд, струп, цедра, цукат... смотреть
Ж 1. kök; хинная корка kinə (ağaçı) kökü; 2. qabıq; апельсиновая корка portağal qabığı; 3. köz, qartmaq; на ране образовалась корка yara köz bağlayıb; 4. qazmaq; на все корки (бранить) bərk (söymək, danlamaq); на обе корки amansızcasına; от корки до корки hamısını, başdan-başa, əvvəlindən axırına kimi.... смотреть
Rzeczownik корка f skórka f okładka f
корк||аж 1 ἡ κόρα, τό φλόγωμα: ~ хлеба ἡ κόρα τοῦ ψωμιοῦ· ~ льдз ἡ κροῦστα τοῦ πάγου, ὁ ἐπίπαγος· 2. (кожура) ἡ φλούδα, ὁ φλοιός· 3. (на ране) τό κάρκαδο{ν}· ◊ прочесть от ~и до ~и разг διαβάζω ἀπό τήν ἀρχή ὡς τό τέλος· ругать бранить на все ~и разг ψέλνω τόν ἀναβαλλόμενο σέ κάποιον.... смотреть
корка ж 1. Kruste f c, Rinde f c корка хлеба Brotrinde f, Brotkruste f 2. (кожура плода) Schale f cСинонимы: афролит, документ, кожура, корочка, мосто... смотреть
Бранить (распекать) на все корки (разг.).Лаяти (картати) на всі заставки (на всю губу).От корки до корки (разг.).Від дошки до дошки; від палітурки до п... смотреть
Корка — от англ. en: core dump, файл с дампом памяти, остающийся на диске после аварийного завершения программы в UNIX-подобных ОС. «А корки кто удалять будет!» «Когда научишься находить ошибки по стеку корки наступит твое время уходить» — Дао программирования. <br><br><br>... смотреть
нарк. сухой остаток вещества после экстракцииСинонимы: афролит, документ, кожура, корочка, мостовье, наледь, наст, нилас, обледеница, обледь, папка, ... смотреть
1) crust2) incrustation– корка ледяная– корка отливкиСинонимы: афролит, документ, кожура, корочка, мостовье, наледь, наст, нилас, обледеница, обледь, п... смотреть
кара, жен., корка, жен. скарынка, жен. скарынка, жен. лупіна, жен. скурка, жен. разг. вокладка, жен.от корки до корки — ад вокладкі да вокладкі... смотреть
корка = ж. 1. (твёрдный слой) crust; корка хлеба crust of bread; корка сыра cheese-rind; 2. (плода) rind, peel; апельсинная корка orange peel; арбузная корка water-melon rind; от корки до корки from cover to cover. <br><br><br>... смотреть
Ко́ркаgaga (mа-), kigaga (vi-),ganda (ma-), kikoko (vi-), koko (ma-), ukumvi (kumvi), matandu мн., ко́рка на ри́совой ка́ше makokoto мн.
מרדהקליפהקרוםСинонимы: афролит, документ, кожура, корочка, мостовье, наледь, наст, нилас, обледеница, обледь, папка, слой, слуд, струп, цедра, цукат ... смотреть
техн. кори́нка, шкі́рка, кі́рка - литейная корка - корка слитка Синонимы: афролит, документ, кожура, корочка, мостовье, наледь, наст, нилас, обледеница, обледь, папка, слой, слуд, струп, цедра, цукат... смотреть
сущ.жен.1. (син. кожура) хупӑ; апельсиновая корка апельсин хуппй; арбузная кбрка арбуз хуппй2. хытӑ, хыттй; хлебная корка сакар хыттй ♦ кбрка снега шан юр, юр хыттй; рана покрылась кбркой сурана ут йлнӗ... смотреть
(crusta)вторичный морфологический элемент кожной сыпи, образующийся при высыхании отделяемого мокнущих или эрозивных элементов.
ж. 1. (кожура) кабык (жемиштин); 2. (хлеба) кыртыш, сырт (нандын ж.б.); 3. (напр. на ране) карт (мис. жаранын); прочитать книгу от корки до корки разг. китепти баштан-аяк (бүт) окуп чыгуу.... смотреть
КОРКА у древесных растений, наружный защитный слой коры на старых стеблях и корнях, состоящий из прослоек перидермы и луба. Периодически слущивается или разрушается с поверхности.<br><br><br>... смотреть
-и, ж. У деревних рослин – захисний шар тканин на поверхні старих стебел та коренів.
КОРКА у древесных растений - наружный защитный слой коры на старых стеблях и корнях, состоящий из прослоек перидермы и луба. Периодически слущивается или разрушается с поверхности.<br>... смотреть
1) корка, корочка; йи корка — ледяная корка;нянь корка — хлебная корка 2) обложка; переплёт; небӧг корка — обложка книги◊ корка сёйигӧн — после дождичка в четверг (неизвестно когда)... смотреть
ж 1.кабык; к. апельсина әфлисун кабыгы 2.кайры, кабык; к. хинного дерева хин агачы кайрысы 3.кыерчык, ипи катысы △ от корки до корки (прочитать) башыннан азагынача (укып чыгу)... смотреть
- у древесных растений - наружный защитный слой коры на старых стебляхи корнях, состоящий из прослоек перидермы и луба. Периодически слущиваетсяили разрушается с поверхности.... смотреть
• borek• borka• kora• kůra• kůrka• slupka• škraloup
Ударение в слове: к`оркаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: к`орка
• žievė (4)• žievelė (2)
корка (crusta) — вторичный морфологический элемент кожной сыпи, образующийся при высыхании отделяемого мокнущих или эрозивных элементов.
{skal:k}1. skalk{²sk'år:pa}2. skorpa
1) cortex 2) crust 3) incrustation 4) scab
Кара, скарынка, скарынка, лупіна, скурка, вокладка, от корки до корки — ад вокладкі да вокладкі ругать на все корки — лаяць на чым свет стаіць
(crusta) вторичный морфологический элемент кожной сыпи, образующийся при высыхании отделяемого мокнущих или эрозивных элементов.
сущ. жен. родакірка
ж.crust- ледяная корка
1. kaas2. koor3. koorik
корка слой, папка, наст, струп, корочка, нилас, наледь, слуд, мостовье, цедра, документ, цукат, кожура
ко'рка, ко'рки, ко'рки, ко'рок, ко'рке, ко'ркам, ко'рку, ко'рки, ко'ркой, ко'ркою, ко'рками, ко'рке, ко'рках
po'choq, qatqaloq, qobiq
-и, ж. У деревних рослин – захисний шар тканин на поверхні старих стебел та коренів.
Начальная форма - Корка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
پوست ؛ قشر
Qabıq, qatran (корка из гари), yanbaş (боковая часть напр. хлеба с коркой)
f Borke f, Kruste f гнойная коркакровавая коркамолочная коркапластинчатая корка
miza; garoza; krevējums, sacietējusi kārta, garoza, krevele; vāks; garoziņa
ж. дерм. crust— молочная корка
Корка- crusta; cortex; cutis; (хлебная) - crustum;
корка || отдуть на обе корки, отшелушить на обе корки
Ракк Орк Корка Кора Кок Како Арк Акр Рок Ока Окк Орка Рак Рао
див. ложка
fkuori
коркаотдуть на обе корки, отшелушить на обе корки.
корка ж 1) η κόρα 2) (кожура) η φλούδα, το φλούδι
Талхны зах, газрын цардас, тунадас
КОРКА, корковый и пр. см. кора.
корка к`орка, -и, р. мн. к`орок
croûte; écorce
сухой остаток вещества после экстракции.
Haut, Kruste
коркаж. —1) корка;2) пробка
ж. Rinde f, Kruste f; Schale f (плода).
Kruste
(струп, чешуя)қабыршақ
Korst
1) (хлеба) Kruste 2) Rinde
lat. corcaкорка
корка пӯст, пӯстлоқ, қишр
1) croûte 2) анат. écorce
1. кува, кувоня; 2. кедня
croûte, écorce, peau
peel, (отливки) skin
- неохота делать.
кабыршық, қабық
скурка, лупіна
– препятствия.
қабық, қыртыс
crust, scum
{N} կճեպ
қабыршық
crosta
crosta
қабық
Корка
cake
Skal