Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
f1) двор (дома) ••côté cour театр — правая сторона сценыcour anglaise — оконный приямок полуподвального этажаcour de recréation — школьный двор2) двор ... смотреть
cour: übersetzungkuʀf1) Hof m, Königshof m faire la cour à qn — mit jdm anbändeln, jdm den Hof machen2) Gerichtshof m cour de justice — Gericht ncour d... смотреть
Cour: übersetzung Cour 〈[ ku:r] f. 20; unz.; veraltet〉 1. Hof, Hofhaltung 2. feierl. Empfang bei Hofe ● einer Dame die \Cour machen, schneiden ihr de... смотреть
f 1) двор (дома) •• côté cour театр — правая сторона сцены cour anglaise — оконный приямок полуподвального этажа cour de recréation — школьный двор 2)... смотреть
Cour: übersetzungCour, der Hof in jeder Bedeutung. Figürlich die Umgebung eines Fürsten, sein Aufenthaltsort, daher auch Hofhalt, Hofstaat. In dieser B... смотреть
f donneur d'eau bénite de cour — см. donneur de bonjours cour céleste cour d'honneur cour des Miracles la cour du roi Pétaud homme de cour aller à la cour des aides aller faire la cour être bien en cour faire la cour faire la cour à qn faire la cour de qn faire sa cour aux dépens de qn faire un brin de cour à qn savoir la cour tenir cour plénière n'en jetez plus, la cour est pleine! abbé de cour ami de cour amitié de cour avoir bouche à cour charité de cour chien de cour côté cour eau bénite de cour osier de cour pilier de cour d'assises à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte... смотреть
Cour {ku:R} f = торжественный приём при дворе ◇ j-m die Cour machen {schneiden*} уст. — ухаживать (за женщиной)
f Cour de discipline budgétaire et financière — Палата бюджетной дисциплины (судебный орган, налагающий взыскания на администраторов за бюджетные нарушения) Cour de justice des communautés européennes — Европейский суд (арбитражный орган европейских сообществ) Cour des comptesHaute Cour de Justice... смотреть
Cour: übersetzungCour, s. Hof no. I, B, 2, Aufwartung.
Двiр
двор
третейский суд; арбитраж
1) царствие небесное, рай 2) ангелы
Cour d'amour: übersetzungCour d'amour, s. Minnehöfe und Gerichtshöfe der Liebe.
апелляционный суд
третейский суд; арбитраж
суд присяжных
суд присяжных по делам несовершеннолетних (совершивших преступления в возрасте от 16 до 18 лет)
Кассационный суд
суд, в который передано дело
патентный суд
Счётная палата (судебный орган, осуществляющий контроль за исполнением бюджета путём ежегодной проверки счетов государственной отчётности)
(Place Royale) Located on the southeast corner of the place Royale, the building emerged at the end of the 18th century as the townhouse of the count... смотреть
Cour des miracles: übersetzung Cour des miracles [kuːrdɛmi'rakl; französisch »Hof der Wunder«] die, - - -/-s - -, Behausung der Gauner und Bettler... смотреть
1) ист. Двор чудес (квартал в средневековом Париже, служивший притоном профессиональных нищих) 2) (тж. cour des miracles) сборище нищих, убогих La direction ... cette fois, avait frappé les plus faibles, les plus usés, les plus gauches ... Elle avait balayé la petite cour des miracles qui se cache toujours dans quelque recoin des grandes entreprises. (R. Vailland, Beau Masque.) — На этот раз дирекция ... при увольнении направила свой удар против самых слабых, немощных, неумелых ... Она разогнала "убогоньких", которые всегда находят себе незаметное местечко на задворках большого предприятия.... смотреть
призовой суд
See Cour des Comptes
суд по делам о государственной безопасности
Cour d'Honneur: übersetzung Cour d'Honneur [kuːrdɔ'nœːr, französisch] die, - -/-s -, Ehrenhof der barocken Schlossanlage. Die C. d'H. wird umschlo... смотреть
передний двор, главный двор (замка, дворца, поместья, монастыря и т.п.)
m (фр. ) парадный двор.
международный арбитраж {третейский суд}
Международный суд