ADEL

Im -s

1) дворянство; аристократия (тж. перен.)

der hohe Adel — высшая аристократия

der Adel des Geistes — аристократия духа (см. тж. 2))

j-m den Adel aberkennen ( entziehen ) — лишить кого-л. дворянского звания

den Adel ablegen — отказаться от дворянского звания

j-m den Adel verleihen — пожаловать кому-л. дворянское звание, возвести кого-л.в дворянское достоинство

von Adel — дворянского происхождения

von altem Adel — старого дворянского рода

2) благородство

der Adel der Seele ( des Geistes ) — душевное благородство (см. тж. 1))

3) горн. богатая жила

••

Adel sitzt im Gemüt, nicht im Geblüt — посл. человек благороден не родом, а душой

IIm -s бав.

навозная жижа

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ADELAIDE →← ADEBAR

Смотреть что такое ADEL в других словарях:

ADEL

Adel: übersetzung Geschlecht; Abstammung; Oberschicht; Aristokratie * * *Adel ['a:dl̩], der; -s: 1. (früher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung) ... смотреть

ADEL

Adel: übersetzungAdel. Fast bei allen Völkern der alten und neuen Welt, findet man, sobald sie sich ein Wenig über die Stufe der eigentlichen Wildheit ... смотреть

ADEL

Adel: übersetzungAdel, I) adelige Geburt ob. adeliger Stand: a) eig.: generosa stirps (Abstammung aus edlem Geschlecht übh.). – generis nobilitas u. bl... смотреть

ADEL

-en1) дворянство, дворяне, аристократия være av adel — – быть дворянского происхождения2) дворянское звание, дворянское достоинство adel forplikter — п... смотреть

ADEL

Adel m -s 1. дворянство, аристократия (тж. перен.) von Adel sein — происходить из дворянского рода 2. высок. благородство

ADEL

Adel: übersetzungaus einer Kurzform von Namen, die mit »Adel-« gebildet sind (Adelbrecht, Adelhard u.a.), entstandener Familienname.

ADEL

m жарг. рудоносность; богатое содержание руды

ADEL

{'a:del}1. дворянство, знать 2. дворянство

ADEL

m см adeleiro

ADEL

жарг. богатое содержание в руде жарг. рудоносность

ADEL

Adel: übersetzungAdel, s. Erz.

ADEL

mдворянство, аристократия

ADEL

дворянство; аристократия, знать; аристократия; благородство

ADEL

• Aust. city • Georgia city

ADEL

Дворянство, знать

ADEL

Дворянство

ADEL

Дворянство

ADEL

дворянство, знать

ADEL

Дворянство

ADEL INFO!

Adel: Das mittelhochdeutsche Wort adel (aus althochdeutsch adal) enthält bereits die heutigen Bedeutungen „Adelsgeschlecht, Adelstitel, edle Gesinnung... смотреть

ADEL VAN ZIEL

благородство души

ADEL VERPFLICHTET

Adel verpflichtet: übersetzung Adel verpflichtet Die Maxime stammt aus dem 1808 erschienenen Werk »Maximes et réflexions sur différents sujets de ... смотреть