Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
обваривать несов. перех. 1) Обливать, обдавать кипятком. 2) Обжигать кипятком, паром; ошпаривать.
обваривать обварить (вн.)1. (обдавать кипятком) pour boiling water (over) 2. (ошпаривать) scald (d.) обварить себе руку — scald one‘s hand
обваривать вышпаривать, обдавать кипятком, шпарить, ошпаривать Словарь русских синонимов. обваривать см. шпарить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. обваривать гл. несов. • ошпаривать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
ОБВАРИВАТЬ, обварить что, обдавать варом, кипятком, ошпаривать, обливать горячею жижей. Поросенка, для чистки, обваривают. Надо обварить (или выварить) клопов. Собаку на кухне обварили. Хоть ошпарило, хоть отварило - а все не усидишь. У сапожников: натирать дратву, сапожную вервь варом. -ся, быть обвариваему; | обжигаться самому кипятком. Белье обваривается и бучится. Кухарка обварилась, пск. твер. обарилась. Обвариванье ср. м. обваренье окончат. обвар м. обварка ж. об. действие по глаголу; последние два слова также жидкость, вар, кипяток, коим обваривают. | Обвар опал, ожог вешним солнцем, солнечный удар. Обварный или обварной, к обвару относящийся; | обваренный, обданный варом. Есть обварные печенья, хлебенные, напр. бублики, баранки; их обваривают, перед посадкою в печь. Обварные калачи, тул. с толстым животком, маленькой ручкой и губкой; крутые, рассыпчатые. Обвара ж. опара, тесто; | новг. пск. саламата. Обварок м. всякая обваренная вещь; обваренок м. то же; баранок, бублик. Обварыш м. обваренное живое, или жившее существо; | пузырь от обвару. Обварчивый самовар, по какому-либо недостатку легко обваривающий. Обварщик м. обварщица ж. кто обваривает что-либо, обдает кипятком. Обварник м. обварница ж. посудина, снаряд для обварки чего, напр. паровичок самоваром, для обварки клопов; твер. уполовник, для обвару баранок. Обвариха, обваруха ж. ягода, заготовляемая впрок обваркою; настой кипятку на сухих ягодах и плодах, замест квасу. | Обвариха, обваруша, обварная крупа, не рушенная, не дранная на камне, а цельное зерно, очищенное от лузги варом. <br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: обваривать2) Ударение в слове: обв`аривать3) Деление слова на слоги (перенос слова): обваривать4) Фонетическая транскр... смотреть
приставка - ОБ; корень - ВАР; суффикс - ИВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ОБВАРИВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или ... смотреть
несов.; сов. - обвари́ть1) haşlamak 2) (bir yanı) haşlanmak он обва́ри́л себе́ ру́ку кипятко́м — kaynar sudan eli yandı / haşlandı
обварить1) (обжигать) 烫伤 tàngshāngобварить руку - 把手烫伤2) (обдавать кипятком) 烫洗 tàngxǐ, 用开水浇(烫) yòng kāishuǐ jiāo(tàng)обварить овощи - 用开水烫蔬菜
обварить о(б)парювати, о(б)парити, о(б)шпарювати, о(б)шпарити, обварювати, обварити, (во множ.) поо(б)парювати, поо(б)шпарювати, пообварювати. Обварил руку кипятком - ошпарив руку окропом. -ть тесто - запарювати, запарити тісто. Обваренный - о(б)парений, о(б)шпарений, обварений.... смотреть
1) (обдать кипятком) ébouillanter vt 2) (ошпарить - руку и т.п.) échauder vt, ébouillanter vt
Ударение в слове: обв`ариватьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: обв`аривать
несов.escaldar vtобваривать (себе) ногу — escaldar(se) una pierna
несов. - обваривать, сов. - обварить В (обдать кипятком) bagnare con l'acqua bollente обварить яйцо — versare sull'uovo dell'acqua bollente обварить ногу — scottarsi il piede con dell'acqua bollente - обвариться Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
• ištvilkyti (o, ė)• nuplikyti (o, ė)• tvilkyti (o, ė)
1) (обдать кипятком) ébouillanter vt 2) (ошпарить - руку и т.п.) échauder vt, ébouillanter vt
1. keevitama2. kupatama3. kõrvetama4. tulise veega üle valama
Начальная форма - Обваривать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
Czasownik обваривать parzyć
техн., несов. обва́ривать, сов. обвари́ть обва́рювати, обвари́ти; (ошпаривать) обпа́рювати, обпа́рити, обшпа́рювати, обшпа́рити - обвариваться
обвариватьнесов, обварить сов 1. (обдавать кипятком) ζεματίζω, περιχύνω μέ ζεματιστό νερό· 2. (обжигать кипятком, паром) καίγω, ζεματίζω, ζεματώ.
см. обварить
Обва́ривать-piga mteo, -babua;обва́ривать кипятко́м — -furisha
(I), обва/риваю(сь), -ваешь(ся), -вают(ся)
нсв см обварить
ОБВАРИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Обливать, обдавать кипятком. 2) Обжигать кипятком, паром; ошпаривать.
-аю, -аешь. несов. к обварить.
(ошпаривать) scottare
Начальная форма - Обваривать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
обваривать вышпаривать, обдавать кипятком, шпарить, ошпаривать
applaucēt, apbrucināt, applucināt, noplucināt, nobrucināt, noplaucēt
ОБВАРИВАТЬ обвариваю, обвариваешь. Несов. к обварить.
несовер. абварваць запарваць апарваць
обв'аривать, -аю, -ает
обваривать обв`аривать, -аю, -ает
• opařovat• spařovat
umschweißen
1) anbrühen 2) bebrühen 3) überbrühen
Несовер. абварваць, запарваць, апарваць
skålde
scald
Несов. bax обварить.
несов. см. обварить.
ébouillanter
brühen
לבשל לא כל צורכו