Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
ОБЕРНУТЬ, -ну, -нешь; -ернутый; сов. 1. кого-что. Обмотать, намотатьвокруг чего-н., завернуть, обматывая. О. косу вокруг головы. О. больного впростыню. 2. кого-что. Завернуть во что-н., покрыть. О. книгу газетой. 3.что. Повернуть в какую-н. сторону. О. лицо к соседу. О. дело в свою пользу(перен.). 4. что. То же, что опрокинуть (в 1 знач.) (разг.). О. лодку. 5.что. Пустив в обращение, вернуть (деньги). Трижды о. капитал. 6. что.Проделать весь необходимый круг работ (прост.). В один день о. все дела. IIнесов. обертывать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3 и 4 знач.) и оборачивать, -аю,-аешь. II еозер. обернуться, -нусь, -нешься (к 1 знач.); несов.обертываться, -аюсь, -ае -шься. II сущ. обертывание, -я, ср. (ко 2 знач.),оборот, -а, м. (к 3, 4 и 5 знач.) и обертка, -и, ж. (ко 2 знач.).Обертывание во влажную простыню (лечебная процедура). Пустить сбережения во. II прил. оборотный, -ая, -ое (к 5 знач.).... смотреть
обернуть сов. перех. и неперех. 1) Однокр. к глаг.: обёртывать. 2) см. также обёртывать.
обернуть обвернуть, обмотать, замотать; обвить, обкрутить, окрутить Словарь русских синонимов. обернуть 1. см. обмотать. 2. см. завернуть 3. см. повернуть. 4. см. направить. 5. см. превратить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. обернуть гл. сов. 1. • завернуть • обвернуть покрыть чем-либо со всех сторон) 2. • обмотать • замотать • обвернуть завернуть во что-либо) 3. • обвить • обмотать • обкрутить • обвернуть расположить вокруг чего-либо, плотно обхватив) 4. • повернуть • поворотить • обратить изменить положение чего-либо, сделав оборот или часть оборота) 5. • превратить • обратить • оборотить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
-ну́, -нёшь; прич. страд. прош. обёрнутый, -нут, -а, -о; сов., перех. 1.(несов. обертывать).Обвить, расположить вокруг чего-л.Третья жившая женщина бы... смотреть
сов., вин. п.1) (завернуть) envolver (непр.) vtобернуть больного в простыни — envolver al enfermo con (en, entre) sábanas2) (обвить вокруг) enrollar vt... смотреть
ОБЕРНУТЬ оберну, обернёшь, сов. 1. (несов. обертывать и оборачивать) что во что. То же, что обвернуть. Около парня лежала ... коса без черенка, обернутая в жгут из сена. Максим Горький. Ѓ что. Намотать вокруг чего-н. Обернуть косу вокруг головы. 2. (несов. оборачивать и обертывать) кого-что. повернуть в какую-н. сторону (разг.). Обернуть кого-н. лицом к окну. Пьер ... обернул оживленное лицо к князю Андрею. Л. Толстой. Ѓ перен. Придать чему-н. (мысли, ходу какого-н. дела) иной смысл, неожиданное направление (разг.). Обернуть дело в свою пользу. Всё обернуть 3. (несов. оборачивать) что. Перевернуть на другую сторону, наизнанку (простореч.). Обернуть лист в книге. Обернуть брюки. Ѓ Опрокинуть, повернуть вверх дном (разг.). Обернуть лодку. Викентьев обернул шляпу вверх дном. Гончаров. 4. (несов. оборачивать) кого-что кем-чем или в кого-что. В сказках - превратить в кого-что-н., заставить принять образ кого-чего-н. с помощью волшебства. Колдунья обернула его лисой. - Колдун: А захочу ... в зайчат вас оберну. Полонский. 5. (несов. оборачивать) что. Пустив в оборот, вернуть (деньги, капитал; торг.). Купец разбогател, трижды обернув свой капитал. 6. (несов. оборачивать) что. Произвести весь круг работ, необходимых для какой-н. производственной операции с чем-н. (разг.). В неделю обернули всю корректуру. 7. (несов. обертывать и оборачивать) без доп. Съездить туда и обратно (простореч.). До города ехать далеко, в один день не обернем. Ѓ что. Быстро справиться с чем-н. (со своими делами; простореч. обл.). Обернул в два дня все свои дела и уехал домой. Обернуть вокруг пальца кого (разг.). - обманув, перехитрив, подчинить чьи-н. поступки своей воле. Парень этот простой ... кругом пальца его оберну. Короленко.<br><br><br>... смотреть
оберну́ть глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я оберну́, ты обернёшь, он/она/оно обернёт, мы обернём, вы обернёте, они оберну́т, оберни́, обе... смотреть
ОБЕРНУТЬ, -ну, -нёшь; -ёрнутый; совершенный вид 1. кого-что. Обмотать, намотать вокруг чего-нибудь, завернуть, обматывая. Обернуть косу вокруг головы. Обернуть больного в простыню. 2. кого-что. Завернуть во что-нибудь, покрыть. Обернуть книгу газетой. 3. что. Повернуть в какую-нибудь сторону. Обернуть лицо к соседу. Обернуть дело в свою пользу (перен.). 4. что. То же, что опрокинуть (в 1 значение) (разговорное). Обернуть лодку. 5. что. Пустив в обращение, вернуть (деньги). Трижды обернуть капитал. 6. что. Проделать весь необходимый круг работ (прост.). В один день обернуть все дела. || несовершенный вид обёртывать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3 и 4 значение) и оборачивать, -аю, -аешь. || еозер. обернуться, -нусь, -нёшься (к 1 значение); несовершенный вид обёртываться, -аюсь, -ае -шься. || существительное обёртывание, -я, ср. (ко 2 значение), оборот, -а, м. (к 3, 4 и 5 значение) и обёртка, -и, ж. (ко 2 значение). Обёртывание во влажную простыню (лечебная процедура). Пустить сбережения в о. || прилагательное оборотный, -ая, -ое (к 5 значение).... смотреть
оберну́ть, оберну́, обернём, обернёшь, обернёте, обернёт, оберну́т, оберну́л, оберну́ла, оберну́ло, оберну́ли, оберни́, оберни́те, оберну́вший, оберну́вшая, оберну́вшее, оберну́вшие, оберну́вшего, оберну́вшей, оберну́вшего, оберну́вших, оберну́вшему, оберну́вшей, оберну́вшему, оберну́вшим, оберну́вший, оберну́вшую, оберну́вшее, оберну́вшие, оберну́вшего, оберну́вшую, оберну́вшее, оберну́вших, оберну́вшим, оберну́вшей, оберну́вшею, оберну́вшим, оберну́вшими, оберну́вшем, оберну́вшей, оберну́вшем, оберну́вших, обёрнутый, обёрнутая, обёрнутое, обёрнутые, обёрнутого, обёрнутой, обёрнутого, обёрнутых, обёрнутому, обёрнутой, обёрнутому, обёрнутым, обёрнутый, обёрнутую, обёрнутое, обёрнутые, обёрнутого, обёрнутую, обёрнутое, обёрнутых, обёрнутым, обёрнутой, обёрнутою, обёрнутым, обёрнутыми, обёрнутом, обёрнутой, обёрнутом, обёрнутых, обёрнут, обёрнута, обёрнуто, обёрнуты (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
обернуть, оберн′уть, -ну, -нёшь; -ёрнутый; сов.1. кого (что). Обмотать, намотать вокруг чего-н., завернуть, обматывая. О. косу вокруг головы. О. больно... смотреть
1) (завернуть) envelopper vt (dans qch); enrouler vt (autour de qch) (обернуть вокруг) обернуть книгу в бумагу — envelopper un livre dans un papier2) п... смотреть
оберну'ть, оберну', обернём, обернёшь, обернёте, обернёт, оберну'т, оберну'л, оберну'ла, оберну'ло, оберну'ли, оберни', оберни'те, оберну'вший, оберну'вшая, оберну'вшее, оберну'вшие, оберну'вшего, оберну'вшей, оберну'вшего, оберну'вших, оберну'вшему, оберну'вшей, оберну'вшему, оберну'вшим, оберну'вший, оберну'вшую, оберну'вшее, оберну'вшие, оберну'вшего, оберну'вшую, оберну'вшее, оберну'вших, оберну'вшим, оберну'вшей, оберну'вшею, оберну'вшим, оберну'вшими, оберну'вшем, оберну'вшей, оберну'вшем, оберну'вших, обёрнутый, обёрнутая, обёрнутое, обёрнутые, обёрнутого, обёрнутой, обёрнутого, обёрнутых, обёрнутому, обёрнутой, обёрнутому, обёрнутым, обёрнутый, обёрнутую, обёрнутое, обёрнутые, обёрнутого, обёрнутую, обёрнутое, обёрнутых, обёрнутым, обёрнутой, обёрнутою, обёрнутым, обёрнутыми, обёрнутом, обёрнутой, обёрнутом, обёрнутых, обёрнут, обёрнута, обёрнуто, обёрнуты... смотреть
сов. В 1) (завернуть) avvolgere vt, avviluppare vt обернуть больного в простыню — avvolgere il malato nel lenzuolo 2) (завернуть во что-л.) avvolgere vt (in qc), involtare vt обернуть в бумагу — avvolgere nella carta, incartare vt; impacchettare vt (придав форму пакета) 3) (повернуть в какую-л.сторону) voltare vt, volgere vt обернуть лицо к соседу — voltare il viso verso il vicino обернуть дело в свою пользу перен. — rovesciare / ribaltare / voltare la faccenda a proprio favore 4) разг. (опрокинуть) rovesciare vt, ribaltare обернуть лодку — rovesciare / ribaltare la barca 5) прост. (проделать) realizzare vt, combinare vt, comporre vt в один день обернуть все дела — in un giorno combinare tutte le cose Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Сов. 1. sarımaq, dolamaq; обернуть косу вокруг головы hörüyünü başına dolamaq (sarımaq); 2. bürümək, bükmək; обернуть книгу газетой kitabı qəzetə bükmək; 3. çevirmək, döndərmək; обернись лицом ко мне üzünü mənə çevir (döndər); обернуть дело в свою пользу işi öz xeyrinə döndərmək (çevirmək); 4. folk. ... şəklinə salmaq, ... cildinə salmaq (nağıllarda ovsun vasitəsilə bir adamı, heyvanı və s. başqa bir şey cildinə salmaq); 5. tədavülə buraxıb qaytarmaq; трижды обернуть капитал kapitalı üç dəfə tədavülə buraxıb qaytarmaq; 6. görmək, qurtarmaq, görüb qurtarmaq, başa çatdırmaq; 7. dan. gedib qayıtmaq; до города далеко, в один день не обернём şəhər uzaqdır, bir günə gedib qayıda bilmərik; обернуть вокруг пальца barmağına dolamaq.... смотреть
1) (завернуть) envelopper vt (dans qch); enrouler vt (autour de qch) (обернуть вокруг) обернуть книгу в бумагу — envelopper un livre dans un papier 2)... смотреть
1) Орфографическая запись слова: обернуть2) Ударение в слове: оберн`уть3) Деление слова на слоги (перенос слова): обернуть4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
1. hakkama saama2. joonde ajama3. korda tegema4. kummuli keerama5. moondama6. muutma7. mähkima8. pakkima9. pöörama10. ringlusse laskma11. ümber ajama12... смотреть
Абгарнуць, укруціць, абгарнуць, абкруціць, обернуть пакет бумагой — загарнуць пакет паперай обернуть книгу — аблажыць кнігу обернуть косу вокруг головы — абкруціць касу вакол галавы обернуть вокруг пальца — абвесці вакол пальца II совер. павярнуць, абвярнуць, обернуть голову — павярнуць (абвярнуць) галаву павярнуць, обернуть дело в свою пользу — павярнуць справу на сваю карысць обернуть дело в шутку — павярнуць справу на жарт абярнуць, перавярнуць, перакуліць, перавярнуць, ператварыць, абярнуць, абярнуць... смотреть
сов(завернуть) envolver vt, embrulhar vt; (укутать) agasalhar vt; (обвить) enrolar vt; прн (придать иное направление) fazer voltar-se; (в сказках - пре... смотреть
сов. 1. что, разг. (обмотать) ороо; обернуть косу вокруг головы өрүлгөн чачты башка ороо; 2. что (завернуть каптоо; обернуть книгу газетой китепти газета менен каптоо; 3. кого-что, разг. (повернуть) буруу, бурулуу, карай буруу, кайрылуу; обернуть лицо к соседу бетин жанындагыга карай буруу; 4. что, перен. көздөй буруу, айландыруу; обернуть дело в свою пользу ишти өз пайдасын көздөй буруу; 5. кого-что в кого, во что, фольк. (превратить) айландыруу, кубултуу (сыйкырлап).... смотреть
I совер. абгарнуць, мног. паабгортваць, абвінуць укруціць, мног. паўкручваць, завінуць, загарнуць, мног. пазагортваць абгарнуць, мног. паабгортваць, а... смотреть
корень - ОБЕР; суффикс - НУ; окончание - ТЬ; Основа слова: ОБЕРНУВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ОБЕР; ∧ - НУ; ⏰ - ТЬ; Слово Обе... смотреть
Czasownik обернуть owinąć obrócić zawrócić przewrócić Potoczny odwalić
что во что и чем. Обернуть (обвернуть) книгу в газету. На другой же день рассыльный принес в редакцию эту посылку, обернутую грубым холстом (Куприн). [... смотреть
сов.1. что (обмотать) орап қою, орау;- обернуть косу вокруг головы бұрымын басына айналдыра орап қою;2. что (завернуть) орау;- обернуть книгу газетой кітапты газетпен орау;3. кого-что (повернуть) бұру, қарату;- обернуть лицо к соседу бетін көршісіне бұру (қарату)... смотреть
Ударение в слове: оберн`утьУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: оберн`уть
perf. of оборачивать and обёртывать v.wind, wrap, turn, steer
perfkääriä (ympärille)обернуть бумагой — kääriä paperiin
обернутьעָטַף [לַעֲטוֹף, עוֹטֵף, יַעֲטוֹף]* * *לכסות בניירלכרבלללקלקלעטוף
Начальная форма - Обернуть, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
Оберну́ть. Общеслав. Преф. производное от *vьrtnǫti > вернуть, суф. производного от *vьrtěti. См. вертеть.
(I), оберну/(сь), -нёшь(ся), -ну/т(ся)
Общеслав. Преф. производное от *vьrtnǫti > вернуть, суф. производного от *vьrtěti. См. вертеть.
• obalit• obrátit• omotat• otočit• zabalit
обернуть (во что-л., чем-л.) einwickeln vt (in A) обернуть бумагой in Papier einschlagen* vt; umwickeln vt (обмотать)
فعل مطلق : لفاف كردن ، پيچيدن ، پوشاندن
обернутьсов см. оборачивать и обертывать· ◊ ~ кого-л. вокруг пальца разг τυλίγω κάποιον, κάνω κάποιον τοδ χεριού μου.
1.ашкодомс/ашкордамс, тапардамс (завернуть); 2. шарфтомс (повернуть); 3. шарфтомс, мърдафтомс (вернуть, выручить)
aptīt, apvīt; aplikt, ietīt; pavērst, pagriezt; apgāzt; pārvērst, noburt; apgrozīt; tikt galā
1) (завернуть во что-то) sarmaq2) (развернуть) aylandırmaq
обернуть обвернуть, обмотать, замотать, обвить, обкрутить, окрутить
Начальная форма - Обернуть, действительный залог, непереходный, совершенный вид
(во что или чем) (завернуть) einwickeln vt (in A), umwickeln vt (mit D).
см. обёртывать
обернуть (завернуть) τυλίγω, τυλίζω ~ся (оглянуться) γυρίζω, στρέφομαι
ОБЕРНУТЬ, обертка, обертывать и пр. см. обвертывать.
1) (завернуть во что-то) сармакъ 2) (развернуть) айландырмакъ
оберн'уть, -н'у, -нёт
обернуть оберн`уть, -н`у, -нёт
Inpakken
bekötni
wrap
{V} փաթաթել շրջել պարւրել
обернуть печондан, бастан
сов. от обёртывать
қаптау, тыстау
envelop
wrap up