ОХРАНЯТЬ

bewachen vt; schützen vt (защищать); wahren vt (интересы и т.п.); sichern vt (воен.)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ОХРАНЯТЬ →← ОХРАНЯЕМЫЙ

Смотреть что такое ОХРАНЯТЬ в других словарях:

ОХРАНЯТЬ

ОХРАНЯТЬ, -яю, -яешь; несов., кого-что. 1. Оберегать, относитьсябережно. О. природу. Охраняемые животные, растения. 2. То же, что стеречь (в1 знач.). О. имущество. О. стадо от волков. II сов. охранить, -ню, -нишь. IIсущ. охранение, -я, ср. и охрана, -ы, ж. Охрана труда (система правовых,технических и санитарных норм, обеспечивающих условия работы, безопасные дляжизни и здоровья). Охрана природы (система государственных мер,обеспечивающая рациональное использование, сохранение и воспроизводствоприродных ресурсов). II прил. охранительный, -ая, -ое. О. карантин.Охранительная способность мозга (спец.).... смотреть

ОХРАНЯТЬ

охранять несов. перех. 1) Наблюдать за сохранностью, безопасностью кого-л., чего-л.; стеречь. 2) Оберегать, обеспечивать неприкосновенность кого-л., чего-л. 3) Служить защитой, ограждать, предохранять от чего-л.<br><br><br>... смотреть

ОХРАНЯТЬ

охранять охранить (вн. от)guard (d. from, against); (защищать) protect (d. from); (вн.; стоять на страже чего-л.) stand* guard (over)

ОХРАНЯТЬ

охранять Беречь, оберегать, блюсти, караулить, стеречь, остерегать, сторожить, стоять на страже чего, стоять (быть) на часах, дежурить, следить за чем. Беречь как зеницу ока. Пострел-мальчишка, не углядишь за ним. Гороху в поле не убережешь. Ср. . См. беречь, сохранять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. охранять беречь, сберегать, оберегать, сохранять, хранить, ограждать; стеречь, сторожить, караулить; уберегать, блюсти, остерегать, стоять на страже чего, стоять (быть) на часах, дежурить, следить за чем, глядеть, приглядывать за кем, защищать, быть в дозоре, дрожать, быть в карауле, обходить дозором, нести охрану, трястись, объезжать дозором, стоять в дозоре, конвоировать, стоять в карауле, ходить дозором, беречь пуще зеницы ока, беречь паче зеницы ока, держать под стеклянным колпаком, держать под колпаком, сдувать пылинки, пылинке не давать сесть, беречь пуще глаза, защищаться, соблюдать, беречь как зеницу ока, окарауливать, патрулировать, стоять на шухере Словарь русских синонимов. охранять 1. см. стеречь. 2. см. оберегать. 3. см. защищать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. охранять гл. несов. 1. • беречь • сберегать • оберегать • сохранять • хранить • дрожать • трястись • ограждать заботиться о ком-либо, чем-либо, чтобы защитить от возможного ущерба, повреждения) 2. • стеречь • сторожить • караулить следить за сохранностью кого-либо, чего-либо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ОХРАНЯТЬ

ОХРАНЯТЬ, охранить что, кого, стеречь, беречь, оберегать, сторожить, караулить; боронить, защищать, безопасить, крыть, отстаивать, заступать, застаивать, держать в целости, сохранно, спасать. Не войско охраняет нас, а Бог. Кровля охраняет от дождя. От крыс ничем не охранишь съестного. От огня охранил, да в воде утопил. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Охраненье, охрана, охранка, действ. по глаг. Охранное войско, гарнизон. Охранный лист, данный властью для охраны кого. Отдать деньги под охрану, на сохраненье. | Охрана, оберег, запись от сглаза или порчи, болезни и пр. | Врачебная охрана, диета, в обширн. знач. Охранчивый, склонный охранять что, кого. Охранитель, -ница, охраняющий что, кого; -ный, к сему служащий. Охраныш м. кого кто охраняет, охранил, спас. <br><br><br>... смотреть

ОХРАНЯТЬ

-я́ю, -я́ешь; несов., перех. (сов. охранить).Ограждать, защищать кого-, что-л. от чьих-л. нападений, посягательств, враждебных действий и т. п.Охранят... смотреть

ОХРАНЯТЬ

1) Орфографическая запись слова: охранять2) Ударение в слове: охран`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): охранять4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ОХРАНЯТЬ

охранять беречь, сберегать, оберегать, сохранять, хранить, ограждать, стеречь, сторожить, караулить, уберегать, блюсти, остерегать, стоять на страже чего, стоять (быть) на часах, дежурить, следить за чем, глядеть, приглядывать за кем, защищать, быть в дозоре, дрожать, быть в карауле, обходить дозором, нести охрану, трястись, объезжать дозором, стоять в дозоре, конвоировать, стоять в карауле, ходить дозором, беречь пуще зеницы ока, беречь паче зеницы ока, держать под стеклянным колпаком, держать под колпаком, сдувать пылинки, пылинке не давать сесть, беречь пуще глаза, защищаться, соблюдать, беречь как зеницу ока, окарауливать, патрулировать, стоять на шухере<br><br><br>... смотреть

ОХРАНЯТЬ

ОХРАНЯТЬ, -яю, -яешь; несовершенный вид, кого-что. 1. Оберегать, относиться бережно. Охранять природу. Охраняемые животные, растения. 2. То же, что стеречь (в 1 значение). Охранять имущество. Охранять стадо от волков. || сов. охранить, -ню, -нишь. || существительное охранение, -я, ср. и охрана, -ы, ж. Охрана труда (система правовых, технических и санитарных норм, обеспечивающих условия работы, безопасные для жизни и здоровья). Охрана природы (система государственных мер, обеспечивающая рациональное использование, сохранение и воспроизводство природных ресурсов). || прилагательное охранительный, -ая, -ое. О. карантин. Охранительная способность мозга (спец.).... смотреть

ОХРАНЯТЬ

охранять, охран′ять, -яю, -яешь; несов., кого (что).1. Оберегать, относиться бережно. О. природу. Охраняемые животные, растения.2. То же, что стеречь (... смотреть

ОХРАНЯТЬ

несов., вин. п.guardar vt, custodiar vt, vigilar vt; defender (непр.) vt (защищать)охранять чей-либо покой — guardar (cuidar, defender) el sosiego (la ... смотреть

ОХРАНЯТЬ

охранять глаг.несов. (3)наст.ед.1л.однако охраняю их достояние и даже доходыПс177.наст.мн.3л.его охраняют Гассан-Хан с курдамиПс105.инф.как Адриан изре... смотреть

ОХРАНЯТЬ

охранить охороняти, охоронити, оберегати, берегти, оберегти, уберегати, уберегти, стерегти, устерегти кого, що и чого від кого, від чого. -нять порядок - стерегти ладу. Бдительно -нять что - пильнувати кого, чого, чуйно охороняти кого, що, чуйно стерегти кого, чого. [Козаки, пильнуючи шляхів татарських, ставали королям у великій пригоді (Куліш)]. -нять от опасности - обезпечувати. Охраняемый - стережений, бережений, пильнований. Охранённый - охоронений, устережений, убережений, допильнований.... смотреть

ОХРАНЯТЬ

приставка - О; корень - ХРАН; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: ОХРАНЯВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или преф... смотреть

ОХРАНЯТЬ

korumak, muhafaza etmek; beklemekохраня́ть интере́сы трудя́щихся — emekçilerin çıkarlarını korumakохраня́ть лес — ormanı beklemekохраня́ть Ро́дину — va... смотреть

ОХРАНЯТЬ

несов.保护 bǎohù, 保卫 bǎowèi; 守卫 shǒuwèiохранять государственное имущество - 保护国家财产охранять здание - 守护建筑物охранять границу - 守卫国境

ОХРАНЯТЬ

garder vt, sauvegarder vt; protéger vt (оказывать покровительство); défendre vt (защищать)охранять имущество — protéger son patrimoineохранять природу ... смотреть

ОХРАНЯТЬ

Охраня́ть-dhibiti, -difai, -hami, -hifadhi, -kaga, -kaa (-keti, -linda) kingojo, -linda, -nusuru, -tunza, -vua, -shunga (редко);охраня́ть ча́рами — -zi... смотреть

ОХРАНЯТЬ

{bev'a:kar}1. bevakar soldaterna bevakade gränsen--солдаты охраняли границу tidningarna bevakade valet--газеты следили за ходом выборов{gar_d'e:rar}2. ... смотреть

ОХРАНЯТЬ

garder vt, sauvegarder vt; protéger vt (оказывать покровительство); défendre vt (защищать) охранять имущество — protéger son patrimoine охранять приро... смотреть

ОХРАНЯТЬ

Охранять, беречь, оберегать, блюсти, караулить, стеречь, остерегать, сторожить, стоять на страже чего, стоять (быть) на часах, дежурить, следить за чем. Беречь как зеницу ока. Пострел-мальчишка, не углядишь за ним. Гороху в поле не убережешь. Ср. Защищать и Хранить. См. беречь, сохранять<br><br><br>... смотреть

ОХРАНЯТЬ

несов. В salvaguardare vt (законы, права); tutelare vt (права, детство); difendere vt, proteggere vt охранять природу — tutelare / difendere / salvaguardare la natura охранять имущество — custodire / tutelare i beni охранять стадо — fare la guardia al gregge Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ОХРАНЯТЬ

глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: охраняяохоронятиДієприслівникова форма: охороняючи

ОХРАНЯТЬ

Czasownik охранять chronić ochraniać strzec bronić osłaniać

ОХРАНЯТЬ

охранятьБеречь, оберегать, блюсти, караулить, стеречь, остерегать, сторожить, стоять на страже чего, стоять (быть) на часах, дежурить, следить за чем.Беречь как зеницу ока. Пострел-мальчишка, не углядишь за ним. Гороху в поле не убережешь.Ср. .См. беречь, сохранять...... смотреть

ОХРАНЯТЬ

Охранять- protegere; tegere (alicujus senectutem); servare (reos custodia; greges; quicquid servatur, cupimus magis); vindicare (civem a miseriis; aliq... смотреть

ОХРАНЯТЬ

• őrizni • защищать oltalmazni• отстаивать megvédni* * *(meg)véd(elmez)ni

ОХРАНЯТЬ

ОХРАНЯТЬ охраняю, охраняешь, несов. (к охранить), кого-что. Оберегать, стеречь, защищать, принимая меры для безопасности, для сохранения. Охранять здание. Охранять границы. Концы своих владений охранять от нападений. Пушкин.<br><br><br>... смотреть

ОХРАНЯТЬ

охранять = несов. (вн.) guard (smb., smth.) , protect (smb., smth.) ; (интересы и т. п.) safeguard (smth.) ; охранять здание guard a building; охранять интересы трудящихся safeguard the interests of the working people. <br><br><br>... смотреть

ОХРАНЯТЬ

кого-что от кого-чего. Охранять детей от эпидемии гриппа. Охранять посевы от сельскохозяйственных вредителей. Чтоб концы своих владений охранять от нап... смотреть

ОХРАНЯТЬ

Ударение в слове: охран`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: охран`ять

ОХРАНЯТЬ

гл.to guard; protect; safeguard; stand guard- охранять властью закона- охранять помещение- охранять судью

ОХРАНЯТЬ

(I), охраня/ю, -ня/ешь, -ня/ют

ОХРАНЯТЬ

Начальная форма - Охранять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ОХРАНЯТЬ

нсвguardar vt, proteger vt; (защищать) defender vt

ОХРАНЯТЬ

охранятьנָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]* * *לאבטחלשמור על

ОХРАНЯТЬ

прич. страд, наст, -аемый) глаг.несов., когочто (син. стеречь) хуралла, сыхла; охранять природу ҫут ҫанталӑка сыхла; охранять склад склада хуралла

ОХРАНЯТЬ

فعل استمراري : حفظ كردن ؛ نگهبتني كردن ، نگهداري كردن

ОХРАНЯТЬ

• chránit• hlídat• ochraňovat• střežit• zabezpečovat

ОХРАНЯТЬ

Qaravullamaq, qorumaq, imaye etmek, saqlamaq, qorçalamaqохранять памятники — abidelerni qorumaq

ОХРАНЯТЬ

• бдительно охранять• хорошо охранять

ОХРАНЯТЬ

imperf; ks охранаsuojella; vartioida

ОХРАНЯТЬ

къаравулламакъ, къорумакъ, имае этмек, сакъламакъ, къорчаламакъ охранять памятники абиделерни къорумакъ

ОХРАНЯТЬ

несов. кого-что коргоо, сактоо; охранять социалистическую собственность социалисттик менчикти коргоо.

ОХРАНЯТЬ

bevare, bevokte, frede, fredlyse, gardere, skytte, vakte, verge, verne

ОХРАНЯТЬ

охранять bewachen vt; schützen vt (защищать); wahren vt (интересы и т. п.); sichern vt (воен.)

ОХРАНЯТЬ

1) (нести охрану) bewachen vt 2) (защищать) schützen (vt, интересы, права и т.п.) тж. wahren vt.

ОХРАНЯТЬ

qo'riqlamoq

ОХРАНЯТЬ

несовер. ахоўваць, засцерагаць ахоўваць, вартаваць, пільнаваць

ОХРАНЯТЬ

Начальная форма - Охранять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ОХРАНЯТЬ

ward* * *guard

ОХРАНЯТЬ

1. hoidma2. kaitsma

ОХРАНЯТЬ

1) guard 2) watch

ОХРАНЯТЬ

Несовер. ахоўваць, засцерагаць, ахоўваць, вартаваць, пільнаваць

ОХРАНЯТЬ

охран'ять, -'яю, -'яет

ОХРАНЯТЬ

охранять φυλάγω, φρουρώ; προστατεύω (труд, права и т. л.)

ОХРАНЯТЬ

охранять мудофиа (муҳофизат) кардан, нигоҳбонӣ кардан

ОХРАНЯТЬ

safeguard, defend, guard

ОХРАНЯТЬ

preservare, proteggere, salvaguardare, tutelare

ОХРАНЯТЬ

охранять охран`ять, -`яю, -`яет

ОХРАНЯТЬ

несов. кого-что қорғау, сақтау, қорғап тұру

ОХРАНЯТЬ

schützen, sichern, (напр. честь) wahren

ОХРАНЯТЬ

defend, preserve, safeguard, secure

ОХРАНЯТЬ

Несов. qorumaq, mühafizə etmək.

ОХРАНЯТЬ

custodiar, tutelar, vigilar

ОХРАНЯТЬ

охранятьнесов φυλάγω, ιπερι

ОХРАНЯТЬ

күзету, қарауылдау, қорғау

ОХРАНЯТЬ

korumak, muhafaza etmek

ОХРАНЯТЬ

proteggere, tutelare

ОХРАНЯТЬ

chronić, bronić;

ОХРАНЯТЬ

sargāt, apsargāt

ОХРАНЯТЬ

sichern, wahren

ОХРАНЯТЬ

guard, protect

ОХРАНЯТЬ

{V} պահպանել

ОХРАНЯТЬ

ваномс

T: 173