Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
ПОДПИСЬ, -и, ж. 1. Надпись под чем-н. П. под картиной. 2.Собственноручно написанная фамилия. Поставить свою п. Дать бумагу на п.
подпись ж. 1) Действие по знач. глаг.: подписать (1*1а1). 2) Надпись на чем-л., под чем-л. 3) Собственноручно написанная фамилия под текстом, рисунком и т.п. в подтверждение своего авторства или согласия с чем-л.<br><br><br>... смотреть
подпись ж.signature поставить свою подпись (под тв.) — put* one‘s signature (to), affix one‘s signature (to) под этим соглашением стоят подписи (рд.) —... смотреть
подпись подписание; этикетаж, контрасигнатура, рукоприкладство, фамилия, параф, аллограф, факсимиле, автограф, фирма, закорючка, роспись, надпись, контрасигнация Словарь русских синонимов. подпись сущ. • подписание • подмахивание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. подпись сущ., кол-во синонимов: 25 • автограф (11) • аллограф (3) • анаграмма (3) • дезигнация (2) • закорючка (33) • идиограф (2) • идиохирон (3) • иррейта (2) • исправленному верить (2) • контрасигнатура (2) • контрасигнация (2) • криптоним (2) • надпись (32) • параф (3) • подпис (1) • припись (1) • роспись (19) • рукоприкладство (17) • сигна (1) • скрепа (6) • телеавтограф (2) • факсимиле (6) • фамилия (9) • фирма (61) • этикетаж (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, иррейта, исправленному верить, контрасигнатура, контрасигнация, криптоним, надпись, параф, подпис, роспись, рукоприкладство, факсимиле, фамилия, фирма, этикетаж... смотреть
по́дпись сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? по́дписи, чему? по́дписи, (вижу) что? по́дпись, чем? по́дписью, о чём? о по́дписи; мн.... смотреть
собственноручно написанная фамилия, обязательный реквизит служебных документов (акта обследования, заключения) и правовых актов (закона, акта управлени... смотреть
сущ.signatureзасвидетельствовать (удостоверять) подпись (подлинность подписи) — to attest (authenticate, legalize, notarize, verify, witness) a signatu... смотреть
SIGNATURES Банк обязан знать П. всех своих клиентов. Он несет обязательства по чеку в случае, если им оплачен чек, на к-ром П. чекодателя подделана. Поэтому очень важно проверить чек до его оплаты и списания средств со счета клиента. Этот метод проверки изложен в ст. ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗЦОВ ПОДПИСЕЙКогда чеки предъявляются кассиру и он не узнает П. (как это часто бывает в случае нового счета), он должен иметь возможность проверить П. в картотеке, имеющейся под рукой. Если П. лица, выписавшего чек, отличается от П., фигурирующей в картотеке образцов, и поэтому вызывает сомнение в ее истинности, вопрос передается на рассмотрение специальному служащему банка. В Великобритании в случае расхождения П. и невозможности получить информацию непосредственно от владельца счета предъявителю обычно возвращают чек с объяснением причины: `отличие подписи`.П. могут представлять различные виды счетов:1. Индивидуальные.2. Совместные - два или более лиц имеют единый счет.3. Партнерские - два или более лиц могут выписывать чеки от имени фирмы.4. Корпоративные - определенные должностные лица уполномочены советом директоров корпорации подписывать чеки. Копии этих резолюций должны храниться в архиве банка.5. Попечительские - какое-то лицо может быть назначено в качестве попечителя, производящего подпись за др. лицо. В этом случае копия поручительского распоряжения, удостоверяющего полномочия поручителя, должна также иметься в банке.6. Агентские, казначейские, специальные и пр. счета. Индивидуум или корпорация могут иметь несколько счетов для разных целей. Лицо, уполномоченное выписывать чеки по этим счетам, не обязано раскрывать сведения об основном счете.7. Административные, доверительные, судебные и пр. Когда какое-либо лицо выступает в роли доверенного лица, документ, удостоверяющий его право действовать в этом качестве, должен также быть в архиве банка.... смотреть
-и, ж. 1. Действие по глаг. подписать—подписывать (в 1 и 2 знач.).Бумаги для подписи. Отправить документы на подпись.2.Фамилия, собственноручно написа... смотреть
1) согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – реквизит документа, представляющий собой собственноручную роспись полномочного должностного лица; 2) согласно ГОСТ 2.104–2006 ЕСКД «Основные надписи» – реквизит документа, представляющий собой собственноручную подпись полномочного должностного лица; 3) согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов», – реквизит 22. В состав реквизита «Подпись» входят: наименование должности лица, подписавшего документ (полное, если документ оформлен не на бланке документа, и сокращенное – на документе, оформленном на бланке); личная подпись; расшифровка подписи (инициалы, фамилия). Допускается в реквизите «Подпись» центрировать наименование должности лица, подписавшего документ, относительно самой длинной строки. При оформлении документа на бланке должностного лица должность этого лица в подписи не указывают. При подписании документа несколькими должностными лицами их подписи располагают одну под другой в последовательности, соответствующей занимаемой должности. При подписании документа несколькими лицами равных должностей их подписи располагают на одном уровне. При подписании совместного документа первый лист оформляют не на бланке. В документах, составленных комиссией, указывают не должности лиц, подписывающих документ, а их обязанности в составе комиссии в соответствии с распределением.... смотреть
imza* * *ж1) (действие) imzalama предста́вить докуме́нт на по́дпись кому-л. — belgeyi birinin imzasına sunmak2) (фамилия) imza ста́вить свою́ по́дпись ... смотреть
ПОДПИСЬ - собственноручно написанная фамилия, обязательный реквизит служебных документов (акта обследования, заключения) и правовых актов (закона, акта управления, судебного решения, договора). П. надлежащих лиц при наличии всех других требуемых реквизитов придает юридическую силу документам и правовым актам. Если лицо вследствие физического недостатка, болезни или неграмотности не может собственноручно подписаться, то по его просьбе это может сделать другое физическое лицо (рукоприкладчик). П. последнего должна быть засвидетельствована нотариусом с указанием причин, в силу которых совершающий сделку (или завещание) не мог подписать ее собственноручно. С развитием техники в праве появилось понятие факсимильной и электронной П. Согласно ГК РФ факсимильное воспроизведение П. с помощью средств механического или иного копирования, электронно-цифровой П. либо иного аналога собственноручной П. допускается в случаях и в порядке, предусмотренных законом, иными правовыми актами или соглашением сторон (п. 2 ст. 160 ГК РФ).<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, иррейта, исправленному верить, контрасигнатура, контрасигнация, криптоним, надпись, параф, подпис, роспись, рукоприкладство, факсимиле, фамилия, фирма, этикетаж </div><br><br>... смотреть
ПОДПИСЬ ПОДПИСЬ - полномочие должностных лиц объединений, предприятий, органи- заций и учреждений на подписание исходящих от них документов. ПОДПИС... смотреть
ПОДПИСЬ — собственноручно написанная фамилия, обязательный реквизит служебных документов (акта обследования, заключения) и правовых актов (закона, акта управления, судебного решения, договора). П. надлежащих лиц при наличии всех других требуемых реквизитов придает юридическую силу документам и правовым актам. Если лицо вследствие физического недостатка, болезни или неграмотности не может собственноручно подписаться, то по его просьбе это может сделать другое физическое лицо (рукоприкладчик). П. последнего должна быть засвидетельствована нотариусом с указанием причин, в силу которых совершающий сделку (или завещание) не мог подписать ее собственноручно. С развитием техники в праве появилось понятие факсимильной и электронной П. Согласно ГК РФ факсимильное воспроизведение П. с помощью средств механического или иного копирования, электронно-цифровой П. либо иного аналога собственноручной П. допускается в случаях и в порядке, предусмотренных законом, иными правовыми актами или соглашением сторон (п. 2 ст. 160 ГК РФ).<br><br><br>... смотреть
▲ надпись ↑ индивидуальный, свой, имя одушевленного существа подпись - атрибут согласования документа в виде индивидуального написания собственной фа... смотреть
ж signature за подписью — signé par засвидетельствовать подпись — légaliser une signature иметь подпись — porter une signature представлять на подпись — présenter à la signature проверять подлинность подписи — vérifier la signature снабжать подписью — revêtir de signature, munir de signature с правом подписи — avec signature ставить подпись — apposer sa signature, déposer sa signature, mettre sa signature удостоверять подпись — légaliser une signature предоставляемые в банк расчётно-денежные документы оформляются двумя подписями — les documents comptables présentés à la banque doivent être munies de deux signatures подпись на векселеподпись на обороте документаподпись по доверенностиподпись уполномоченного лицаподпись юридического лицабланковая подписьвторая подписьдействительная подписьзаверенная подписьличная подписьподлинная подписьподрисуночная подписьподпись, скрепляющая документсовместная подпись... смотреть
ж.signature f; seing m (в официальном документе)за подписью... — signé par...; portant la signature de...приказ за подписью директора — l'ordre signé ... смотреть
签署 qiānshǔ; 签字 qiānzì, 签名 qiānmíngпослать документ кому-либо на подпись - 把文件送给...签字поставить свою подпись - 签上自己的名字это не моя подпись - 这不是我的签字Синоним... смотреть
сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр. (в этом значении); ж. р.; 3 скл. ЛЗ Фамилия, собственноручно поставленная под чем-либо (картиной, текстом и др.... смотреть
ж1) Unterschrift f; Signatur f (офиц.); Namenszug m (умл.) (роспись) 2) (подрисуночная) Bildunterschrift f Синонимы: автограф, аллограф, анаграмма, де... смотреть
ПОДПИСЬ - полномочие должностных лиц объединений, предприятий, организаций и учреждений на подписание исходящих от них документов. ПОДПИСЬ является обязательным реквизитом документов, которые служат основанием для приемки и выдачи денежных средств и товарно-материальных ценностей. Такие документы снабжаются двумя ПОДПИСЯМИ: первой и второй. Право первой ПОДПИСИ принадлежит руководителю объединения, предприятия, организации, учреждения, а также должностным лицам, уполномоченным руководителем. При открытии счета в банке все клиенты в обязательном порядке предоставляют карточки с образцами ПОДПИСЕЙ всех лиц, которым предоставлено право первой и второй ПОДПИСИ по счету, и оттиска печати.<br><br><br>... смотреть
полномочие должностных лиц объединений, предприятий, организаций и учреждений на подписание исходящих от них документов. ПОДПИСЬ является обязательным реквизитом документов, которые служат основанием для приемки и выдачи денежных средств и товарно-материальных ценностей. Такие документы снабжаются двумя ПОДПИСЯМИ: первой и второй. Право первой ПОДПИСИ принадлежит руководителю объединения, предприятия, организации, учреждения, а также должностным лицам, уполномоченным руководителем. При открытии счета в банке все клиенты в обязательном порядке предоставляют карточки с образцами ПОДПИСЕЙ всех лиц, которым предоставлено право первой и второй ПОДПИСИ по счету, и оттиска печати.... смотреть
- полномочие должностных лиц объединений, предприятий, органи- заций и учреждений на подписание исходящих от них документов. ПОДПИСЬ является обязательным реквизитом документов, которые служат основанием для приемки и выдачи денежных средств и товарно-материальных ценностей.Такие документы снабжаются двумя ПОДПИСЯМИ: первой и второй. право первой ПОДПИСИ принадлежит руководителю объединения, предприятия, организации, учреждения, а также должностным лицам, уполномоченным руководителем. При открытии счета в банке все клиенты в обязательном порядке пре доставляют карточки с образцами ПОДПИСЕЙ всех лиц, которым предоставлено право первой и второй ПОДПИСИ по счету, и оттиска печати.... смотреть
1) Орфографическая запись слова: подпись2) Ударение в слове: п`одпись3) Деление слова на слоги (перенос слова): подпись4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
ж. 1) (личная) firma; sottoscrizione бумаги на подпись — le carte per la firma поставить свою подпись — apporre la propria firma, firmare vt за подписю (+ Р) офиц. — firmato (da), con la firma (di) иметь право подписи — avere la facolta di firma 2) (надпись под чем-л.) didascalia f, dicitura f Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, иррейта, исправленному верить, контрасигнатура, контрасигнация, криптоним, надпись, параф, подпис, роспись, рукоприкладство, факсимиле, фамилия, фирма, этикетаж... смотреть
(3 ж), Р., Д., Пр. по/дписи; мн. по/дписи, Р. по/дписейСинонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, иррейта, и... смотреть
ж.1) firma fза подписью — firmado (por)за подписью и печатью — firmado y selladoбез подписи (о письме) — anónimo, sin firma2) (надпись) pie m, suscripc... смотреть
по́дпись, -и; р. мн. по́дписей[не подписе́й\]Синонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, иррейта, исправленно... смотреть
ж. signature f; seing {sɛ̃} m (в официальном документе) за подписью... — signé par...; portant la signature de... приказ за подписью директора — l'ord... смотреть
autograph, lettering* * *по́дпись ж.:по́дпись подрису́ночная — legend (of a figure)Синонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, ид... смотреть
по́дпись, по́дписи, по́дписи, по́дписей, по́дписи, по́дписям, по́дпись, по́дписи, по́дписью, по́дписями, по́дписи, по́дписях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, иррейта, исправленному верить, контрасигнатура, контрасигнация, криптоним, надпись, параф, подпис, роспись, рукоприкладство, факсимиле, фамилия, фирма, этикетаж... смотреть
Á сущ; 26 см. _Приложение IIп́о́дписимн.п́о́дписип́о́дписейСинонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, иррей... смотреть
Когда нужно подписать документ, неграмотные вместо имени ставят крестик. Многие сотни лет и образованные европейцы ставили вместо подписи просто крестик, а справа или слева от него уже прописывали полное имя, но его должен был подтвердить специальный свидетель, а не сам подписавший. С XVI века распространяется мнение, что негоже использовать Божий крест для коммерческих целей, и люди начали подписывать документы своим именем с инициалами.... смотреть
жassinatura f, firma f; (надпись) legenda fСинонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, иррейта, исправленному... смотреть
подпись = ж. 1. (действие) signing; документ на подписи document to be signed; 2. (фамилия) signature; ставить свою подпись write*/affix one`s signature; за подписью кого-л. signed by smb. , bearing smb.`s signature; over smb.`s signature; подпись уполномоченного лица authorized signature; получить право подписи be* granted the authority to sign; скреплять подписью countersign; 3. (надпись) inscription; (в кино) subtitle. <br><br><br>... смотреть
• aláírás • névaláirás * * *ж(név)aláírásСинонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, иррейта, исправленному в... смотреть
(и печать): с подписью (и печатью) — за подписью (и печатью). Конструкции синонимичны, но второй вариант присущ официальной речи.Синонимы: автограф, а... смотреть
подписьחֲתִימָה נ'* * *חתימהСинонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, иррейта, исправленному верить, контра... смотреть
{²'in:skrif:t}1. inskrift{²n'am:ntek:ning}2. namn|teckning{²p'å:skrif:t}3. påskrift{singnat'u:r}4. signatur{²'un:der_skrif:t}5. underskrift 6. namnstec... смотреть
подпись сущ.жен.неод. (2)ед.твор.второй картинку: игрока Реньяра с подписью приличных стиховПс51.имею в руках бумагу с подписью английского посланника,... смотреть
f.subscript, signatureСинонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, иррейта, исправленному верить, контрасигнат... смотреть
обязательный реквизит служебных документов (акта обследования, письменного доклада, отношения, заключения и т. п.) и правовых актов (акта управления, договора, акта судебных органов и т. п.). П. имеет значение при контроле, надзоре, расследовании, дознании или обжаловании документов. П. надлежащих лиц при наличии всех других требуемых реквизитов придает юридическую силу документам и правовым актам. ... смотреть
приставка - ПОД; корень - ПИСЬ; нулевое окончание;Основа слова: ПОДПИСЬВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПОД; ∩ -... смотреть
autograf, hand, hånd, påtegning, underskrift, undertegnelse, undertegningСинонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, иди... смотреть
1) legend2) signature3) subscript4) subscription– подпись под чертежомСинонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохир... смотреть
факсимиле чьей-то подписи, собственноручная подпись – визаСинонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, иррейта... смотреть
Подпись ■ Чем сложнее, тем красивей.Синонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, иррейта, исправленному верить... смотреть
1. надпись под чем-нибудь2. собственноручно написанная фамилия.Синонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, ир... смотреть
підпис (-еу). Собственноручная -пись - власноручний підпис (-су), підпис руки моєї, руки власної. За собственноручною -сью - за підписом руки моєї (руки власної), за власноручним підписом. Бумага за -сью секретаря - папір за підписом секретаря. К -си - до підпису. Все бумаги поступают к секретарю на -пись - усі папери йдуть до секретаря (секретареві) на підпис.... смотреть
1. надпись под чем-нибудь; 2. собственноручно написанная фамилия.Синонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, ... смотреть
п'одпись, -иСинонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, иррейта, исправленному верить, контрасигнатура, контр... смотреть
ПОДПИСЬ подписи, мн. и, ей, ж. 1. только ед. Действие по глаг. подписать в 1 знач. Бумаги пошли на подпись. Дать бумагу начальнику на подпись. 2. Фамилия лица, автора, написанная им собственноручно под текстом документа, письма. Подпись неразборчива. Фальшивая подпись. Подпись руки (канц.) - то же, что подпись во 2 знач.<br><br><br>... смотреть
подписьUnterschriftСинонимы: автограф, аллограф, анаграмма, дезигнация, закорючка, идиограф, идиохирон, иррейта, исправленному верить, контрасигнатура... смотреть
кого сущ. жен. родапідпис -у -у; (кого/чого) імен. чол. роду¤ собственноручная подпись -- власноручний підпис
ж. 1. (действие) кол коюу; отдать бумаги на подпись кагаздарды кол коюуга берүү; 2. кол; поставить свою подпись өз колун коюу; бумага за подписью директора директордун колу коюлган кагаз; неразборчивая подпись даана эмес кол, окуй албай турган кол.... смотреть
Rzeczownik подпись f podpis m
1.см. подписать;- отдать бумаги на подпись қағаздарды қол қоюға беру;2.қойылған қол;- подпись подпись қол қою;3.(бірер нәрсенің астына) жазылған сөз, жазу;- подпись под картиной сурет астына жазылған жазу... смотреть
1. allakirjutamine2. allkiri3. pealkiri4. tekst pildi all
подпись подписание, этикетаж, контрасигнатура, рукоприкладство, фамилия, параф, аллограф, факсимиле, автограф, фирма, закорючка, роспись, надпись, контрасигнация<br><br><br>... смотреть
ж 1.см. подписать; отдать бумаги на п. кәгазьләрне кул куярга бирү 2.(астына язылган) язу 3.имза, кул кую; п. под картиной рәсем астындагы имза; поставить (свою) п. кул кую... смотреть
подпись, п′одпись, -и, ж.1. Надпись под чем-н. П. под картиной.2. Собственноручно написанная фамилия. Поставить свою п. Дать бумагу на п.
Ударение в слове: п`одписьУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: п`одпись
ПОДПИСЬ, -и, ж. 1. Надпись под чем-нибудь Подпись под картиной. 2. Собственноручно написанная фамилия. Поставить свою подпись Дать бумагу на подпись
по'дпись, по'дписи, по'дписи, по'дписей, по'дписи, по'дписям, по'дпись, по'дписи, по'дписью, по'дписями, по'дписи, по'дписях
жен. подпіс, муж.собственноручная подпись — уласнаручны подпісза подписью и печатью — за подпісам і пячаткай
(на обороте документа) endorsement, signature
1) imzaбез подписи — imzasız2) (действие) imzalav, imza etüv
(собственноручно написанная фамилия) signature, (напр. к рисунку) caption вчт., (на документе) subscription, hand
подписьж ἡ ὑπογραφή: поставить свою ~» βάζω τήν ὑπογραφή μου· бумага за ~ю... ἔγγραφο μέ τήν ὑπογραφή...
Подпіс, собственноручная подпись — уласнаручны подпіс за подписью и печатью — за подпісам і пячаткай
Namensunterschritt, Namenszeichen, Niederschrift австр., Paraphe, Signatur, Unterschrift, Zeichnung
Подпись- subscriptio; titulus (tituli et imagines); nomen subscriptum; subnotatio;
Начальная форма - Подпись, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное
• parašas (3b)
Подпис ж
امضاء
imzo
сущ.жен.алӑ пуснй; поставить подпись алӑ пус; собирать подписи алӑ пустарса ҫӳре
fnimikirjoitus; allekirjoitus
По́дписьmkono (mi-), sahihi (-), saini (-)
Пос Сип Поп Подпись Ось Осип Опись Ипс Идо Доп Спид Испод Пип Подпис Попс
- 1. надпись под чем-нибудь; 2. собственноручно написанная фамилия.
ж. Unterschrift f поставить подпись на чем-л. — etw. unterzeichnen.
1) имза без подписи имзасыз 2) (действие) имзалав, имза этюв
Ж 1. imza etmə (edilmə); qol çəkmə (çəkilmə); 2. qol, imza.
ж.signature
aclarafirmas, firma, firmada, (на документе) suscripción
подпись ж η υπογραφή* ставить ~ βάζω την υπογραφή μου
Paraphe, Niederschrift австр., Signatur, Unterschrift
подпіс, -су м.- подпись цифровая
Гарын үсэг, хөгжмийн түлхүүр
Handtekening
paraksts; uzraksts; ieraksts; signatūra
подпись ҳуҷҷатҳое, ки бояд имзо шаванд
• podepsání• podpis
подпись п`одпись, -и
handtekening • eo: subskribo
signature, subscription
{N} ստորագրւթյւն
ж. подпіс, -су м.
signature, sig
кядень путома
podpis;
подпіс
firma
firma
firma
imza
hand
sign