Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
разрывать 1. несов. перех. и неперех. 1) а) перех. Резким движением, рывком (рывками) разделять на части; раздирать. б) Надрывая, вскрывать; распечатывать (пакет, конверт, телеграмму и т.п.). в) Делать рваным, дырявым. г) Наносить рваные раны, царапины. д) Умерщвлять, раздирая на части. е) перен. Нарушать целостность чего-л., разъединять, разобщать. 2) перех. Разносить на части взрывом; взрывать изнутри. 3) а) перех. Создавать разрыв (3) или разрывы в чем-л., между чем-л.; разъединять соединенное. б) Находясь между чем-л., пролегая через что-л., разделять, разъединять. 4) перен. перех. Прерывать, прекращать действие, течение того, что связывает, скрепляет определенными отношениями. 5) а) Прекращать любые отношения, порывать с кем-л., чем-л. б) неперех. Решительно отказываться, отрекаться от чего-л. 6) перен. перех. Уничтожать то, что сковывает чью-л. свободу, самостоятельность, что кажется тягостным, обременительным. 2. несов. перех. 1) а) Роя, раскидывать. б) Роя, извлекать что-л. зарытое, засыпанное. в) перен. разг. Небрежно раскидывать, приводить в беспорядок при поисках. 2) Вынимая, отбрасывая землю, снег и т.п., делать углубление, выемку; рыть.<br><br><br>... смотреть
разрывать 1. разорвать1. (вн.) tear* (d.), tear* asunder (d.) разрывать на куски — tear* to pieces (d.) 2. безл.: пушку разорвало — the gun / cannon ... смотреть
разрывать См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. разрывать рвать, вырезать, разъединять; прекращать, обрывать, прерывать, кончать, пресекать, порывать; разделять. Ant. склеивать; начинать, завязывать Словарь русских синонимов. разрывать 1. см. рвать. 2. см. порывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. разрывать гл. несов. 1. • прекращать • прерывать • порывать • рвать 2. • рвать • раздирать • драть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
разрыва́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрыва́ю, ты разрыва́ешь, он/она/оно разрыва́ет, мы разрыва́ем, вы разрыва́ете, они разрыв... смотреть
РАЗРЫВАТЬ, разорвать что, расторгнуть, растерзать, разодрать, разъединить силою, без помощи резучего орудия. Разорвать лист бумаги, перервать пополам, по сгибу. Разорвать сукно, оторвать. Разорви письмо это, изорви на клочки, чтоб не читали. Собака на мне сюртук разорвала, порвала. Волк овцу разорвал, зарезал, растерзал. Разорвать строй неприятельский, прорвать, прорваться поперек, разрезать силы его. Ружье, пушку разорвало, она лопнула, ее разнесло. Разорвал бы его - да не сошьешь после/ Разорви тому живот, кто неправдой, живет! Чтоб его розорвало! вост. брань. Хвали меня губа, не то разорву (укушу)! *Разорвать мир, договор, или знакомство, связи, дружбу, нарушить, прервать, отступиться. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Хоть разорвись, ничего не сделаешь! Ты разорвись надвое (в работе), скажут: а что начетверо, ведь две руки, две ноги! Сердце разрывается, больно, прискорбно. Разрыванье ср. длит. разорванье окончат. разрыв м. разрывка ж. об. действ. по знач. глаг. | Разрыв, прерыв, щель, трещина; промежуток, отставка, перерыв целости, протяженья чего. | *Ссора, вражда, несогласие. Разрыв-трава, сказочное зелье, от которого замки и запоры распадаются и клады даются. Разрыв-трава цветет в полночь на Иванов день (24 июня), и держит цвет не долее, сколько нужно, чтоб прочитать Отче наш, Богородицу и Верую. Коли разрыва-травы в кузницу бросить, то кузнец не может работать. | Растен. Saxifraga. | Разрыв, растение Impatiens, не-тронь-меня, прыгун, розопас. Разрывной, к разрыву относящ., к тому служащий. Разрывные снаряды, полые, чиненые, бомбы, гранаты. Разрывистый, сильно разрывающий. Белый порох разрывистее черного. Разрывчатый, вообще одаренный разрывною силою, и прерванный местами, отрывчатый. Лук разрывчатый, сильно упругий, тугой. У него ход мыслей разрывчат, скачет. Разрывочный, ко рванию служащий, разрывательный, то же. Разрыватель, -ница, разрывщик, -щица, разрывающий что-либо. Разрывок и разрывец м. перерыв, промежуток. Разорва об. оборванец, голодранец, кто дерет на себе одежу, ходит в изодранном. | Разорва и розорва, олон. плакса, рева, крикса; | твер. прожора. | Пахабное, бранное слово. <br><br><br>... смотреть
I разорвать1) 攝破 sīpò, 扯破 chěpò; 扯断 chěduànразорвать платье - 把衣服撕破разорвать проволоку - 把铁丝扯断разорвать цепи - 扯断锁链 перен. тж. - 摆脱枷锁волк разорвал овцу... смотреть
I несов.; сов. - разорва́ть1) yırtmak; koparmak разорва́ть конве́рт (вскрыть) — zarfı yırtmakразорва́ть верёвку — ipi koparmakразорва́ть что-л. на куск... смотреть
1. kaevama2. katkestama3. katki kiskuma4. katki käristama5. katki rebima6. katki tõmbama7. lahti kaevama8. laiali ajama9. laiali tuhlama10. laiali tuul... смотреть
• perplėšti (ia, ė)• knysčioti (ja, jo)• niokti (ja, jo)• suplėšyti (o, ė)• plėšinėti (ja, jo)• plėšyti (o, ė)• rausyti (o, ė)• arkoti (ja, jo)• drasky... смотреть
РАЗРЫВАТЬ, разрыть что, раскопать, раскидать, из(пере)рыть. В разрываемых курганах находят древние вещи. | Не разрывай, бумаг моих и не ройся в них. Свиньи луга разрыли. Вода пойдет, все разроет. -ся, быть разрыту; | рыться в охотку, много либо долго. Разрыванье курганов, раскоп. Разрытие плотины водою, размой. Разрой м. кур. пора разлива, бурливой воды, заиграй-овражки. В самый разрой люди не ездят, пути нет. Разрой-берега, размой берега, Ирины-разрой-берега, Ирины-рассадницы, Ирины-заиграй-овражки, день 16 апреля. Копать глину, песок разроем нареч. раскопом, разметом, противоположно подкопом, выгребом. Разройная или холодная рыба, касп. красная рыба, ловимая с половины февраля до половины мая; затем она, до 8 июля, летняя, а до 15 августа жаркая. Разройная речка, буйная. Разрыватель, -ница, раскопщик; | беспорядочный разборщик. <br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: разрывать2) Ударение в слове: разрыв`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): разрывать4) Фонетическая транскрипц... смотреть
разрывать I = , разорвать 1. (вн.) tear* (smth.) up; (твёрдое тело) break* (smth.) ; перен. тж. shatter (smth.) ; разорвать письмо tear* up a letter; разорвать что-л. на куски tear*/rip smth. to pieces; 2. (вн.; прорывать что-л.) tear* (smth.) , rip (smth.) ; slit* (smth.) ; перчатка была разорвана the glove was torn/slit; 3. (вн.; растерзать) tear* (smb., smth.) to pieces, maul (smb.) ; 4. (вн.; взрывом разносить на части) blow* (smth.) to pieces, shatter (smth.) ; котёл разорвало the boiler blew up; 5. (вн.; прекращать действие чего-л.) break* of (smth.) ; разорвать дипломатические отношения break* off diplomatic relations; 6. (с тв.; порывать) sever relations (with), break* (with); разорвать с прошлым break* with the past. <br><br><br>... смотреть
1) -а́ю, -а́ешь. несов. к разорвать.◊боль{ (или тоска и т. п.)} разрывает грудь{ (или сердце, душу)}боль (тоска) сильно терзает, мучит.2) -а́ю, -а́ешь.... смотреть
Разрыва́ть-boshoa, -chana, -kwakura, -nyanyua, -pasua, -rarua, -tatua, -vunja;разрыва́ть на куски́ — -chana vipande vipande, -nyambua;разрыва́ть на кус... смотреть
разрыватьקָרַע [לִקרוֹעַ, קוֹרֵעַ, יִקרַע]; שִיסַע, שִיסֵעַ [לְשַסֵעַ, מְ-, יְ-]; נִיתֵק [לְנַתֵק, מְ-, יְ-]* * *להפרידלהתירלהתפוצץלהתפקעלנפץלנתקלפרוץל... смотреть
приставка - РАЗ; корень - РЫВ; окончание - АТЬ; Основа слова: РАЗРЫВВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - РАЗ; ∩ - РЫ... смотреть
гл. несов - разрывать, сов - разорвать(отношения и т.п.) to break off; rapture; sever (relations, etc)
Iнесов.см. разрытьII несов.см. разорвать
разрыватьIнесов 1. (ξε)σχίζω, κομματιάζω, καταξεσχίζω/ ξηλώνω (по шву)/ σπάζω (о веревке и т. п.): ~ письмо σχίζω τό γράμμα· 2. перен διακόπτω, ξεκόβω, σπάζω: ~ отношения διακόπτω τίς σχέσεις· ~ цепи рабства σπάζω τίς ἀλυσίδες τής σκλαβιάς. разрыватьIIнесов 1. (землю и т. п.) σκάβω, σκάπτω, ἀνασκάπτω· 2. перен ἀνακατώνω.... смотреть
I см. разорвать II см. разрыть
break, (распечатку) decollate, open, fracture, rip, tear* * *разрыва́ть гл.break; (электрическую цепь) break, interrupt, open* * *tear
разрывать глаг.несов. (1)инф.в чемоданах, и некогда их разрыватьПут2.
• drásat• přehrabovat• přerušovat• přetrhávat• rozkopávat• rozrývat• roztrhávat• trhat• škubat
(I), разрыва/ю(сь), -ва/ешь(ся), -ва/ют(ся)
Ударение в слове: разрыв`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: разрыв`ать
Разрывать- displodere; rumpere; erumpere; interrumpere; diripere 3b; discerpere; scindere; discindere; rescindere; corrumpere; divellere; lacerare; dil... смотреть
Czasownik разрывать rozrywać rozszarpywać
I несов. разрыва́ть, сов. разорва́ть, техн. розрива́ти, розірва́ти - разрываться II несов. разрыва́ть, сов. разры́ть, техн. розрива́ти, розри́ти; (раскапывать) розко́пувати, розкопа́ти ... смотреть
разрывать II = , разрыть (вн.) 1. dig* (smth.) up; (кучу) scatter (smth.) ; (могилу) open (smth.) ; 2. разг. (в поисках чего-л.) turn (smth.) upside-down, ransack (smth.). <br><br><br>... смотреть
см. разорвать, разрыть
I несовер. раздзіраць в др. знач. разрывацьсм. разорватьII несовер. раскопваць разрываць раскопваць, разварочваць
Начальная форма - Разрывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
разрывать рвать, вырезать, разъединять, прекращать, обрывать, прерывать, кончать, пресекать, порывать, разделять. Ant. склеивать, начинать, завязывать... смотреть
разорвать v.tear, tear apart
plēst kopā, plosīt, raut pušu, pārplēst, pārraut, plēst pušu, saplēst, saraustīt, plēst, saplosīt, saraut; plosīt, saplosīt, plēst, saplēst
• összetépni • szétszakítani • széttépni
فعل استمراري : پاره كردن ؛ قطع كردن
см. разорвать, разрыть
Разрывать на части кого (перен. разг.).Шарпати (смикати) кого на всі боки.
(химическую связь) spalten, zerfetzen
= разрываться; imperf; ks разорвать, разорваться, разрыв
См. разорватьраздзіраць, разрываць, см. разорватьсм. разрытьраскопваць, разрываць, раскопваць, разварочваць
divorce, (отношения) sever, dissolve
1) break2) disrupt3) tear– разрывать поверхность– разрывать связь
rompere; strappare; spezzare; lacerare
aufreißen, einreißen, öffnen, reißen, unterbrechen, zerreißen
Начальная форма - Разрывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
разрывать I несов. см. разорвать. разрывать II несов. см. разрыть.
РАЗРЫВАТЬ разрываю, разрываешь. Несов. к разорвать.
разрыв'ать, -'аю, -'ает
несов. см. разорвать, разрыть Итальяно-русский словарь.2003.
РАЗРЫВАТЬ разрываю, разрываешь. Несов. к разрыть.
Iсм. разрытьIIсм. разорвать разрываться — см. разорваться.
см. разорвать
opprive, rive, slite, flære
разрывать, разрыв′ать см. разорвать.
I. несов. bax разорвать. II. несов. bax разрыть.
interrompre; couper
разрывать разрыв`ать, -`аю, -`ает
I несов. см. разорватьII несов. см. разрыть
Stukscheuren
(химическую связь) spalten, zerfetzen
break, (узы) disrupt, divorce, sever
разрывать см. разделять
1) (цепь) interrompere 2) lacerare
I.несов.разорвать II.несов.разрыть
break
разрывать на части
disrupt, lacerate, rive, tear
разрыватьСм. разделять...
{V} պայթեցնել պատառոտել
РАЗРЫВАТЬ см. разорвать.
1) tear up; 2) burst
quebrantar, romper
break, burst, tear
yırtmak, koparmak
craquer, déchirer
жырту, жару, үзу
reventar, romper
см. разорвать
rupture
rompre
break
Slita