СБИТЬСЯ

1) (запутаться) sich verwirren, irre werden; sich versprechen (непр.) (оговориться); sich irren (ошибиться); den Faden verlieren (непр.) (потерять нить)
сбиться с пути — vom Wege abkommen (непр.) vi (s); auf Abwege geraten (непр.) vi (s) (перен.)
2) (о шерсти и т.п.) sich verfilzen
3) разг.(о каблуках и т.п.) abgetreten sein
4) (в кучу) sich zusammendrängen
••
сбиться с ног — sich (D) die Füße ablaufen (непр.)
сбиться с ноги — aus dem Schritt fallen (непр.) vi (s)
сбиться с такта — aus dem Takt geraten (непр.) vi (s) ( fallen (непр.) vi (s) ), den Takt verlieren (непр.)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

СБИТЬСЯ С НОГ →← СБИТЬСЯ

Смотреть что такое СБИТЬСЯ в других словарях:

СБИТЬСЯ

сбиться 1. сов. см. сбиваться (1*). 2. сов. см. сбиваться (2*).

СБИТЬСЯ

сбиться 1. сов. см. сбиваться I, II2. сов. см. сбиваться I, II

СБИТЬСЯ

сбиться с ног сбиться.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. сбиться спутаться, запутаться, ошибиться. Ant. выпутаться, выкрутиться Словарь русских синонимов. сбиться 1. сдвинуться 2. см. ошибиться 1. 3. см. износиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сбиться гл. сов. 1. • скучиться • сгрудиться 2. • спутаться • запутаться • смешаться потерять связь и последовательность в словах, мыслях) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

СБИТЬСЯ

собью́сь, собьёшься; повел. сбе́йся; сов. (несов. сбиваться).1.Сдвинуться с места от удара, толчков, резких движений.Бинт сбился. Галстук сбился. □ Ли... смотреть

СБИТЬСЯ

(1 ед. собьюсь) сов.1) (на сторону) ponerse a un lado; destaconarse (о каблуках)2) (с пути) desviarse, perderse (непр.), descaminarseсбиться со следа —... смотреть

СБИТЬСЯ

сов. 1) (сдвинуться) smuoversi, spostarsi бинт сбился — la fasciatura si è smossa 2) разг. (стоптаться) consumarsi, logorarsi каблуки сбились — i tacchi si sono slabbrati 3) (отклониться) smarrirsi; perdere la strada сбиться с курса — perdere la rotta; deviare dalla rotta сбиться с пути — smarrirsi, smarrire vi (e) la via тж. перен. uscire dal seminato разговор сбился на другую тему перен. — la conversazione si spostò su un altro argomento 4) (ошибиться, спутаться) turbarsi, confondersi сбиться со счета — sbagliare il conteggio / conto сбиться с тона — sbagliare il tono 5) (стать похожим на что-л.) dare (in qc), slittare (verso qc) игра актера сбилась на мелодраму — l'attore scivolà su toni melodrammatici 6) (спутаться) confondersi, imbrogliarsi; impapinarsi сбиться в показаниях — cadere in contraddizioni nella deposizione 7) (собраться вместе) raggrupparsi; riunirsi in <una compagnia una comitiva un branco> сбиться в кучу — ammucchiarsi; affollarsi (о толпе) 8) (сваляться, спутаться) arruffarsi; aggrumarsi волосы сбились — i capelli si son arruffati •• сбиться с ног (устать) — non avere / sentire più gambe; spedare vi (e) сбиться с ноги — perdere il passo сбиться с панталыку / толку — perdere la tramontana / bussola сбиться с пути истинного — perdere la strada giusta Итальяно-русский словарь.2003.</una>... смотреть

СБИТЬСЯ

СБИТЬСЯ собьюсь, собьёшься, пов. сбейся, сов. (к сбиваться). 1. От удара, тряски и т. п. сдвинуться с места, скривиться, сорваться (простореч.). Шляпа сбилась на бок. Повязка сбилась. 2. Притупиться, покривиться (спец.) Лезвие сбилось. || Стоптаться, скривиться на сторону (простореч.). Каблуки сбились. || Стать неровным, неровно набиться (разг.). Тюфяк сбился. собою. Сбиться в показаниях. 3. со словами "с пути", "с дороги" и т. п. или без них. Отклониться от правильного пути, заблудившись, потерять дорогу. Ты сбился, брат, верно, нарочно с пути. Рылеев. Она сослепу сбилась с дороги. Тургенев. - Хоть убей - следа не видно! Сбились мы: что делать нам? Пушкин. Я сбился в потемках с дороги. Фет. 4. перен. Ошибиться в чем-н., начать делать что-н. неправильно, уклонившись от надлежащего правильного хода действий. Сбиться со счета. Сбиться в вычислениях. Сбиться с толку. 5. перен. Запутаться, смешаться, вступить в противоречие с самим 7. Собраться в одно место, скучиться (разг.). Выскочили из вагонов люди, сбились толпою. Гаршин. 8. Сгуститься от взбалтывания (разг.). Масло хорошо сбилось. 9. Сделать сбой во время бега на рыси (спец. спорт.). Перед финишем рысак два раза сбился. Сбиться с ног (разг.) - изнемочь от хлопот, хождения, непосильной работы. Приказчики сбились с ног. Горбунов. Сбиться с ноги - см. нога.<br><br><br>... смотреть

СБИТЬСЯ

1) (с пути) s'égarer, se dévoyer; perdre sa route сбившийся с пути — égaré2) (запутаться) s'embrouiller; se recouper (путаться в ответах) сбиться с тол... смотреть

СБИТЬСЯ

сбиться, сб′иться, собьюсь, собьёшься; сбейся; сов.1. (1 л. и 2 л. не употр.). Сдвинуться с места. Шляпа сбилась набок. Повязка сбилась.2. Отклониться ... смотреть

СБИТЬСЯ

сов(с пути) extraviar-se, desencaminhar-se, perder o caminho; (запутаться) embrulhar-se, perder o fio; (о каблуках) entortar-se, acalcanhar-se, gastar-... смотреть

СБИТЬСЯ

СБИТЬСЯ1, собьюсь, собьёшься; сбейся;сое. 1. (1 и 2 л. не употр.). Сдвинуться с места. Шляпа сбилась набок. Повязка сбилась. 2. Отклониться от правильного хода мыслей, ошибиться, спутаться. Сначалаотвечал хорошо, а потом сбился. Сбиться в счёте. Сбиться в показаниях(впасть в противоречия). Сбиться с толку. 3. Дать перебой в работе, в движении. График сбился. Движение транспорта сбилось. 4. То же, что заблудиться (разговорное). Сбиться с дороги, с пути (также перен.: вступить на неправильный, ошибочный путь в поведении, в жизни). 5. (1 и 2 л. не употр.). Стоптаться, скривиться. Каблуки сбились. 6. (1 и 2 л. не употр.). Повредиться от ударов, трения, ходьбы. Ноги сбились в сапогах. Сбиться с ног (разговорное) — очень устать от беготни, хлопот. Сбиться с ноги — начать идти не в ногу. || месое. сбиваться, -аюсь, -аешься. || существительное сбой, -я, л, (к 3 значение). Дать с. С. графика. С. радиосвязи.... смотреть

СБИТЬСЯ

1) (с пути) s'égarer, se dévoyer; perdre sa route сбившийся с пути — égaré 2) (запутаться) s'embrouiller; se recouper (путаться в ответах) сбиться с т... смотреть

СБИТЬСЯ

I сов.1. 1 и 2 л. не употр. (сдвинуться с места) қозғалу, ауу, жылжып кету;- шляпа сбилась набок шляпа бір жағына қисайып кетті;2. (покривиться, стереться) қисаю, қажалу, мұқалу;- подковы сбились тағалар мұқалып қалыпты;3. (запутаться) шатасу, жаңылысу;- сбиться в показаниях жауаптан жаңылысу, шатасып қалу;- сбиться с такта тактыдан жаңылып кету;4. (заблудиться) адасу;- сбиться с дороги жолдан адасу;-сбиться с ног құлап қалу, шаршап жығылуII сов. 1 и 2 л. не употр.1. (сгуститься) қоюлану;- масло сбитьсялось май коюланды, май түсті;2. (скучиться) үймелеу, үйме-жүйме болу, топтанып қалу;- люди сбитьсялись в кучу жұрт үйме-жүйме болып қалды... смотреть

СБИТЬСЯ

сби́ться, собью́сь, собьёмся, собьёшься, собьётесь, собьётся, собью́тся, сби́лся, сби́лась, сби́лось, сби́лись, сбе́йся, сбе́йтесь, сби́вшийся, сби́вшаяся, сби́вшееся, сби́вшиеся, сби́вшегося, сби́вшейся, сби́вшегося, сби́вшихся, сби́вшемуся, сби́вшейся, сби́вшемуся, сби́вшимся, сби́вшийся, сби́вшуюся, сби́вшееся, сби́вшиеся, сби́вшегося, сби́вшуюся, сби́вшееся, сби́вшихся, сби́вшимся, сби́вшейся, сби́вшеюся, сби́вшимся, сби́вшимися, сби́вшемся, сби́вшейся, сби́вшемся, сби́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

СБИТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: сбиться2) Ударение в слове: сб`иться3) Деление слова на слоги (перенос слова): сбиться4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

СБИТЬСЯ

сбиться 1. (запутаться) sich verwirren, irre werden; sich versprechen* (оговориться); sich irren (ошибиться); den Faden verlieren* (потерять нить) сбиться с пути vom Wege abkommen* vi (s); auf Abwege geraten* vi (s) (перен.) 2.(о шерсти и т. п.) sich verfilzen 3. разг. (о каблуках и т. п.) abgetreten sein 4. (в кучу) sich zusammendrängen а сбиться с ног sich (D) die Füße ablaufen* сбиться с ноги aus dem Schritt fallen* vi (s) сбиться с такта aus dem Takt geraten* vi (s) ( fallen* vi (s)], den Takt verlieren*<br>... смотреть

СБИТЬСЯ

Сов. 1. əyilmək, yerindən çıxmaq; 2. ağzı qayıtmaq, kütləşmək (balta və s.); 3. əyilmək (ayaqqabı dabanı); 4. yığılmaq (döşək yunu və s.); 5. azmaq, yolu itirmək, yoldan çıxmaq; 6. məc. çaşmaq, karıxmaq; 7. toplaşmaq, yığışmaq, cəmləşmək; 8. çalınmaq (yağ, yumurta və s.); 9. yerişini itirmək; сбиться с ног ayaqdan düşmək, taqətdən düşmək (gəzməkdən); сбиться с ноги addımını çaşdırmaq; сбиться с панталыку bax панталык 2-ci mə'nada; сбиться с пути yolunu azmaq, pis yola düşmək; сбиться с толку bax толк I.... смотреть

СБИТЬСЯ

сов. 1. (заблудиться) жолдон адашуу, адашуу; 2. перен. (запутаться) чаташтыруу; 3. (стоптаться) жемирилүү, жешилүү, майтарылуу (мис. аттын такасы); 4. (сгуститься) түшүү (бышылып май түшүү); 5. (сдвинуться с места) ордунан жылуу, кыйшаюу; шляпа сбилась набок шляпа бир жакка кыйшайды; сбиться в кучу чогулуп үймөлөктөшүү; сбиться с ноги буттан жаңылуу, жүрүштөн жаңылуу, бут чаташуу (стройдо жүргөндө); сбиться с такта такттан адашуу (жаңылуу); сбиться с ног разг. суй жыгылуу.... смотреть

СБИТЬСЯ

сби'ться, собью'сь, собьёмся, собьёшься, собьётесь, собьётся, собью'тся, сби'лся, сби'лась, сби'лось, сби'лись, сбе'йся, сбе'йтесь, сби'вшийся, сби'вшаяся, сби'вшееся, сби'вшиеся, сби'вшегося, сби'вшейся, сби'вшегося, сби'вшихся, сби'вшемуся, сби'вшейся, сби'вшемуся, сби'вшимся, сби'вшийся, сби'вшуюся, сби'вшееся, сби'вшиеся, сби'вшегося, сби'вшуюся, сби'вшееся, сби'вшихся, сби'вшимся, сби'вшейся, сби'вшеюся, сби'вшимся, сби'вшимися, сби'вшемся, сби'вшейся, сби'вшемся, сби'вшихся... смотреть

СБИТЬСЯ

1. zsunąć się, przesunąć się;2. zbić się, zdeptać się;3. pomylić, zmylić, zboczyć;4. pomylić się;5. przejść, zamienić się;6. zaplątać się;7. stłoczyć s... смотреть

СБИТЬСЯ

сбиться глаг.сов. (2)t0ед.3л.Что проспит, Не затвердит, Кто собьется, ЗаикнетсяПИ.прош.ед.жен.а все с пути не сбилась!СС 4.

СБИТЬСЯ

в разн. знач. збіцца, мног. пазбіваццалюди сбились в кучу — людзі збіліся (пазбіваліся) у кучусбиться с дороги — збіцца з дарогісбиться с ног — збіцца ... смотреть

СБИТЬСЯ

Збіцца, люди сбились в кучу — людзі збіліся (пазбіваліся) у кучу сбиться с дороги — збіцца з дарогі сбиться с ног — збіцца (пазбівацца) з ног шляпа сбилась набок — капялюш збіўся на бок подковы сбились — падковы збіліся (пазбіваліся) масло сбилось — масла збілася сбиться в показаниях — збіцца (зблытацца) у паказаннях сбиться с такта — збіцца з такту... смотреть

СБИТЬСЯ

sasisties putās, sakulties, saputoties; nošļukt, sagriezties, noslīdēt, sašķiebties, nobrukt, nošķiebties; sablīvēties {kopā}, saskriet {kopā}; nomīties, nošķiebties, nodilt; kļūt neasam, kļūt trulam; savelties; aiziet neceļus, noklīst uz neceļiem, noklīst, nomaldīties, novirzīties, noiet; nonākt pretrunās, kļūdīties, sajaukt; izlēkt... смотреть

СБИТЬСЯ

СБИТЬСЯ2 (собьюсь, собьёшься, 1 и 2 л. ед. не употр.), собьётся; сое. 1. Сгуститься от взбалтывания, превратиться в плотную массу. Масло хорошо обилось. 2. Соединиться вместе, плотно. Сбиться в стаю. Люди сбились в кучи. || несовершенный вид сбиваться (-аюсь, -аешься, 1 и 2 л. ед. не употр.), -ается.... смотреть

СБИТЬСЯ

сбиться с дорогисбиться с ногсбиться с ногисбиться с панталыкусбиться с пахвейсбиться с путисбиться с пути истинногосбиться с пути истинысбиться с толк... смотреть

СБИТЬСЯ

1.кыйгаю, кыйшаю, чалшаю, янтаю 2.юлдан язу, адашу; с. в сторону (юлдан) читкә тайпылу 3.ялгышу, буталу, саташу; с. со счета санаганда ялгышу 6.сөйл.(бергә) өелешү (туплану); люди сбились в кучу кешеләр бер җиргә өелеште △ с. с ног аяк калмау; с. с шага адымны бозу... смотреть

СБИТЬСЯ

1) (в кучу) sich zusammendrängen 2) (запутаться) sich verwirren, irre werden сбиться с дороги — vom Weg(e) ankommen vi (s), sich verirren сбиться с ноги — aus dem Schritt kommen vi (s) сбиться с ног — sich (D) die Füße ablaufen.... смотреть

СБИТЬСЯ

Czasownik сбиться pomylić się zmieszać się zsunąć się

СБИТЬСЯ

ks сбить1) eksyä, sotkeutuaсбиться с дороги — eksyä oikealta tieltä2) sekaantua, sotkeutua

СБИТЬСЯ

(I), собью/(сь), собьёшь(ся), собью/т(ся)

СБИТЬСЯ

Начальная форма - Сбиться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть

СБИТЬСЯ

Ударение в слове: сб`итьсяУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: сб`иться

СБИТЬСЯ

• letérni vmiröl • letévedni vmiröl

СБИТЬСЯ

فعل مطلق : كج شدن ؛ كج رفتن (راه) ، گم كردن (راه) ؛ جمع شدن

СБИТЬСЯ

сбить||сясм. сбиваться· ◊ ~ся в кучу μαζεύομαι σέ σωρό· ~ся с ног (изнемочь) разг ξεπα-τώνομαι ἀπ· τήν κούραση.

СБИТЬСЯ

• susiplakti (a, ė)

СБИТЬСЯ

сбиться спутаться, запутаться, ошибиться. Ant. выпутаться, выкрутиться

СБИТЬСЯ

Начальная форма - Сбиться, действительный залог, переходный, совершенный вид

СБИТЬСЯ

см. сбиваться

СБИТЬСЯ

сб'иться, собь'юсь, собьётся

СБИТЬСЯ

1 . эрьгодемс ; 2. тапарямс, эльбядемс ; 3. шаштомс ,ширемомс

СБИТЬСЯ

Сибс Сбс Сист Сися Ять Сбиться Сбить Бия Биться Бить Бис Тис

СБИТЬСЯ

сбиться сб`иться, собь`юсь, собьётся

СБИТЬСЯ

сбить(ся) = сов. см. сбивать(ся).

СБИТЬСЯ

сбиться || с ног сбиться

СБИТЬСЯ

сбиться яктарафа шудан, каҷ шудан

СБИТЬСЯ

{V} խախտվել մոլորվել շեղվել

СБИТЬСЯ

сбитьсяс ног сбиться..

СБИТЬСЯ

• splést se

T: 142