СЛУЧАЙ

случайVorfall
Синонимы:
анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело случая, замес, злыдни, игра случая, игра судьбы, инцидент, ирония судьбы, история, история с географией, казус, казус федерис, карамболь, курьез, кусок, кусок прикола, лотерея, несгода, нечаянность, нужный момент, пассаж, подходящий момент, прецедент, прецендент, приключение, пример, примета, происшедшее, происшествие, случайность, случившееся, событие, стечение обстоятельств, счастливый случай, счастье, тихе, удобный случай, факт, чепе, чепок, чепэ, эпизод


Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

СЛУЧАЙ →← СЛУЧАЙ

Смотреть что такое СЛУЧАЙ в других словарях:

СЛУЧАЙ

        в гражданском праве обстоятельство, повлекшее неисполнение или ненадлежащее исполнение должником обязательства при отсутствии вины его и кредит... смотреть

СЛУЧАЙ

СЛУЧАЙ, -я, м. 1. То, что произошло, случилось, происшествие. С. изжизни. Его величество с. (о всесильности независящих от человека случайныхобстоятельств;книжн. ирон.). 2. Подходящее время, обстоятельство. Упуститьс. Представился с, Стихи на с. (к подходящему обстоятельству; устар_). 3. Тоже, что случайность (во 2 знач.). Успех работы не может зависеть от случая.* В таком случае - при таком условии, при данных обстоятельствах. Он неможет, в таком случае сделаю я. В любом случае - при любых обстоятельствах,независимо ни от чего. Он поможет в любом случае. В отдельных случаях-иногда. В отдельных случаях ошибается. В крайнем случае - при крайнейнеобходимости. В лучшем случае - при благоприятных обстоятельствах. В случаечего, в знач. предлога с род. п. - указывает на наличие каких-н.обстоятельств, при (в 4 знач.). Обеспечение в случае болезни. В (том) случаеесли (бы), союз - выражает условие совершения чего-н. в будущем или внеопределенном временном плане. В том случае если он задержится (если бы онзадержался), он нас известит (он бы нас известил). В случае чего, вводи, ел.(разг.) -если что-н. случится. В случае чего, сообщи мне. Во всяком случае -1) то же, что влюбом случае. Что бы ни случилось, во всяком случае приду; 2)союз, но все-таки (разг.). Пусть она некрасива, (но) во всяком случае мша.На всякий случай - в предвидении неожиданного. На всякий случай захватилзонтик. На крайний случай (разг.) - то же, что в крайнем случае. Ни в коемслучае - ни за что, ни при каких обстоятельствах. Ни в коем. случае несогласится. На случай чего, в знач. предлога с род. п. - в предвидениичегр-н., имея в виду что-н. Взять зонт наслучай дождя. На (тот) случай если(бы), союз - то же, что если бы. На (тот) случай если он откажется (если быон отказался), поеду (поехал бы) я. От случая к случаю - иногда, непостоянно. Видимся от случая к случаю. По случаю - о случайной продаже,покупке чего-н. Купить по случаю. По случаю чего, предлог с род. п. - из-за,по причине чего-н., по поводу чего-н. Не поехали по случаю дождя. Гости послучаю дня рождения. При случае (разг.) - когда будет возможность. Прислучае поговорим. Тяжелый случай (разг., часто шутл.) - о чем-н. сложном илинеприятном.... смотреть

СЛУЧАЙ

случай м. 1) а) То, что случилось, произошло; происшествие. б) Факт, явление. 2) а) Обстоятельство, положение дел, вещей. б) Удобный, подходящий для чего-л. момент. 3) Случайное обстоятельство.<br><br><br>... смотреть

СЛУЧАЙ

случай м.1. case в подобном случае — in such a case, in a case like that возможный случай — possible case в (таком) случае — in such a case, in a case... смотреть

СЛУЧАЙ

случай Быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия. Неожиданный случай - случайность; неприятный случай - неприятность. Дело было так. Пренеприятная история. Обстоятельства невыгодно сложились. Упустить удобный случай. Инцидент исчерпан. "Ах, какой пассаж!" Гог. Вот оказия: мост провалился! См. счастье во всяком случае, в противном случае, в этом случае, если представится случай, при случае... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. случай быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия; случайность; неприятность, пассаж, оказия, счастье; явление, шанс, возможность; тихе, удобный случай, происшедшее, кусок, время, чепэ, стечение обстоятельств, пример, нечаянность, нужный момент, счастливый случай, благоприятная пора, подходящий момент, ирония судьбы, казус федерис, замес, анекдот, кусок прикола, примета, курьез, чепе, игра случая, игра судьбы, прецендент, случившееся, лотерея, история с географией, дело случая, чепок. Ant. закономерность Словарь русских синонимов. случай 1. см. событие. 2. см. случайность. 3. см. возможность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. случай сущ. • происшествие • эпизод Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. случай сущ., кол-во синонимов: 52 • анекдот (32) • благоприятная пора (6) • возможность (29) • время (63) • дело (97) • дело случая (7) • замес (14) • злыдни (13) • игра случая (9) • игра судьбы (9) • инцидент (17) • ирония судьбы (7) • история (61) • история с географией (11) • казус (13) • казус федерис (1) • карамболь (8) • курьез (12) • кусок (63) • кусок прикола (3) • лотерея (16) • несгода (6) • нечаянность (18) • нужный момент (6) • обстоятельство (4) • пассаж (25) • подходящее обстоятельство (2) • подходящий момент (8) • положение вещей (2) • положение дел (3) • прецедент (3) • прецендент (4) • приключение (12) • пример (17) • примета (18) • происшедшее (8) • происшествие (29) • случайность (45) • случившееся (9) • событие (29) • стечение обстоятельств (4) • счастливый случай (11) • счастье (43) • тихе (5) • удобное обстоятельство (3) • удобный момент (3) • удобный случай (6) • факт (58) • чепе (6) • чепок (11) • чепэ (6) • эпизод (25) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело случая, замес, злыдни, игра случая, игра судьбы, инцидент, ирония судьбы, история, история с географией, казус, казус федерис, карамболь, курьез, кусок, кусок прикола, лотерея, несгода, нечаянность, нужный момент, пассаж, подходящий момент, прецедент, прецендент, приключение, пример, примета, происшедшее, происшествие, случайность, случившееся, событие, стечение обстоятельств, счастливый случай, счастье, тихе, удобный случай, факт, чепе, чепок, чепэ, эпизод... смотреть

СЛУЧАЙ

(см. также вариант, версия, факт) case, event, occurrence, incident, occasion, chance• Безусловно это можно использовать лишь в случае, если... - Of co... смотреть

СЛУЧАЙ

случай сущ.муж.неод. (116)ед.им.Вот в чем однако случай весьГоУ 1.4.Как мне не знать? примерный случай вышелГоУ 3.16.Вот случай вам со мною, он неГоУ 3... смотреть

СЛУЧАЙ

слу́чай сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? слу́чая, чему? слу́чаю, (вижу) что? слу́чай, чем? слу́чаем, о чём? о слу́чае; мн. что? с... смотреть

СЛУЧАЙ

сущ.(событие, происшествие) event; incident; occurrence; (возможность) chance; occasion; opportunity; (судебное дело) case; (несчастье, катастрофа) acc... смотреть

СЛУЧАЙ

-я, м. 1.То, что случилось, непредвиденное событие; происшествие.Николай Петрович рассказывал разные случаи из своей, как он выражался, фермерской жиз... смотреть

СЛУЧАЙ

м.1) caso m; hecho m (факт, явление); incidente m, acontecimiento m (происшествие)несчастный случай — accidente mнепредвиденный случай — caso fortuitoв... смотреть

СЛУЧАЙ

м1) olay; vaka несча́стный слу́чай — kazaслу́чаи заболева́ния ти́фом — tifo olayları / vakalarıв не́которых слу́чаях — bazı hallerdeв лу́чшем слу́чае —... смотреть

СЛУЧАЙ

м1) (факт, происшествие) Fall m (умл.) (тж. мед., юр.); Vorfall m, Begebenheit f (происшествие); Ereignis n (-ss-) (событие); Zwischenfall m (инцидент)... смотреть

СЛУЧАЙ

м.1) (обстоятельство, положение вещей) cas m; fait m; événement m (происшествие); incident m (инцидент) несчастный случай — accident m2) (возможность) ... смотреть

СЛУЧАЙ

Некоторые случаи нельзя объяснить рационально. У Юнга мы читаем, в частности, о некоем господине Дешампе. Когда г-н Дешамп был маленьким мальчиком, месье де Фонгибю дал ему сливовый пудинг. Прошло 10 лет, и г-н Дешамп видит такой пудинг в одном парижском ресторане. Он хочет его попробовать, но не тут-то было – пудинг уже заказан, при этом не кем иным, как г-ном де Фонгибю. Проходит еще много лет, и Дешампа приглашают в гости, где главное блюдо – сливовый пудинг. Он замечает, что все в сборе, кроме одного – г-на де Фонгибю. Открывается дверь, и входит человек весьма преклонных лет. Он очень расстроен, потому что перепутал адрес и явно не туда попал – его ждут совсем в другом месте. Вот другой случай – дело произошло в той части Германии, которая зовется Шварцвальдом. Мать фотографирует своего четырехлетнего сына и отвозит пленку для проявки в Франкфурт. Но тут начинается Первая мировая война, и людям становится не до фотопленок. Через несколько лет эта женщина покупает во Франкфурте пленку, чтобы заснять свою недавно родившуюся дочь. Однако выясняется, что, казалось бы, новая пленка была уже засвечена и на первом кадре не кто иной, как ее сын. Или некий Клинтон Блюм из Нью-Джерси находит на пляже в Бруклине щетку для одежды – свою собственную. Это щетка из его багажа, который затонул во время Первой мировой войны у берегов Франции. Или вот еще – художник Карл Цукмайер обнаруживает на вилле одного американского интеллектуала шпалер, которым он за много лет до этого любовался в одной гостинице в Зальцбурге. «Многие годы после моего бегства из оккупированной Австрии, – пишет он в своей книге, – друзья вытаскивали меня из вермонтского захолустья, чтобы познакомить с одним американским писателем, который жил в нескольких часах езды». Цукмайеру показывают весь дом, и наконец хозяин открывает маленькую неотапливаемую комнату в сарае, и художник видит шпалер из Зальцбурга, приклеенный к стене. «Давно ли он у вас?» – восклицает Цукмайер и узнает, что этот шпалер был вывезен из Австрии. Конечно, такие совпадения чрезвычайно действуют на наше воображение. А на самом деле ничего удивительного в этом нет. Мы видим лишь, что такое событие произошло с неким лицом, и вероятность этого действительно чрезвычайно мала. Но вероятность того, что с кем-то что-то случится, напротив, очень велика. Вероятность отхватить большой куш в лотерее равна 1 к 13 миллионам. Но кто-то ведь выигрывает! Так и вероятность каких-то совпадений в жизни – если суммировать все вероятности со всеми людьми, сумма вовсе не так уж мала. Возьмем случай, произошедший с неким Джорджем Брайсоном, который остановился в гостинице города Луисвилл, штат Кентукки. Администратор дает ему ключ от номера 307. В этом номере Брайсон находит письмо, адресованное Джорджу Брайсону, проживающему в комнате 307. Брайсон ошеломлен – никто ведь не знал, что он сейчас в Луисвилле, и тем более никто не знал, что он будет жить в номере 307. Наконец выясняется, что перед ним здесь жил Джордж Брайсон из Монреаля, который только что покинул гостиницу. Конечно, с нами этого не случалось, но если подсчитать, что на каждого американца приходится примерно по 10 сограждан с тем же именем, что в год через американские гостиницы проходит примерно 100 миллионов постояльцев, то вероятность уже сводится к одному на 20 миллионов. Это все еще меньше, чем вероятность большого выигрыша в лотерее, но если не один человек, а все 100 миллионов будут участвовать в эксперименте, если взять не один год, а больше, то вероятность такого «случая» становится все большей и большей.... смотреть

СЛУЧАЙ

   событие, которое не может быть предсказано ввиду отсутствия соответствующей модели или исходных данных; физика утверждает, что некоторые события (не... смотреть

СЛУЧАЙ

СЛУЧАЙ устар.), случая, м. 1. происшествие, приключение (преимущ. неожиданное, непредвиденное), то, что случилось. Прошло несколько времени без всякого замечательного случая. Пушкин. Нечаянный случай разрешил мои недоумения. Пушкин. Со мною случай: в дороге совершенно издержался. Гоголь. Странный случай. Необычайный случай. Это первый случай в моей практике. Несчастный случай (происшествие с кем-н., сопровождающееся ранением, увечьем или приводящее к смерти; офиц.). смертный случай (см. смертный). слепой случай (см. слепой в 4 знач.). Тяжелый случай (неприятность). 2. только ед. Случайность (разг.). Всё на свете случай. Даль. 3. Удобное, пригодное, подходящее для чего-н. обстоятельство или положение вещей, возможность сделать что-н. никогда не пропустят случая напасть на слабый отряд. Пушкин. Он из мухи делает слона: рад случаю поумничать. Гончаров. Дядя обещал при первом случае объяснится с племянником. Гончаров. при случае любит дать понять, что он коллежский регистратор. Чехов. Другого такого случая не предвидится. Представился случай купить картину. Отложить разговор до другого случая. Случай вышел ему поехать с экскурсией. Не видал его: случая не было. || Вообще обстоятельство, положение. Этот случай предусмотрен инструкцией. Упустить удобный случай. В противном случае (см. противный). На всякий случай, во всяком случае (см. всякий). В лучшем случае, в худшем случае (при самых благоприятных, неблагоприятных обстоятельствах). В таком случае, в этом случае (тогда, при таком условии). В крайнем случае (см. крайний). На крайний случай (при крайней необходимости). В каждом отдельном случае (каждый раз). В отдельных случаях (иногда). при всех случаях (всегда). при всех возможных случаях и встречах Андрей Николаевич несомненно знал, как надо поступать. Тургенев. Ни в коем случае (никогда, ни при каких условиях). В случае, если… (Если так произойдет, что…). От случая к случаю (не постоянно, не систематически). Не было случая, чтобы… (никогда не бывало так, что…). 4. только ед. Благоприятное положение, в к-ром кто-н. находится, милость, положение влиятельного, пользующегося какими-н. преимуществами лица (устар.). Вельможа в случае, тем паче, не как другой, и пил и ел иначе. Грибоедов. Когда-то в случай слон попал у льва. Крылов. В случае чего - Если произойдет, наступит. Граждане СССР имеют право на материальное обеспечение в старости, а также - в случае болезни и потери трудоспособности. Конституция СССР. В случае чего (разг. эвф.) - Если произойдет что-н. непредвиденное, Если возникнут какие-н. осложняющие дело обстоятельства. В случае чего, немедленно телеграфируй. На случай - 1) чего; в предвидении чего-н., что может произойти, случится. Взял с собой зонт на случай дождя. Завещание на случай смерти. 2) без доп. к подходящему обстоятельству. Писать стихи на случай. 3) без доп. случайно, неожиданно (устар.). Стихи на случай сохранились. Пушкин. Если на случай я тебе в чем-нибудь понадоблюсь… Достоевский. По случаю - 1) чего; вследствие какого-н. обстоятельства. По случаю дурной погоды спектакль на открытой сцене отменяется. 2) без доп. о продаже или покупке чего-н. случайно, не обычным порядком или не в магазине (выражение возникло из сочетаний вроде: "по случаю отъезда", "по случаю распродажи" и т. п.; разг.). Купил недорого шкаф по случаю. Продается по случаю письменный стол.<br><br><br>... смотреть

СЛУЧАЙ

1) 事 shì, 事情 shìqing; (происшествие) 事件 shìjiàn; 事故 shìgùдавний случай - 很久以前的事情необыкновенный случай - 一件不平常的事несчастный случай - [不幸的]事故смертельный с... смотреть

СЛУЧАЙ

СЛУЧАЙ м. (со-лучать) быть или быль, приключение, происшествие, притча, дело, что сталось, случилось, сбылось; обстоятельство, встреча; все нежданное, не предвиденное, внезапное, нечаянное. У нас был неслыханный случай: мужик в ведре утонул; стала пить в наклон, а перевясло закинулось на затылок, и захлебнулся! Всякое дело до случая. Не скучай в нынешний случай (прибав. время переходчиво). | Случай, случайное или удобное, спопутное к чему время, пора, обстоятельство; нечаянное совпадение, либо встреча чего. Не найду случая. Не упускай случая. Купил коня по случаю. При случае исполню это. В случае, если, когда бы, коль скоро, буде. Возьми, про случай, топор с собою. | Случай или случайность, безотчетное и беспричинное начало, в которое веруют отвергающие провидение. Все на свете случай, все случайность. Это не случай, а умысел, нарок. Случайность, нечаянность, нежданный случай. | Случай, урл.-каз. женщины произноят слуцый, сговор, помолвка, обручение, свадьба наготове. | Случай, стар. и случаи, дела или приключения служебные, кои вносились в послужной список, также называемый случаями; служебные награды такого рода, кои входили в рассчет по местничеству. После свадьбы... в случаи не ставить, кто кого в чину выше ни был, Котошихин. Указал государь у... Вяземского взять случаи. По тем случаям я, Мирон Вельяминов, больше (выше) князя Ивана Вяземского. Случайный, о деле, нечаянный, недуманный, случившийся, приключившийся собой, без чьего-либо умысла, намерения, старания. Удачная покупка дома дело случайное, по заказу не найдешь. Я случайно слышал об этом. | О времени или обстоятельстве, удобный, сподручный, досужный, свободный. Не случайная ныне пора, неудобная для чего. Не случайно мне было зайти, недосужно или неспопутно. Когда случайно будет, сделаю, при удобном случае. | О человеке, кто в милости у начальства, в силе; любимец, наперсник, временщик. Случайные люди недолговечны. Случать, случить кого с кем, соединять в одно место или вообще сближать. Что Бог случил, того человек не разлучает. Нас судьба случила, знакомство сдружило. Случать гончих, собак, охотнич. скликать, сзывать. | Припускать для приплода жеребца, быка. -ся, быть случаему. | Делаться, твориться или сбываться, происходить, приключиться, статься. Что у вас дома случилось? доспелось. Беда случилась. Всяко случается, и пироги едим, и без хлеба сидим. Случалось ли тебе видеть пасолнца? При мне (со мной) денег не случилось. Не мути водой, случится черпать. Не плюй в колодец, случится напиться. Что ни случатся, все переварится. Случение, действ. по глаг. случать. Слука, пск. случай. | Арх. любовь или дружба, привязаность, приверженость; склонность. | Птица слука, боровой кулик, вальдшнеп. Случка ж. припуск домашних животных, для приплода. Случная конюшня, случной жеребец, ко случке относящ. | Случка, перм. случай, происшествие. Случатель, случник, кто случает, либо наблюдает за случкою. <br><br><br>... смотреть

СЛУЧАЙ

Случай Жизнь * Биография * Возраст * Время * Здоровье * Катастрофа * Путь(жизненный) * Рождение * Смерть * Смысл жизни * Судьба * Цель Катастрофа (Собы... смотреть

СЛУЧАЙ

В крайнем случае. Разг. При острой необходимости. ФСРЯ, 434.Во всяком случае. Разг. 1. При любых обстоятельствах. 2. Однако, всё-таки. ФСРЯ, 435.В случ... смотреть

СЛУЧАЙ

СЛУЧАЙ, -я, м. 1. То, что произошло, случилось, происшествие. Случай из жизни. Его величество случай (о всесильности независящих от человека случайных обстоятельств;книжное ирон.). 2. Подходящее время, обстоятельство. Упустить случай Представился с, Стихи на случай (к подходящему обстоятельству; устар_). 3. То же, что случайность (во 2 значение). Успех работы не может зависеть от случая. В таком случае — при таком условии, при данных обстоятельствах. Он не может, в таком случае сделаю я. В любом случае — при любых обстоятельствах, независимо ни от чего. Он поможет в любом случае. В отдельных случаях -иногда. В отдельных случаях ошибается. В крайнем случае — при крайней необходимости. В лучшем случае — при благоприятных обстоятельствах. В случае чего, в значение предлога с род. п. — указывает на наличие каких-нибудь обстоятельств, при (в 4 значение). Обеспечение в случае болезни. В (том) случае если (бы), союз — выражает условие совершения чего-нибудь в будущем или в неопределённом временном плане. В том случае если он задержится (если бы он задержался), он нас известит (он бы нас известил). В случае чего, вводи, ел. (разговорное) -если что-нибудь случится. В случае чего, сообщи мне. Во всяком случае — 1) то же, что влюбом случае. Что бы ни случилось, во всяком случае приду; 2) союз, но всё-таки (разговорное). Пусть она некрасива, (но) во всяком случае мша. На всякий случай — в предвидении неожиданного. На всякий случай захватил зонтик. На крайний случай (разговорное) — то же, что в крайнем случае. Ни в коем случае — ни за что, ни при каких обстоятельствах. Ни в коем. случае не согласится. На случай чего, в значение предлога с род. п. — в предвидении чегр-нибудь, имея в виду что-нибудь Взять зонт наслучай дождя. На (тот) случай если (бы), союз — то же, что если бы. На (тот) случай если он откажется (если бы он отказался), поеду (поехал бы) я. От случая к случаю — иногда, не постоянно. Видимся от случая к случаю. По случаю — о случайной продаже, покупке чего-нибудь Купить по случаю. По случаю чего, предлог с род. п. — из-за, по причине чего-нибудь, по поводу чего-нибудь Не поехали по случаю дождя. Гости по случаю дня рождения. При случае (разговорное) — когда будет возможность. При случае поговорим. Тяжёлый случай (разговорное, часто шутливое) — о чём-нибудь сложном или неприятном.... смотреть

СЛУЧАЙ

м. 1) (происшествие) avvenimento, caso, incidente несчастный случай — disgrazia f, accidente; infortunio (травма и т.п.); incidente необыкновенный случай — caso straordinario смертный случай — decesso; incidente mortale (при катастрофе) 2) (явление) caso fenomeno непредвиденный случай — (caso) imprevisto m случаи заболевания — casi di malattia в редких случаях — in rari casi, rare volte; occasionalmente 3) (возможность) occasione f, caso; eventualità f удобный случай — buona occasione; occasione favorevole упустить случай — <perdere lasciarsi sfuggire> una buona occasione пользоваться случаем — cogliere l'occasione купить по случаю — comprare per caso в подобном случае — in caso simile; se è così 4) (случайность) caso, casualità f, eventualità f, fortuna f это дело случая! — dipende (dalla fortuna)! на случай, если...— casomai; nel caso se..., in caso di игра случая — questione di fortuna от случая к случаю — di tanto in tanto по случаю чего-л. — in occasione di по случаю годовщины — in occasione dell'anniversario во всяком случае — in ogni caso в любом случае — in ogni caso; comunque в крайнем случае — in caso di estremo bisogno; caso mai на всякий случай — per ogni eventualità; caso mai на всякий пожарный случай — non si sa mai; in caso di estrema urgenza / necessità; per ogni evenienza на первый случай — per cominciare ни в коем случае — in nessun caso; mai, <per nessuna ragione e poi mai> счастливый случай — colpo di fortuna в лучшем / худшем случае — nel migliore / peggiore dei casi; nella migliore / peggiore delle ipotesi в случае чего — casomai; dovesse succedere qc в таком случае — sé è così; in questo caso; stando così le cose; sé è questo il problema • - при случае Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело случая, замес, злыдни, игра случая, игра судьбы, инцидент, ирония судьбы, история, история с географией, казус, казус федерис, карамболь, курьез, кусок, кусок прикола, лотерея, несгода, нечаянность, нужный момент, пассаж, подходящий момент, прецедент, прецендент, приключение, пример, примета, происшедшее, происшествие, случайность, случившееся, событие, стечение обстоятельств, счастливый случай, счастье, тихе, удобный случай, факт, чепе, чепок, чепэ, эпизод</per></perdere>... смотреть

СЛУЧАЙ

Á сущ см. _Приложение IIНауки юношей питают,Отраду старым подают,В счастливой жизни украшают,В несчастный слу́чай берегут.М. В. Ломоносов, Ода на день... смотреть

СЛУЧАЙ

случай, сл′учай, -я, м.1. То, что произошло, случилось, происшествие. С. из жизни. Его величество с. (о всесильности независящих от человека ~ных обсто... смотреть

СЛУЧАЙ

м. 1) (обстоятельство, положение вещей) cas m; fait m; événement m (происшествие); incident m (инцидент) несчастный случай — accident m 2) (возможност... смотреть

СЛУЧАЙ

м.case; eventв случае аварии — in case of an emergencyв большинстве случаев — in the majority of cases, in most casesв известных случаях — in certain c... смотреть

СЛУЧАЙ

В большинстве случаев.Здебільшого (здебільша).В крайнем случае.У крайньому разі.В лучшем, в худшем случае.У найкращому (найліпшому), у найгіршому разі;... смотреть

СЛУЧАЙ

случай Абсурдный, анекдотический, банальный, бесподобный, беспрецедентный, возмутительный, глупый, дивный, дикий (разг.), досадный, дурацкий (разг.), ... смотреть

СЛУЧАЙ

М 1. hadisə, macəra, sərgüzəşt, qəza; qəziyyə, vəq'ə, əhvalat; несчастный случай bədbəxt hadisə; со мной произошёл странный случай başıma qəribə bir əhvalat (hadisə) gəlib; 2. təsadüf; успех работы не может зависеть от случая işin müvəffəqiyyəti təsadüfdən asılı ola bilməz; от случая к случаю təsadüfdən təsadüfə (arabir, bə'zən); счастливый случав xoş təsadüf; 3. fürsət, vaxt, imkan; упустить случай fürsəti əldən qaçırmaq; при случае заходи к нам vaxt tapanda bir bizə gəl; мне представился случай поговорить с ним onunla danışmağa imkan tapdım (onunla danışmaq mənə müyəssər oldu); 4. dəfə, səfər; отложим беседу до другого случая söhbəti gələn dəfəyə qoyaq, 5. hal; в отдельных случаях ayrı-ayrı hallarda (bə'zən); во всяком случае hər halda; в случае чего hərgah, əgər, ...təqdirdə; (-sa, -sə) şəkilçiləri ilə də ifadə olunur; в случае чего, сообщи мне bir şey olarsa, mənə xəbər ver; в случае надобности lazım gələrsə; на случай 1) ehtiyatən, ehtiyat üçün, hər ehtimala qarşı; на случай холода захвати пальто ehtiyat üçün paltonu özünlə götür; 2) birdən, təsadüfən, qəfildən; на худой случай bəd başında, bəd ayaqda, bədəbəddə; при случае yeri düşəndə, yeri gələndə, imkan olanda; по случаю 1) ...münasibətilə, ...görə; (-dan, -dən) şəkilçiləri ilə də ifadə olunur; по случаю праздника bayram münasibətilə; не поехали по случаю дождя yağış olduğuna görə getmədik (getmədilər); 2) təsadüfi olaraq, купить по случаю təsadüfi olaraq almaq, в противном случае əks təqdirdə; ни в коем случае əsla, qətiyyən, heç bir vəchlə, heç vaxt; в случае əgər işdir...; в крайнем случае bax крайний; в таком (том) случае belə olduqda, belə halda; в (том) случае, если elə olsa əgər, onda...; на всякий случай bax всякий; на всякий пожарный случай hər ehtimala qarşı; на первый случай başlanğıc üçün; игра случая bax игра.... смотреть

СЛУЧАЙ

СЛУЧАЙ (от греч. tyche)наступление непредвиденного, непредполагаемого события и особенно его не предусмотренное заранее совпадение с др. событиями.... смотреть

СЛУЧАЙ

случай м 1. (факт, происшествие) Fall m 1a* (тж. мед., юр.); Vorfall m, Begebenheit f c (происшествие); Ereignis n 1a (-ss-) (событие); Zwischenfall m (инцидент) несчастный случай Unfall m 1a* в торжественных случаях bei feierlichen Anlässen 2. (удобный случай) Gelegenheit f c при случае bei Gelegenheit, gelegentlich пользоваться случаем die Gelegenheit nutzen упустить случай eine Gelegenheit versäumen ( verpassen] 3. (случайность) Zufall m купить по случаю zufällig kaufen vt, einen Gelegenheitskauf machen а в данном случае in diesem Fall, gegebenenfalls в таком случае in solchem Falle; wenn dem so ist на всякий случай auf ( für] jeden Fall, auf alle Fälle во всяком случае jedenfalls ни в коем случае auf keinen Fall; keinesfalls; unter (gar) keinen Umständen в крайнем ( худшем] случае für den schlimmsten Fall, schlimmstenfalls, im Notfall в лучшем случае bestenfalls по случаю чего-л. aus Anlaß (G) (по поводу); wegen (G), infolge (G) (вследствие) в случае, если im Falle, daß; falls в случае чего im Falle (G), nötigenfalls на случай, если für den Fall, daß<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело случая, замес, злыдни, игра случая, игра судьбы, инцидент, ирония судьбы, история, история с географией, казус, казус федерис, карамболь, курьез, кусок, кусок прикола, лотерея, несгода, нечаянность, нужный момент, пассаж, подходящий момент, прецедент, прецендент, приключение, пример, примета, происшедшее, происшествие, случайность, случившееся, событие, стечение обстоятельств, счастливый случай, счастье, тихе, удобный случай, факт, чепе, чепок, чепэ, эпизод </div><br><br>... смотреть

СЛУЧАЙ

. в большинстве случаев; в других случаях; в ином случае; в исключительных случаях; в крайнем случае; в лучшем случае; в любом случае; в обоих случаях... смотреть

СЛУЧАЙ

случайм 1. (событие, происшествие) τό συμβάν, τό περιστατικό{ν}, τό γεγονός, ἡ περίπτωση: несчастный ~ τό δυστύχημα, τό ἀτύχημα· забавный ~ τό διασκεδαστικό συμβάν, τό ἀστείο περιστατικό· редкий ~ τό σπάνιο γεγονός, ἡ σπάνια περίπτωση· частный ~ τό συχνό φαινόμενο· 2. (возможность) ἡ εὐκαιρία, ἡ περίσταση {-ις}: пользоваться ~ем χρησιμοποιώ τήν εὐκαιρία, δράττομαι τής εὐκαιρίας· если представится удобный ~ ἄν παρουσιαστεί εὐκαιρία, εὐκαιρίας δοθείσης· 3. (обстоятельства) ἡ περίπτωση: в некоторых ~ях σέ μερικές περιπτώσεις· во всех ~ях σέ ὅλες τίς περιπτώσεις, σέ ὁποιαδήποτε περίπτωση· в подобном ~е σέ τέτοια περίπτωση, ἐν τοιαύτη περιπτώσει· в противном ~е στήν ἀντίθετη περίπτωση, ἐν ἐναντία περιπτώσει· во всяком ~е πάντως, ἐν πάση περιπτώσει· в таком ~е ἄμα εἶναι ἔτσι, ἐν τοιαύτη περιπτώσει· ни в коем ~е σέ καμμιά περίπτωση, ἐπ' ούδενί λογω· в ~е если.., на ~ если... σέ περίπτωση πού..., ἐν περιπτώσει· в ~е крайней необходимости σέ περίπτωση ἐσχατης ἀνάγκης, ἐν περιπτώσει ἀπολύτου ἀνάγκης· в крайнем ~е στό κάτω κάτω τής γραφής· в лучшем (худшем) ~е στήν καλλίτερη (χειρότερη) περίπτωση· по ~ю чего-л. μέ τήν (или ἐπί τή) εὐκαιρία· по ~ю годовщины μέ τήν εὐκαι-ρία τής ἐπετείου· купить по ~ю ἀγοράζω σέ τιμή εὐκαιρίας· по счастливому ~ю ἀπό εὐτυχή σύμπτωση· от ~я к ~ю πότε-πότε, στή χάση καί στή φέξη, ἀπό καιροῦ είς καιρόν на всякий ~ γιά κάθε (или διά πᾶν) ἐνδεχόμενο.... смотреть

СЛУЧАЙ

СЛУ́ЧА́Й, слу́ча́ю, ч., розм.Те саме, що ви́падок 1, 2.Серце плаче, як згадаю Хоч невеселії случаї І невеселії ті дні, Що пронеслися надо мною (Т. Шевч... смотреть

СЛУЧАЙ

• мелкий eset• покрупнее alkalom• véletlen * * *м1) (обстоятельство) eset 2) (событие) alkalom по слу́чаю — (чего) (v-nek) az alkalmából3) (случайность... смотреть

СЛУЧАЙ

Термин, который должен использоваться с осторожностью. Он имеет, по крайней мере, два различных значения. 1. Относится к тем событиям происходящим внутри данной системы, которые вызваны факторами, находящимися вне этой системы. Таким образом, в любом психологическом эксперименте некоторые данные получаются в результате обработки независимых переменных, а некоторые "благодаря случаю". Это не означает, что они – случайные данные, но просто данные, причины которых находятся за пределами эксперимента. Аналогично, это может быть "случай", когда дерево упало на ваш автомобиль, а не на чей-то еще, но это не устраняет причинные факты. 2. Относится к событиям, которые являются редкими по своей природе и определяются или описываются с использованием теории вероятности. Даже в этом смысле события не рассматриваются как полностью беспричинные, но просто, как вызванные множественными независимыми и взаимозависимыми факторами, которые по существу нераспознаваемы, например, чередование орлов и решек в последовательных подбрасываниях монеты или точное расположение любой молекулы газа в большой комнате. В непрофессиональной речи часто путается случай с несчастным случаем или удачей. Такие использования популярны, но не специальны.... смотреть

СЛУЧАЙ

case, occurrence* * *слу́чай м.case; (событие) eventавари́йный слу́чай — emergencyнесча́стный слу́чай — accidentнесча́стный слу́чай со смерте́льным ... смотреть

СЛУЧАЙ

– (как и «лучший», от, вероятно, старославянск. «лукый» случайный, выпавший на долю, назначенный судьбой; англ. оccasion – случай, обстоятельство; повод, основание; событие) 1. в эксперименте – некое событие, происходящее внутри системы под влиянием какого-то внешнего стимула помимо воздействия независимых переменных данной системы. Например, сосулька в Санкт-Петербурге падает с крыши дома на голову прохожего в этом смысле совершенно случайно, а не по злой воле губернатора города; 2. событие, описываемое в терминах теории вероятности. Имеется в виду, что оно детерминировано множеством переменных, о которых мало что известно. Например, предсказать, выпадет решка или орёл при подбрасывании монеты, невозможно даже при помощи самого совершенного компьютера. Тем более утопично считать, что можно предвидеть реакцию конкретного человека в предполагаемой ситуации, хотя в бихевиоризме и психоанализе такой скепсис в принципе считается недопустимым; 3. положение дел, вещей, обстоятельств; 4. некое явление, событие. Например, клинический случай; 4. в философии – а) любое явление, выражающее некую, большей частью неизвестную закономерность, необходимость (Демокрит); б) конструирующее начало во Вселенной (Эпикур).... смотреть

СЛУЧАЙ

(фр. слово происходит от арабск. az-zahr — игральная кость и игра в кости): характер события, факта, протекание которого нельзя предвидеть. Вопрос: можно ли определить причину случая (встречи, удачи) — долго был темой для дискуссий: с одной стороны, случай не имеет причины, поскольку он чистая «случайность» (типичный пример, приводимый Курно, — черепица, которая падает с крыши вне зависимости от того, «прохожу я по улице или нет»); однако наука (теория вероятности) расширила свои границы вплоть до области неопределенного: по Курно, случай представляет собой в действительности не что иное, как «комбинацию событий, принадлежащих к независимым друг от друга сериям (причин)». Именно таким образом можно на практике, в соответствии с законом больших величин, определить точное количество пушечных выстрелов, которые при одинаковом прицеле артиллерийского орудия попадут в «различные зоны распространения стрельбы», при условии, что число выстрелов будет достаточно велико (100, например). Следовательно, для науки не существует чистой неопределенности, случая в широком смысле этого слова: случай сводится к статистическому прогнозу (к тому, что современная физика называет глобальным детерминизмом).... смотреть

СЛУЧАЙ

фр. слово происходит от арабск. az-zahr — игральная кость и игра в кости): характер события, факта, протекание которого нельзя предвидеть. Вопрос: можно ли определить причину случая (встречи, удачи) — долго был темой для дискуссий: с одной стороны, случай не имеет причины, поскольку он чистая «случайность» (типичный пример, приводимый Курно, — черепица, которая падает с крыши вне зависимости от того, «прохожу я по улице или нет»); однако наука (теория вероятности) расширила свои границы вплоть до области неопределенного: по Курно, случай представляет собой в действительности не что иное, как «комбинацию событий, принадлежащих к независимым друг от друга сериям (причин)». Именно таким образом можно на практике, в соответствии с законом больших величин, определить точное количество пушечных выстрелов, которые при одинаковом прицеле артиллерийского орудия попадут в «различные зоны распространения стрельбы», при условии, что число выстрелов будет достаточно велико (100, например). Следовательно, для науки не существует чистой неопределенности, случая в широком смысле этого слова: случай сводится к статистическому прогнозу (к тому, что современная физика называет глобальным детерминизмом). ... смотреть

СЛУЧАЙ

мcaso m; (факт) fa(c)to m; (происшествие) ocorrência f, acontecimento m; (инцидент) incidente m; (случайность) acaso m••- по случаю- купить по случаю- ... смотреть

СЛУЧАЙ

м. 1. (происшествие) окуя, иш, учур; странный случай таң калардык окуя; несчастный случай кырсык иш; 2. (подходящее обстоятельство) учур, кез, туш, ыңгай; удобный случай ыңгайлуу учур; представился случай ыңгайы келип калды; упустить случай учурдан пайдалана албай калуу; отложить разговор до другого случая сүйлөшүүнү кийинкиге калтыруу; 3. разг. (случайность) кокустук; это только случай бул жөн эле кокустук; в случае кокустан, эгерде, учурда, бирдеме болсо; в случае чего разг. кокустан бирдеме болсо; в случае чего, немедленно пишите кокустан бирдеме болсо, ошол замат жазыңыз; на всякий случай см. всякий; во всяком случае см. всякий; в таком случае эгерде мындай болсо, эгер мындай боло турган болсо; в отдельных случаях кээ бир учурларда; на случай не бар, не жок; кокустан; эгерде; на все случаи жизни турмуштун бардык учуруна; в крайнем случае жок дегенде, деле айла кетип баратса, эч болбогондо; ни в коем случае эч убакта, эч бир, эч качан; по случаю 1) (вследствие) себептүү, -дыктан; по случаю дождя жамгыр жаап калгандыктан; 2) (случайно), күтпөгөн жерден, кокусунан.... смотреть

СЛУЧАЙ

{²'ä:venty:r_s}1. äventyrs{fal:}2. fall i alla fall--в любом случае i så fall--в этом (таком) случае i vanliga fall--в обычных случаях, обычно i varje ... смотреть

СЛУЧАЙ

м. 1) Vorfall m (происшествие); Zwischenfall m (инцидент); Erlebnis n (событие личного характера) несчастный случай — Unfall m странный случай — ein seltsamer Vorfall случай на границе — Grenzzwischenfall m любопытный случай — ein interessantes Erlebnis 2) (случайность) Zufall m счастливый случай — ein glücklicher Zufall 3) (возможность) Gelegenheit f; Anlaß m (повод) удобный случай — eine günstige Gelegenheit при случае — bei Gelegenheit по торжественным случаям, в торжественных случаях — bei feierlichen Gelegenheiten {Anlässen} 4) (явление, факт) Fall m тж. мед., юр. единичный случай — Einzel-fall m в данном случае — im vorliegenden Fall в случае пожара — bei Feuer в том случае, если... — falb..., für den Fall, daß..., im Falle, daß... в большинстве случаев — in den meisten Fällen, meistens во всяком случае — jedenfalls в крайнем случае — im äußersten Fall, im Notfall в любом случае — auf jeden Fall на всякий случай — auf {für} alle Fälle ни в коем случае — keinesfalls, auf keinen Fall от случая к случаю — von Fall zu Fall.... смотреть

СЛУЧАЙ

m1) tapaus2) tilaisuusподходящий случай — sopiva tilaisuusвоспользоваться случаем — käyttää tilaisuutta hyväkseen••при случае — tilaisuuden sattuessaв ... смотреть

СЛУЧАЙ

случай = м. 1. (происшествие) occurrence, event, incident; несчастный случай accident; 2. (явление, факт, обстоятельство) case; смертельный случай fatal case; fatality; небывалый случай remarkable case; в некоторых случаях in some cases; 3. (возможность) opporrtunity, chance, occasion; пользоваться всяким удобным случаем never miss an opporunity; иметь случай get* a chance; 4. (случайность) chance; в случае чего-л. in case of smth. , in the event of smth. ; в случаe войны in the event of war, if there is a war; в случае смерти кого-л. in the event of smb.`s death; в случае необходимости in case of need/necessity; в случае крайней необходимости in an emergency; в случае чего should anything happen; в этом случае in that case; ни в коем случае in no case, on no account, by no means, under no circumstances; no случаю чего-л. on the occassion of smth. ; при случае when opportunity offers, should an opportunity arise; купить что-л. по случаю get* smth. by chance. <br><br><br>... смотреть

СЛУЧАЙ

(chance) 1. Вероятность события, например, выпадение орла или решки при подбрасывании монеты. 2. Социальные или физические результаты, которые не предвидятся и, быть может, вообще непредсказуемы. Случай происходит из-за наличия физических или социальных процессов, предполагающих произвольные события, разнообразие взаимодействующих переменных в *открытых системах* (включая вменяемость выборов акторов), а также из-за частых непредвиденных последствий усилий акторов. Хотя свойственная социальным событиям случайность рассматривается некоторыми теоретиками как исключение из общих теорий, такой подход не принимает во внимание обобщенные *вероятностные* оценки и того факта, что цель общих теорий абстрагирование от частных случаев (и обеспечение объяснения или анализа), а не обязательное предсказание или управление событиями. Успех со случаем в социальной жизни составляет источник магии и религии и основу важных форм досуга, включая азартную игру. См. также Общество риска.... смотреть

СЛУЧАЙ

1) case2) &LT;math.&GT; contingency3) event4) &LT;scient.&GT; incident5) luck6) occurence7) situation– вырожденный случай– на всякий случай– непредвиде... смотреть

СЛУЧАЙ

Слу́чай1) (случайность) ajali (-), bahati (-), nasibu (-), sadfa (-)2) (происшествие) ajali (-), defa (-), jambo (mambo), kadhia (-), kisa (vi-), mkasa... смотреть

СЛУЧАЙ

СЛУЧАЙ. Абсурдный, анекдотический, банальный, бесподобный, беспрецедентный, возмутительный, глупый, дивный, дикий (разг.), досадный, дурацкий (разг.), жуткий (разг.), забавный, замечательный (устар.), занятный, заурядный, идиотский (разг.), интересный, исключительный, каверзный (разг.), комический, кошмарный (разг.), курьезный, любопытный, маловероятный, мелкий, небывалый, невероятный, нелепый, необыкновенный, необычный, неожиданный, неправдоподобный, непредвиденный, неприметный, непримечательный, неприятный, неслыханный, нечаянный, обидный, обыкновенный, обычный, опасный, ординарный, парадоксальный, печальный, пикантный, поразительный, потрясающий (разг.), прискорбный, пустячный, редкий, редкостный (разг.), рядовой, сенсационный, скандальный, скверный, смешной, странный, счастливый, трагический, тяжелый, ужасающий, ужасный, чрезвычайный, чудной (разг.), чудовищный, экстраординарный.<br><br><br>... смотреть

СЛУЧАЙ

m.case, event, chance; во всяком случае, at all events; в таком случае, in that case; в этом случае, in this case; на всякий случай, just in case; несч... смотреть

СЛУЧАЙ

СЛУЧАЙ, -я, м. и в зн. сказ. (или хронический случай, тяжелый случай на транспорте, один случай из жизни майора пронина и т. п.).Ирон. о какой-л. тяжел... смотреть

СЛУЧАЙ

Абсурдный, анекдотический, банальный, бесподобный, беспрецедентный, возмутительный, глупый, дивный, дикий (разг.), досадный, дурацкий (разг.), жуткий (разг.), забавный, замечательный (устар.), занятный, заурядный, идиотский (разг.), интересный, исключительный, каверзный (разг.), комический, кошмарный (разг.), курьезный, любопытный, маловероятный, мелкий, небывалый, невероятный, нелепый, необыкновенный, необычный, неожиданный, неправдоподобный, непредвиденный, неприметный, непримечательный, неприятный, неслыханный, нечаянный, обидный, обыкновенный, обычный, опасный, ординарный, парадоксальный, печальный, пикантный, поразительный, потрясающий (разг.), прискорбный, пустячный, редкий, редкостный (разг.), рядовой, сенсационный, скандальный, скверный, смешной, странный, счастливый, трагический, тяжелый, ужасающий, ужасный, чрезвычайный, чудной (разг.), чудовищный, экстраординарный.... смотреть

СЛУЧАЙ

(от греч. thyche) — наступление непредвиденного, непредполагаемого, непредсказуемого события и особенно его не предусмотренное заранее совпадение с другими событиями. Возникает в цепи непознанных или недостаточно познанных причин и следствий. Начала современного естествознания. Тезаурус. — Ростов-на-Дону.В.Н. Савченко, В.П. Смагин.2006. Синонимы: анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело случая, замес, злыдни, игра случая, игра судьбы, инцидент, ирония судьбы, история, история с географией, казус, казус федерис, карамболь, курьез, кусок, кусок прикола, лотерея, несгода, нечаянность, нужный момент, пассаж, подходящий момент, прецедент, прецендент, приключение, пример, примета, происшедшее, происшествие, случайность, случившееся, событие, стечение обстоятельств, счастливый случай, счастье, тихе, удобный случай, факт, чепе, чепок, чепэ, эпизод... смотреть

СЛУЧАЙ

в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Освобождает долж... смотреть

СЛУЧАЙ

сущ. муж. рода1. (с кем-чем) событиевипадок2. удобный моментнагода¤ со мной произошел странный случай -- зі мною трапився дивний випадок ¤ в некоторых ... смотреть

СЛУЧАЙ

в случайна всякий пожарный случайна всякий случайна крайний случайна первый случайна случайна случай еслина тот случай еслислучай привелСинонимы: анекд... смотреть

СЛУЧАЙ

- англ. case; нем. Fall/Vorfall. 1. Событие, к-рое произошло. 2. Случайность; событие, не имеющее связи с наблюдаемыми фактами. 3. Стечение обстоятельств, необходимых для данного события, явления, происшествия и т. д. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело случая, замес, злыдни, игра случая, игра судьбы, инцидент, ирония судьбы, история, история с географией, казус, казус федерис, карамболь, курьез, кусок, кусок прикола, лотерея, несгода, нечаянность, нужный момент, пассаж, подходящий момент, прецедент, прецендент, приключение, пример, примета, происшедшее, происшествие, случайность, случившееся, событие, стечение обстоятельств, счастливый случай, счастье, тихе, удобный случай, факт, чепе, чепок, чепэ, эпизод... смотреть

СЛУЧАЙ

СЛУЧАЙ - в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Освобождает должника от имущественной ответственности.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело случая, замес, злыдни, игра случая, игра судьбы, инцидент, ирония судьбы, история, история с географией, казус, казус федерис, карамболь, курьез, кусок, кусок прикола, лотерея, несгода, нечаянность, нужный момент, пассаж, подходящий момент, прецедент, прецендент, приключение, пример, примета, происшедшее, происшествие, случайность, случившееся, событие, стечение обстоятельств, счастливый случай, счастье, тихе, удобный случай, факт, чепе, чепок, чепэ, эпизод </div><br><br>... смотреть

СЛУЧАЙ

- в гражданском праве - обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. С. освобождает должника от имущественной ответственности.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело случая, замес, злыдни, игра случая, игра судьбы, инцидент, ирония судьбы, история, история с географией, казус, казус федерис, карамболь, курьез, кусок, кусок прикола, лотерея, несгода, нечаянность, нужный момент, пассаж, подходящий момент, прецедент, прецендент, приключение, пример, примета, происшедшее, происшествие, случайность, случившееся, событие, стечение обстоятельств, счастливый случай, счастье, тихе, удобный случай, факт, чепе, чепок, чепэ, эпизод </div><br><br>... смотреть

СЛУЧАЙ

(от греч. tyche) наступление непредвиденного, непредполагаемого события и особенно его не предусмотренное заранее совпадение с др. событиями. То, что часто изображается как случай, вообще говоря, есть цепь непознанных или недостаточно хорошо познанных причин и следствий. Но т. к. каждое живое существо, наделенное сознанием, в принципе обладает возможностью вмешиваться в причинную связь и изменять или управлять событиями в соответствии с целью (см. Целесообразность) и поскольку намерения др. человека в принципе являются непознаваемыми (животные же о них всегда молчат), то результаты целеполагающей спонтанности другого действуют на человека как случаи, которые порождены им, хотя мыслима и такая позиция, с точки зрения которой не имеется никаких случайностей.... смотреть

СЛУЧАЙ

м1. оқиға;- странный случай таңғажайып оқиға;- несчатный случай қайғылы оқиға;2. (подходящее обстоятельство) жағдай;- удобный случай қолайлы жағдай;- упустить случай қолайлы жағдайды пайдаланбау;3. разг. (случайность) кездейсоқ нәрсе;- это только случай бұл тек кездейсоқ нәрсе;-в случае егерде, бір нәрсе бола қалса;- в случае чего, немедленно пишите әлдеқандай жағдай бола қалса, дереу жазыңыз;- во всяком случае қандай жағдайда болса да;- в таком случае ондай жағдайда;- в отдельных случаях кейбір жағдайда;- на случай егерде, бір нәрсе бола қалса;- на всякий случай керек бола қалған жағдайда;- на крайний случай тіпті болмағанда, аса қажет болғанда;- ни в коем случае еш уақытта;- по случаю1) (вследствие) себепті, салдарынан;2) (случайно) кездейсоқ себеппен... смотреть

СЛУЧАЙ

(2 м); мн. слу/чаи, Р. слу/чаевСинонимы: анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело случая, замес, злыдни, игра случая, игра судьбы, ... смотреть

СЛУЧАЙ

слу́чай, слу́чаи, слу́чая, слу́чаев, слу́чаю, слу́чаям, слу́чай, слу́чаи, слу́чаем, слу́чаями, слу́чае, слу́чаях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело случая, замес, злыдни, игра случая, игра судьбы, инцидент, ирония судьбы, история, история с географией, казус, казус федерис, карамболь, курьез, кусок, кусок прикола, лотерея, несгода, нечаянность, нужный момент, пассаж, подходящий момент, прецедент, прецендент, приключение, пример, примета, происшедшее, происшествие, случайность, случившееся, событие, стечение обстоятельств, счастливый случай, счастье, тихе, удобный случай, факт, чепе, чепок, чепэ, эпизод... смотреть

СЛУЧАЙ

Слу́чай. Випадок. На Поділю було від 10. до 23 марта 11 занедужань і 6 случаїв смерти (Б., 1895, 15, 3); Такі случаї є в нашім краю на Буковині (Б., 1895, 6, 2); Місцеві предприємці лиш у виїмкових случаях можуть видержати конкуренцию з заграницею (Б., 1895, 19, 2); Одним-одніським указомз9. мая 1904. спинило косівске староство діяльність 13 Січий в косівскій окрузі. [...] Щось подібного стало ся в богатьох иньших случаях, а всі інтерпеляції, ургенси і т. д. позістали без успіху (Б., 1907, 93, 2); Се становище росийского правительства підбадьорує також Сербів і робить їм надію, що на случай війни можуть числити на поміч мнимого їх защитника (Б., 1909, 66, 1)// порівн. рос. случай - випадок; пол. wypadek - випадок.... смотреть

СЛУЧАЙ

Случай- casus; obvenientia; eventus; exitus; condicio; fors (слепой случай) (quod fors obtulit); fortuna; occasio; opportunitas; causa (levis, gravior,... смотреть

СЛУЧАЙ

begivenhet, episode, hendelse, kasus, legenhet, leilighet, løyve, passasje, sjanse, slump, tilfelle, treffСинонимы: анекдот, благоприятная пора, возмо... смотреть

СЛУЧАЙ

Искон. Суф. образов вание от слука (&LT; сълука) «случай», в диалектах еще известного. См. лучший.Синонимы: анекдот, благоприятная пора, возможность, ... смотреть

СЛУЧАЙ

אירועאירוע אפשריאפשרותאקראיארגזדוגמההזדמנותהתרחשותחווייהיחסהמאורעמקרהניסיוןסיכויענייןערכאהפרשהתקריתСинонимы: анекдот, благоприятная пора, возможность,... смотреть

СЛУЧАЙ

случай быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия, случайность, неприятность, пассаж, оказия, счастье, явление, шанс, возможность, тихе, удобный случай, происшедшее, кусок, время, чепэ, стечение обстоятельств, пример, нечаянность, нужный момент, счастливый случай, благоприятная пора, подходящий момент, ирония судьбы, казус федерис, замес, анекдот, кусок прикола, примета, курьез, чепе, игра случая, игра судьбы, прецендент, случившееся, лотерея, история с географией, дело случая, чепок. Ant. закономерность<br><br><br>... смотреть

СЛУЧАЙ

1. происшедшее, случившееся2. случайность3. подходящее время, обстоятельство.Синонимы: анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело слу... смотреть

СЛУЧАЙ

м.occasion, incident, event, case, occurrence, happening, episode; (случайность) chance, fortuity, haphazard, incident- единичный случай наблюдения- не... смотреть

СЛУЧАЙ

1. происшедшее, случившееся; 2. случайность; 3. подходящее время, обстоятельство.Синонимы: анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело... смотреть

СЛУЧАЙ

такое обстоятельство, которое заранее никто не мог предвидеть. Если имеется С.(К.), то нет вины. В гражданском праве С.(К.) обычно не влечет за собой ответственности. Однако иногда закон допускает ответственность и за случайное причинение ущерба. Так, юридические лица и граждане, деятельность которых связана с повышенной опасностью для окружающих (использование транспортных средств, механизмов, электрической энергии высокого напряжения, атомной энергии, взрывчатых веществ и т.п.), обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, если не докажут, что вред возник вследствие непреодолимой силы или умысла потерпевшего (ст. 1079 ГК РФ). ... смотреть

СЛУЧАЙ

м 1.очрак, хәл, вакыйга: странный с. гаҗәп очрак; в большинстве случаев күп очракта; в отдельных случаях аерым очракларда 2.(уңай) очрак, җай, форсат; упустить с. җайны (форсатны) ычкындыру; удобный с. уңай очрак, җай, форсат △ во всяком случае һәрхәлдә; в противном случае юкса, югыйсә, алай булмаганда; в случае чего ... ган очракта (хәлдә, сүрәттә, тәкъдирдә), ...була калса; в случае болезни авырган очракта; на всякий с. кирәк була калса дип; на с. ... була калса дип; ни в коем случае һич тә, һичкайчан, һичбер вакыт(та); от случая к случаю очрактан-очракка, әллә нигә бер, сирәк-мирәк; по случаю (чего) (нәрсә) уңаеннән (сәбәпле); при случае җае чыкканда... смотреть

СЛУЧАЙ

м cas в случае, если ... — au cas de ... в случае необходимости — en cas d'urgence в случае неуплаты — en défaut de paiement в случае неакцептования — en défaut d'accéptation в случае отказа — en cas de refus в случае отсутствия — en cas d'absence в случае невыполнения — en cas de non-exécution в случае расторжения — en cas de rupture, en cas d'annulation воспользоваться случаем — profiter de l'occasion страховой случай при морской перевозке — fortune de mer страховой случай при речной перевозке — fortune fluviale благоприятный случайвозможный случайисключительный случайнепредвиденный случайнесчастный случайстраховой случайстрахуемый случай... смотреть

СЛУЧАЙ

слу́чай, -яСинонимы: анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело случая, замес, злыдни, игра случая, игра судьбы, инцидент, ирония суд... смотреть

СЛУЧАЙ

1) Орфографическая запись слова: случай2) Ударение в слове: сл`учай3) Деление слова на слоги (перенос слова): случай4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

СЛУЧАЙ

сл'учай, -яСинонимы: анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело случая, замес, злыдни, игра случая, игра судьбы, инцидент, ирония суд... смотреть

СЛУЧАЙ

матем. ви́падок, -дку - вырожденный случай - простейший случай - частный случай Синонимы: анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело случая, замес, злыдни, игра случая, игра судьбы, инцидент, ирония судьбы, история, история с географией, казус, казус федерис, карамболь, курьез, кусок, кусок прикола, лотерея, несгода, нечаянность, нужный момент, пассаж, подходящий момент, прецедент, прецендент, приключение, пример, примета, происшедшее, происшествие, случайность, случившееся, событие, стечение обстоятельств, счастливый случай, счастье, тихе, удобный случай, факт, чепе, чепок, чепэ, эпизод... смотреть

СЛУЧАЙ

см. Казус.Синонимы: анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело случая, замес, злыдни, игра случая, игра судьбы, инцидент, ирония судь... смотреть

СЛУЧАЙ

м.; в соч. несчастный случай, подлежащий денежной компенсации — compensable accidentнесчастный случай на автомобильной дороге — highway accident- несч... смотреть

СЛУЧАЙ

случайBegebenheitСинонимы: анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело случая, замес, злыдни, игра случая, игра судьбы, инцидент, ирон... смотреть

СЛУЧАЙ

Случай, быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия. Неожиданный случай -- случайность; неприятный случай -- неприятность. Дело было так. Пренеприятная история. Обстоятельства невыгодно сложились. Упустить удобный случай. Инцидент исчерпан. "Ах, какой пассаж!" Гог. Вот оказия: мост провалился! См. счастье || во всяком случае, в противном случае, в этом случае, если представится случай, при случае<br><br><br>... смотреть

СЛУЧАЙ

случайБыль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия.Неожиданный случай - случайность; неприятный случай - неприятность. Дело было так. Пренеприятная история. Обстоятельства невыгодно сложились. Упустить удобный случай. Инцидент исчерпан. "Ах, какой пассаж!" Гог. Вот оказия: мост провалился! См. счастьево всяком случае, в противном случае, в этом случае, если представится случай, при случае...... смотреть

СЛУЧАЙ

случай м 1) (происшествие) το γεγονός, το συμβάν, το περιστατικό; несчастный το δυστύχημα 2) (обстоятельство) η περίπτωση· η ευκαιρία (возможность)· удобный ~ η ευκαιρία; упустить ~ χάνω την ευκαιρία; представился ~ παρουσιάστηκε η ευκαιρία; пользоваться ~ем επωφελούμαι την ευκαιρία 3) (случайность) η τύχη ◇ при ~е, в ~е, если... αν τυχόν, στην περίπτωση που...· ни в коем ~е σε καμιά περίπτωση; на всякий ~ για κάθε ενδεχόμενο; по ~ю чего-л. με την ευκαιρία...· на ~ στην τύχη... смотреть

СЛУЧАЙ

Czasownik случать parzyć Rzeczownik случай m wypadek m okazja f traf m

СЛУЧАЙ

корень - СЛУЧ; соединительная гласная - А; корень - Й; нулевое окончание;Основа слова: СЛУЧАЙВычисленный способ образования слова: Сложение основ∩ - СЛ... смотреть

СЛУЧАЙ

муж. выпадак, муж. здарэнне, ср. нагода, жен.выпадак, муж.прычына, жен.в случае чего — у выпадку чаго, а калі што якоена случай чего — калі што як... смотреть

СЛУЧАЙ

Муж. выпадак, здарэнне, нагода, выпадак, прычына, в случае чего — у выпадку чаго, а калі што якое на случай чего — калі што якое по случаю чего — з выпадку чаго, з прычыны чаго, з нагоды чаго купить по случаю — купіць выпадкова от случая к случаю — ад выпадку да выпадку на все случаи жизни — на ўсе выпадкі жыцця в том случае, если… — у тым выпадку, калі…... смотреть

СЛУЧАЙ

– происшествие, оказия, событие, ограниченное временем и пространством своего существования. В науке используется как элемент социологического анализа общественных процессов, при конфликтологической экспертизе тех или иных политико-управленческих решений, в процессе прогнозирования социально-политической ситуации (А. Г. Большаков, 1995).... смотреть

СЛУЧАЙ

1. випадок, припадок, пригода, нагода, несподіванка, трапунок, подія, див. інцидент, оказія, казус2. це милість, ласкамоск. випадок

СЛУЧАЙ

m Fall m, Kasus m; Vorkommen n случай болезнивторичный случайслучай госпитализациислучай заболеванияизолированный случайнесчастный случай на производственесчастный случай на улиценесчастный случайпервичный случай обращения к врачуслучай смертисомнительный случайспорадический случайэкстремальный случай... смотреть

СЛУЧАЙ

сущ.муж.ӗҫ, тӗслӗх, пулам, пулса иртнй; несчастный случай инкек; удивительный случай тӗлӗнмелле ӗҫ ♦ в таком случае апла пулсан; в любом случае кирек мӗнле пулсан та; на всякий случай сых ятне; ни в коем случае нимле пулсан та; в крайнем случае питех кйрлӗ пулсан... смотреть

СЛУЧАЙ

• incident• jev• náhoda• okolnost• příhoda• příležitost• případ• případ (právní)• událost

СЛУЧАЙ

выпадак, -дку2) выпадак асобы- случай интегрируемый- случай общий- случай особый- случай отдельный- случай предельный- случай релятивистский- случай сп... смотреть

СЛУЧАЙ

м. accidente m; (на производстве) infortunio m (sul lavoro)

СЛУЧАЙ

- -англ. case; нем. Fall/Vorfall. 1. Событие, к-рое произошло. 2. Случайность ; событие, не имеющее связи с наблюдаемыми фактами. 3. Стечение обстоятельств, необходимых для данного события, явления, происшествия и т. д.... смотреть

СЛУЧАЙ

• proga (1)• atvejis (1)• atsitikimas (2)

СЛУЧАЙ

СЛУЧАЙ, в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности.<br><br><br>... смотреть

СЛУЧАЙ

СЛУЧАЙ — в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Освобождает должника от имущественной ответственности.<br><br><br>... смотреть

СЛУЧАЙ

СЛУЧАЙ - в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности.<br>... смотреть

СЛУЧАЙ

СЛУЧАЙ , в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности.... смотреть

СЛУЧАЙ

СЛУЧАЙ, в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности.... смотреть

СЛУЧАЙ

случай слу́чайслуча́йный, укр. случа́й, ст.-слав. сълоучаи συντυχία (Супр.), болг. слу́ча́й, сербохорв. слу̏ча̑j, словен. slučȃj. Связано с лучи́ть II... смотреть

СЛУЧАЙ

, в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности.... смотреть

СЛУЧАЙ

- в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должникаи кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства.Случай освобождает должника от имущественной ответственности.... смотреть

СЛУЧАЙ

в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. С. освобождает должника от имущественной ответственности.... смотреть

СЛУЧАЙ

случай м, случка жслучай

СЛУЧАЙ

1. wypadek, zdarzenie;2. okazja, sposobność;3. przypadek, traf;4. przypadkowo, przypadkiem;

СЛУЧАЙ

1. juht2. juhtum3. juhtumus4. juhus

СЛУЧАЙ

1) vaqia, adiseв отдельных случаях — bazı allarda2) fırsat, vaqıtудобный случай — fırsat

СЛУЧАЙ

Ударение в слове: сл`учайУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: сл`учай

СЛУЧАЙ

Слу́чай. Искон. Суф. образование от слука (< сълука) «случай», в диалектах еще известного. См. лучший.

СЛУЧАЙ

случайный, укр. случай, ст.-слав. сълоучаи (Супр.), болг. случай, сербохорв. случаj, словен. slucaj. Связано с лучить II, случиться (Младенов 592).

СЛУЧАЙ

случай; эпизод; вӧвлытӧм случай — необычайный случай;гӧгӧрвотӧм случай — странный случай;тешкодь случай — забавный случай; см. тж. вӧвлӧмтор

СЛУЧАЙ

Случай м, случка ж

СЛУЧАЙ

حادثه ، رويداد ، پيش آمد ؛ صورت ، مورد

СЛУЧАЙ

м. case; accident— несчастный случай - пограничный случай - спорадический случай

СЛУЧАЙ

слу'чай, слу'чаи, слу'чая, слу'чаев, слу'чаю, слу'чаям, слу'чай, слу'чаи, слу'чаем, слу'чаями, слу'чае, слу'чаях

СЛУЧАЙ

hodisa, tasodif, voqea

СЛУЧАЙ

1) вакъиа, адисе в отдельных случаях базы алларда 2) фырсат, вакъыт удобный случай фырсат

СЛУЧАЙ

Начальная форма - Случай, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

СЛУЧАЙ

{N} գործողւթյւն դեպք դիպված պատահար պատահմւնք во всяком случае в противном случае

СЛУЧАЙ

Образование от диалектного слука – "случай". К той же основе восходят случка, лучший.

СЛУЧАЙ

Хэрэг явдал,хуй гэр, байдал төлөв, хайрцаглах, зарга, хэрэг, тийн ялгал

СЛУЧАЙ

- 1. происшедшее, случившееся; 2. случайность; 3. подходящее время, обстоятельство.

СЛУЧАЙ

atgadījums, gadījums, notikums; gadījums, nejaušība; izdevīgs gadījums, izdevība

СЛУЧАЙ

accident, adventure, case, circumstance, event, incident, occasion, occurrence

СЛУЧАЙ

Сула Случай Луч Уса Усач Усл Час Чаус Асу Алу Аул Лай Счал Сау

СЛУЧАЙ

Chance инф., Fall, Zufall

СЛУЧАЙ

aventura, caso, contingencia, evento, incidencia, incidente

СЛУЧАЙ

event, occasion, occurrence

СЛУЧАЙ

case, chance, incident, thing, event, example, passage

СЛУЧАЙ

Выпадакнагода

СЛУЧАЙ

кез, оқиғав таком случае – олай болған күнде

СЛУЧАЙ

gebeurtenis • eo: okazogeleentheid • eo: okazo

СЛУЧАЙ

Fall, tillfälle, händelse, tilldragelse, slump

СЛУЧАЙ

Gebeurtenis

СЛУЧАЙ

hadise, olay, vaka - несчастный случай

СЛУЧАЙ

case, event, occasion, occurrence

СЛУЧАЙ

accaduto, caso, incidente, casus

СЛУЧАЙ

Anlaß, Geschehen, Kasus, Zufall

СЛУЧАЙ

случай сл`учай, -я

СЛУЧАЙ

выпадак, -дку 2) выпадак асобы

СЛУЧАЙ

Fall стат., Zufall

СЛУЧАЙ

(заболевания) caso

СЛУЧАЙ

выпадакнагода

СЛУЧАЙ

выпадак нагода

СЛУЧАЙ

Рассказ Грина

СЛУЧАЙ

occurrence

СЛУЧАЙ

выпадак

T: 219