Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
(голл. spil, нем. Spille) 1) судовая Лебёдка с вертикальным барабаном для отдачи и подъёма якоря (якорный Ш.), натягивания швартовных тросов (ш... смотреть
ШПИЛЬ, -я, м. 1. Остроконечный конусообразный стержень, к-рымзаканчивается верхушка здания. Ш. башни. 2. Длинный гвоздь (устар.). IIприл, шпилевой, -ая, -ое (спец.).... смотреть
шпиль 1. м. 1) а) Вертикальное остроконечное завершение здания в виде очень сильно вытянутых вверх конуса или пирамиды. б) перен. Вершина остроконечной горы, дерева и т.п. 2) устар. Большой длинный гвоздь. 2. м. Лебедка с вертикальным барабаном или вертикальный ворот, на который наматывается канат; кабестан.<br><br><br>... смотреть
шпиль м.1. (остриё) spire, steeple 2. мор. capstan
шпиль вершина; лебедка, кабестан, шпиц, темечко, игла, острие, стержень, шпилевка, голова. Ant. низ, подошва, фундамент, основа Словарь русских синонимов. шпиль сущ., кол-во синонимов: 12 • гвоздь (32) • голова (112) • игла (22) • кабестан (4) • лебедка (16) • острие (12) • стержень (77) • темечко (5) • шпилевка (3) • шпиц (2) • шпиц итальянский (6) • электрошпиль (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, темечко, шпилевка, шпиц итальянский, электрошпиль Антонимы: фундамент... смотреть
Узкое вертикальное завершение с граненым либо круглым сечением, постепенно уменьшающимся от основания.Ист.: Плужников, 1995Иллюстрации: Шпиль колокольн... смотреть
ВЕРХ (верхня, найвища частина чого-небудь), ВЕРХІ́ВКА, ВЕРШО́К, ВЕРШЕ́ЧОК, ГРЕ́БІНЬ, ВЕРШИ́НА, ВЕРХІ́В'Я, ВЕРХОВИ́НА, МА́КІВКА розм., ЧОЛО́ розм. (пере... смотреть
ШПИЛЬ, я́, ч.1. Вершина гори, горба і т. ін.Білі крейдяні шпилі гір лощать на сонці, та між горами котить річка глибока (Марко Вовчок);Стелеться чорний... смотреть
ШПИЛЬ(нем. Spille). 1) стоячее острие. 2) блок на судне, при помощи которого поднимают паруса. 3) вертикальный ворот, служащий для подъема якорей и др.... смотреть
ШПИЛЬ (Capstan) — особый ворот, устанавливаемый на судах для выхаживания якорных цепей, тяги перлиней, выбирания ката и для других тяжелых работ по т... смотреть
ШПИЛЬ, я́, ч. 1. Вершина гори, горба і т. ін. Білі крейдяні шпилі гір лощать на сонці, та між горами котить річка глибока (Вовчок, І, 1955, 230); Стелеться чорний шлях на гору — довгу та високу, що шпиля її не видно (Вас., II, 1959, 40); *Образно. Життя стало перед нею своїм гострим ребром. По йому високі гори та глибокі яри. Тільки що збереться вона на самий шпиль, як уже знову летить сторч головою (Мирний, III, 1954, 334); // Конусоподібне підвищення; пік. Любить Сандер гори з високими шпилями, де вічно біліє сніг (Шиян, Переможці, 1950, 10); Ми пісню птицею б назвали. Та птиці тяжко у путі — Дощі, мороз, шпилі круті (Стельмах, V, 1963, 56); // Горб, невисока кругла гора. Далеко проти сонця видно було високий шпиль — горб з монастирем зверху (Н.-Лев., III, 1956, 131); Корній озирнувсь і побачив, що з шпиля збігала його наймичка Пріська (Гр., І, 1963, 426); Одразу ж за шпилем, де Дніпро, прийнявши деснянські води, повертав праворуч, вітер затих (Скл., Святослав, 1959, 63). 2. Загострена жердина, стержень на будівлі і т. ін. Пучок сонячного проміння, як райдужна куля, спалахнув раптом на шпилі радіощогли "Могутнього" (Донч., II, 1956, 143); Вилітав [вітер] із-за гори — зачепив три флюгери. За дитсадом на шпилі обертався на щоглі — руху крилам надавав, дім до ранку осявав… (Рудь, Дон. зорі, 1958, 18). 3. Вузька висока надбудова пірамідальної або конічної форми, що завершує будівлю. Було [в кам’яниці) кілька просторих келій, з високими й вузькими вікнами, з готичними шпилями над покрівлею (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 405); Ще довго бачили [матроси] шпиль Херсонеського маяка і зубчасті обриси Генуезької башти над Балаклавою (Кучер, Голод, 1961, 232); Надвечір’я, що поволі спадало на верхів’я дерев і високі шпилі ратуші та костьолів, робило місто якимсь непривітним, холодним (М. Ол., Леся, 1960, 174); Слава розуму і волі. Що підносять на землі. Де були пустині голі. Осяйних будов шпилі (Рильський, І, 1956, 163); //розм. Гостра вершина дерева. Підходило [сонце] спроквола,.. і востаннє кидало розпаленим оком любові на ясні води.., спиналося на шпилях дерев (Кобр., Вибр., 1954, 207); Сонце сховалось за гострими сосновими шпилями (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 174); Ніч випала зоряна, вітер звечора хмари розкидав: котру пір’ям по небу пустив, котру вгору заніс, начепив на соснові шпилі (Мур., Бук. повість, 1959, 201). 4. Верхня трикутна частина торцевої або фасадної стіни будинку, обмежена схилами даху. 5. заст. Гострий виступ на стіні, башті і т. ін.; зубець. 6. Великий довгий цвях. Бойчука знайшли у вовчій ямі з пробитою залізним шпилем ногою (Кучер, Квітує жито, 1938, 41). 7. мор. Вертикальний коловорот на суднах для піднімання й опускання якоря, піднімання важких речей і т. ін. Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 521.... смотреть
ШПИЛЬ м. шпиголь или шпигорь, большой гвоздь, в четверть и более, иногда до аршина. Шпилями пришивают стойки к стенам, или судовую обшивку. | Стоячая игла, острие, острый торчок. Посадить что на шпиль. Башня со шпилем, с тонким, высоким шестом. Громоотводный шпиль. Шпилек, небольшой шпиль. | Шпиль, морск. стоячий ворот для подъема якоря и других тяжестей, для верповки, сходу с мели и пр. запросто: бочка, баран, ворот. Для вращенья, в шляпу шпиля, где есть гнезда, вставляют рычаги, вымбовки, а вкруг вала обносят раза три кабалярник, к которому прихватывается канат стопорами, волжск. заклевками. | Шпиль, один из образцов русских шляп, см. шляпа. Шпилевые гнезда, или шпильгаты морск. Шпильболт, которым вымбовка притыкается в гнезде. -трос или свистов, веревка, которая обносится иногда в окружности, по концам вымбовок, для взаимной их скрепы. Шпилька, -лечка, спица, остроконечный прут; | южн. булавка; | проволочная вилочка, для женской прически; | род острого гвоздочка, с широкой шляпкой, для прикола к доске чертежа, рисунка; | сапожн. гвоздь с двойною шляпкой, который легко выдергивать. | *Намек, либо наветка, обиняк, укор, попрек, колкое словцо. Она любит запускать шпильки. Шпилить что, прикалывать шпильками, булавками; | -кого, досаждать колкостями, обиняками. Сорокопуд шпилит добычку свою на колючку или на кончик сучечка, нашпиливает, натыкает, сажает. -ся, страдат. Зашпилить косыночку. Нашпилить цветок на голову. Отшпиливать мытое кружево. Перешпилить что снова. Пришпилить репеек. Прошпилить насквозь. Сошпилить цветок со шляпы. Шпиленье, шпилька, действ. по глаг. Шпильковый обломок, волосной шпильки. Шпилечная фабрика. Шпильщик, шпилечный мастер. Шпилять, шпилить кого, запускать шпильки, колкости, корить обиняками. <br><br><br>... смотреть
(голл. spil, нем. Spille) 1) судовая лебёдка с вертикальным барабаном для отдачи и подъёма якоря (якорный шпиль), натягивания швартовных тросов (швар... смотреть
-я, м. 1.Узкая высокая надстройка пирамидальной или конической формы, завершающая здание.Они направились к двухэтажному зданию, крыша которого заканчи... смотреть
(голл. spil, нем. Spille) - 1) судовая лебёдка с верти к. валом для работы с тросами или цепями. В зависимости от назначения различают Ш. швартовые и я... смотреть
Шпиль (нем. Spille), вертикальное остроконечное завершение зданий в виде сильно вытянутых вверх конуса или пирамиды, увенчанных флагом, скульпту... смотреть
(голл. spil, нем. Spille)1) судовая лебёдка с вертикальным барабаном для отдачи и подъёма якоря (якорный шпиль), натягивания швартовных тросов (швартов... смотреть
broach архит., epi, (для буровых свай) niggerhead, (сооружения) spire* * *шпиль м. 1. (судовая лебёдка) (anchor) capstanвзять шпиль на пал — pawl the... смотреть
-я, ч. 1) Вершина гори, горба і т. ін. || Конусоподібне підвищення; пік. || Горб, невисока кругла гора. 2) Загострена жердина, стержень на будівлі і т... смотреть
-я, ч. 1》 Вершина гори, горба і т. ін.|| Конусоподібне підвищення; пік.|| Горб, невисока кругла гора.2》 Загострена жердина, стержень на будівлі і... смотреть
м. 1) архит. guglia f, cuspide f 2) (судовая лебёдка) argan(ell)o m, cabestano m - верповальный шпиль- канатный шпиль- кормовой шпиль- шпиль молниеотв... смотреть
Шпиль (голл. spil, нем. Spille). 1. Судовая лебёдка с вертикальным барабаном для отдачи и подъёма якоря (якорный шпиль), натягивания швартовных тросов (швартовный шпиль), выбирания рыболовных сетей, тралов и т.п. Шпили бывают с ручным или механическим (паровым, электрическим, гидравлическим) приводом, обычно располагаемым под палубой.<br> 2. Вертикальное остроконечное завершение зданий в виде сильно вытянутого вверх конуса. Шпиль часто увенчивается флагом, скульптурным или резным изображением (например, корабль на шпиле Адмиралтейства в Петербурге).<br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: шпиль2) Ударение в слове: шпи`ль3) Деление слова на слоги (перенос слова): шпиль4) Фонетическая транскрипция слова шпи... смотреть
ШПИЛЁВКА, -и, ж., ШПИЛЬ1, -я, м.Разновидность игры в карты.Из карт.Синонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, темечко, шпилевка, шпи... смотреть
м.1) архит. pointe f; aiguille f (игла) шпиль башни — aiguille d'une tour2) мор. cabestan m Синонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стерже... смотреть
шпиль I I, м. "острие" (Чехов), также "якорный ворот", арханг. (Подв.), последнее уже в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 333. Заимств. из нидерл. spijl... смотреть
специальная лебёдка иа корабле (судне) с вертикальной осью вращения для выбирания якорной цепи и подъёма (спуска) якоря, а также натягивания тросов при... смотреть
м архт flecha f, agulha f; мор cabrestante mСинонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, темечко, шпилевка, шпиц итальянский, электро... смотреть
1) capstan2) top– отхаживать на шпиль– ходить на шпильвзять шпиль на пал — pawl capstanСинонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, те... смотреть
м. 1) архит. pointe f; aiguille {egɥij} f (игла) шпиль башни — aiguille d'une tour 2) мор. cabestan m
II, м. "острие" (Чехов), также "якорный ворот", арханг. (Подв.), последнее уже в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 333. Заимств. из нидерл. spijl – то же, нж.-нем. spill "ворот"; см. Маценауэр 333; Мелен 191 и сл.; Клюге-Гетце 577. Ср. шпилька.IIII, м. "лицедей, актер", только др.-русск. (Троицк. сборн. ХII в.; см. Преобр., Труды I, 105), сокращено из шпильман (см.); ср. Грот, РФВ 1, 36; Преобр., там же.... смотреть
(2 м); мн. шпи/ли, Р. шпи/лейСинонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, темечко, шпилевка, шпиц итальянский, электрошпиль Антонимы: ... смотреть
(на здании и т. п.) 尖顶 jiāndǐngшпиль башни - 塔尖Синонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, темечко, шпилевка, шпиц итальянский, элект... смотреть
külah* * *м1) külah 2) мор. ırgatСинонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, темечко, шпилевка, шпиц итальянский, электрошпиль Антони... смотреть
•шпиль• מַחַט ז', חוֹד ז' [חוּדוֹ]* * *אובליסקגוף או מבנהСинонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, темечко, шпилевка, шпиц итальянс... смотреть
корень - ШПИЛЬ; нулевое окончание;Основа слова: ШПИЛЬВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ШПИЛЬ; ⏰Слово Шпиль содержит с... смотреть
шпиль [гол. spil] - 1) вертикальное остроконечное завершение здания в виде очень сильно вытянутых вверх конуса или пирамиды, напр, ш. (игла) адмиралтейства в ленинграде; 2) мор. судовой ворот в виде барабана, вращаемого на вертикальной оси (шпинделе); примен. для подъема якоря, тяги рыболовных сетей и других целей (см. также кабестан). <br><br><br>... смотреть
Означает устремленность к небу. Фаллический символ. В христианстве означает перст Бога, указывающий на Небо.Синонимы: голова, игла, кабестан, лебедка,... смотреть
мSpitze f; Turmspitze f (башни)Синонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, темечко, шпилевка, шпиц итальянский, электрошпиль Антонимы... смотреть
шпи́ль, шпи́ли, шпи́ля, шпи́лей, шпи́лю, шпи́лям, шпи́ль, шпи́ли, шпи́лем, шпи́лями, шпи́ле, шпи́лях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, темечко, шпилевка, шпиц итальянский, электрошпиль Антонимы: фундамент... смотреть
м.1) архит. pico m, aguja f2) мор. cabrestante m
Rzeczownik шпиль m iglica f kabestan m
1) вершина; верхушка; (остроконечный) пик 2) (узкая высокая надстройка, завершающая здание) шпиль, разг. спица; (верхняя часть торцовой стены здания, ограниченная скатами крыши) щипец адміралтейський шпиль — (в Санкт-Петербурге) адмиралтейская игла 3) мор. шпиль 4) (гвоздь) сапожн. шпилька... смотреть
техн. шпиль, -ля́ - гидравлический шпиль - обводной шпиль - паровой шпиль - ручной шпиль - швартовный шпиль - шпиль громоотвода - якорный шпиль Синонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, темечко, шпилевка, шпиц итальянский, электрошпиль Антонимы: фундамент... смотреть
ШПИЛЬ шпиля, мн. шпили, м. (нем. Spill). 1. Длинный гвоздь (спец.). 2. Остроконечный стержень, к-рым заканчивается верхушка здания. - Как чудно город изукрашен! Шпили его церквей и башен уходят в небо. Некрасов. 3. Вертикальный ворот на судах для подъема якоря (мор.).<br><br><br>... смотреть
шпиль, -яСинонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, темечко, шпилевка, шпиц итальянский, электрошпиль Антонимы: фундамент
spir, spissСинонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, темечко, шпилевка, шпиц итальянский, электрошпиль Антонимы: фундамент
вертикальное остроконечное завершение зданий в виде сильно вытянутых вверх конуса или пирамиды, увенчанными флагом, скульптурным изображением и др. Кроме того, кабестан – лебедка с барабаном на вертикальном валу для выбирания якорных или швартовых канатов.... смотреть
capstanСинонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, темечко, шпилевка, шпиц итальянский, электрошпиль Антонимы: фундамент
шпиль, -яСинонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, темечко, шпилевка, шпиц итальянский, электрошпиль Антонимы: фундамент
фундаментСинонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, темечко, шпилевка, шпиц итальянский, электрошпиль Антонимы: фундамент
• hrot• hrotnice• naviják (lodní)• tyč (bleskosvodu)• vratidlo• špice• špice (věže)• špička
м. 1) архит. guglia f; cuspide f 2) мор. argano m, arganello m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: голова, игла, кабестан, лебедка, острие, стержень, темечко, шпилевка, шпиц итальянский, электрошпиль Антонимы: фундамент... смотреть
ШПИЛЬ (нем . Spille), ..1) вертикальное остроконечное завершение зданий в виде сильно вытянутых вверх конуса или пирамиды, увенчанных флагом, скульптурным изображением и т. д...2) Шпиль (нидерл. spil), см. Кабестан.<br><br><br>... смотреть
ШПИЛЬ (нем. Spille) -..1) вертикальное остроконечное завершение зданий в виде сильно вытянутых вверх конуса или пирамиды, увенчанных флагом, скульптурным изображением и т. д<p>2)] Шпиль (нидерл. spil), см. Кабестан.<br></p>... смотреть
(голл. spil, нем. Spille) судовая лебедка с вертикальным валом для работы с тросами или цепями. В зависимости от назначения различают шпили швартовые и якорные; привод шпиля обычно паровой, электрический или гидравлический.... смотреть
палубный механизм лебёдочного типа с вертик. валом, устанавливаемым в носу (в корме) для выбирания якорной цепи, швартовов или их потравливания при пос... смотреть
1. kepsel2. nõeljas torn3. peli4. pill5. tipp
м. 1. архит. шпиль, шиш, найза (үйдүн чатыры, мунара, бурананын баштарындагы кадалган шиш); шпиль башни бурананын найзасы; 2. мор. шпиль (кемелерде якорлорду көтөрүү үчүн коюлган тике жүк көтөргүч машина).... смотреть
[шпил']шпиел'а, ор. шпиелем, м. (на) шпиел'і
шпиль, шпиль, -я, м.1. Остроконечный конусообразный стержень, к-рым заканчивается верхушка здания. Ш. башни.2. Длинный гвоздь (устар.).прил. шпилевой, ... смотреть
[szpyl']ч.iglica архіт.
(нем. Spille) - вертик. остроконечное завершение зданий - конус или пирамида, сильно удлиненное и увенч. Скульптур. изображением, флагом и т. п. (напр., Ш. Адмиралтейства в СПб.).... смотреть
Заимствование из немецкого, где Spilk есть сокращение от средненемецкого spilleboum – "дерево для изготовления пики". Spille является производным от spiimen – "крутить, прясть".... смотреть
ШПИЛЬ, -я, м. 1. Остроконечный конусообразный стержень, к-рым заканчивается верхушка здания. Шпиль башни. 2. Длинный гвоздь (устар.). || прил, шпилевой, -ая, -ое (спец.).... смотреть
1) (башти та ін.) spire, steeple, finial, pinnacle, broach2) мор. reel, capstan
【阳】1) (教堂建筑的) 尖顶; 尖塔2) 海 绞盘, 起锚机
(голл., нім.) Гострокінцеве пірамідальне або конусоподібне завершення споруди, яке звичайно увінчане скульптурним зображенням, емблемою, прапором.
I архит. сүмбі (үйдің төбесіндегі сүйір сүмбі); шпиль башни мұнараның үшкір төбесі;2. мор. шпиль (кемелерде зәкір көтеретін жердегі тік қақпа)
шпиль вершина, лебедка, кабестан, шпиц, темечко, игла, острие, стержень, шпилевка, голова. Ant. низ, подошва, фундамент, основа
М (мн. шпили и шпили) şpil (1. binanın təpəsində uzun mil; 2. uzun mıx; 3. dəniz. lövbəri qaldırmaq üçün gəmilərdə dolamaçarx).
імен. чол. родушпиль
сущ. муж. родашпиль
большой ворот с вертикальной осью, служащий для подъема якоря и выбирания швартовных концов.
шпи'ль, шпи'ли, шпи'ля, шпи'лей, шпи'лю, шпи'лям, шпи'ль, шпи'ли, шпи'лем, шпи'лями, шпи'ле, шпи'лях
Gangspill мор., Lagerspitze, Spill, Spitze архит.
Начальная форма - Шпиль, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
épi, broach архит., (над пересечением главного нефа с трансептом) fleche, spire, steeple
див. вершок, пік, макушка
див. вершина; вістря
шпильм 1. ἡ αίχμή, ἡ κορυφή, ὁ ὁβελίσκος· 2. мор. ὁ μποτζεργάτης.
Ударение в слове: шп`ильУдарение падает на букву: и
вершок, пік; (круглий) ГОРБ; (на даху) шпиця; (на башті) зубець.
Шпиль, -ля́, -ле́ві, на -лі́; шпилі́, -лі́в
1. iglica;2. kabestan, winda okrętowa;
ШПИЛЬ — выступающий остроконечный околышек шлема.
шпиль = м. 1. steeple, spire; 2. мор. capstan.
Шпиль іменник чоловічого роду населений пункт в Україні
архит., мор. шпіль, род. шпіля муж.
cabestan, treuil vertical
Үзүүр, шовх орой, оргил, нахиа, гөлөг
{шпил} шпиела́, ор. шпиеле́м, м. (на) шпиелі́.
м. (архит.) (употр. в сочетаниях) Spitze f.
-ля m szpic; igła, szpilka; iglica
Spitze
Naald
вершина (горы ещё), шпиль, щипец
шпиль іменник чоловічого роду
шпиль шпиль, -я
Külâ
ıspatula, mala
сүмбі, төбе
шпиль нӯк
{N} ծայր
шпиль, -я
Шип Шпиль
capstan
smaile
сүмбі
сүмбі
сүмбі
сүмбі
Шпіль
шпиль
сүңгі
spire
куля