EIMER

m -s, =

1) ведро; бадья; ковш; черпак

in Eimern — вёдрами

es regnet ( gießt ) wie aus ( mit ) Eimern — разг. дождь льёт как из ведра

2) гидр.скрепер-волокуша

••

in den Eimer gehen — разг. пропадать, (по)лететь к чёрту; стать непригодным

in den Eimer gucken ( sehen ) ≈ разг. остаться ни с чем; остаться на бобах; остаться у разбитого корыта

im Eimer sein — разг. потерпеть неудачу ( крах ), провалиться

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

EIMERBAGGER →← EILZUG{(}S{)}ZUSCHLAG

Смотреть что такое EIMER в других словарях:

EIMER

Eimer: übersetzung Kübel; Bottich * * *Ei|mer ['ai̮mɐ], der; -s, -:(oben offenes) Gefäß mit Henkel, in dem man etwas transportiert oder aufbewahrt:eine... смотреть

EIMER

Eimer m -s, = 1. ведро; бадья es gießt wie mit Eimern — дождь льёт как из ведра 2. ковш (экскаватора) ◇ in den Eimer gucken разг. — остаться ни с чем;... смотреть

EIMER

Eimer: übersetzungEimer, Gefäß mit Bügel zum Tragen; auch ehemaliges Flüssigkeitsmaß:In Preußen = 1/2 Ohm = 68,70 l, in Bayern = 1 Schenkeimer = 60 Maß... смотреть

EIMER

Eimer: übersetzungEimer, das bekannte hölzerne Gefäß von verschiedener Form. Als Maß hält der Leipziger Eimer 64 Kannen, der Nürnberger 68 Kannen, der ... смотреть