Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
eingreifen: übersetzung einrücken; in Eingriff bringen; ineinander greifen; (sich) einschalten; (sich) einmischen; einschreiten; dazwischentreten; inte... смотреть
Eingreifen: übersetzung Einmischung; Eingriff; Intervention * * *ein|grei|fen ['ai̮ngrai̮fn̩], griff ein, eingegriffen <itr.; hat:sich in etwas eins... смотреть
eingreifen* vi 1. вмешиваться; принимать решительные меры helfend eingreifen — оказать действенную помощь; выручить in j-s Rechte eingreifen — посягат... смотреть
* vi1) вмешиваться; принимать (решительные) меры in j-s Rechte eingreifen — посягать на чьи-л. права2) вступать в бой 3) тех. входить в зацепление, зац... смотреть
Eingreifen n -s 1. принятие решительных мер; (энергичное) вмешательство 2. вступление в бой
Eingreifen: übersetzungEingreifen, s.v.w. genaues Ineinanderpassen von Konstruktionsteilen, seien es Zähne an Rädern von Maschinen, sei es der Schlüsse... смотреть
eingreifen: translation eingreifen v intervene; interfere
eingreifen: übersetzungeingreifen, in jmds. Rechte, alqm interpellare in iure ipsius; aliquid de iure alcis deminuere.
зацеплять; захватывать; входить в зацепление