ERNTE

f =, -n

1) урожай

die Ernte einbringen — собирать ( убирать ) урожай

der Tod ( die Seuche ) hielt reiche ( fruchtbare ) Ernte — смерть косила людей

2) уборка урожая; жатва

gesonderte Ernte — раздельная уборка (урожая)

••

ihm ist die ganze Ernte verhagelt — разг. ему страшно не повезло, он потерпел крупную неудачу

ohne Saat keine Ernte ≈ посл. что посеешь, то и пожнёшь

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ERNTEABLAUFPLAN →← ERNSTLICH

Смотреть что такое ERNTE в других словарях:

ERNTE

Ernte: übersetzung Auslese; Ernteertrag; Lese * * *Ern|te ['ɛrntə], die; -, -n: 1. das Ernten: die Ernte hat begonnen; bei der Ernte helfen. Syn.: ↑ Sc... смотреть

ERNTE

Ernte f =, -n 1. урожай die Ernte einbringen* — собирать урожай reiche Ernte — обильная жатва, большой {богатый} урожай der Tod hält eine reiche Ernte... смотреть

ERNTE

Ernte: übersetzungErnte, messis (eig., die Zeit der E. und die Früchte, die man erntet). – vindemia (eig., die Weinernte, Weinlese; übtr. auch die Ernt... смотреть

ERNTE

f1) урожай2) уборка урожая; жатва3) заготовка (древесины)•- eingebrachte Ernte- gemeinsame Ernte- gesonderte Ernte- industriemäßige Ernte- moderne Ernt... смотреть