ERÖFFNUNG

f =, -en

1) открытие, начало

die Eröffnung des Hauptverfahrens — юр. принятие судом к производству уголовного дела, поступившего из прокуратуры

die Ablehnung der Eröffnung des Hauptverfahrens — юр. определение суда об отказе принять к производству уголовное дело, поступившее из прокуратуры

2) сообщение (о планах, намерениях), раскрытие (кому-л. планов, намерений)

3) спорт. начало игры ( партии ); дебют (шахматы)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ERÖFFNUNGSANSPRACHE →← ERÖFFNEN

Смотреть что такое ERÖFFNUNG в других словарях:

ERÖFFNUNG

Eröffnung: übersetzung Bildung; Gründung; Einleitung; Einführung * * *Er|öff|nung [ɛɐ̯'|œfnʊŋ], die; -, -en:1. a) erste Öffnung für das Publikum: zur E... смотреть

ERÖFFNUNG

Eröffnung f =, -en 1. открытие, начало zur Eröffnung sprechen* — выступать на открытии (об ораторе) 2. дебют, начало (шахматы) 3. сообщение; см. eröff... смотреть

ERÖFFNUNG

Eröffnung: übersetzungEröffnung, initium (Anfang). – exordium (Eingang, Einleitung). – significatio (Andeutung). – Eröffnungen machen über etwas, signi... смотреть