FACH

n -(e)s, Fächer, реже Fache

1) ящик (стола); полка (шкафа); отделение; часть; полигр. клетка (наборной кассы)

2) отрасль, область, отдел (науки); предмет (обучения); специальность; театр. амплуа

das ist (nicht) sein Fach — это (не) его специальность, это (не) по его части

er versteht sein Fach — он хороший специалист, он сведущ в своей области

welches Fach spielen Sie? — на каком вы амплуа?, какое ваше амплуа?

er ist Professor für das Fach organische Chemie — он профессор органической химии

er ist ein Meister in seinem Fach — он мастер своего дела

in seinem Fach tätig sein ( arbeiten ) — работать по специальности

das schlägt nicht in sein Fach — это не по его специальности ( не по его части )

Mathematiker von Fach — математик по специальности

ein Mann vom Fach — специалист

ich bin nicht vom Fach — я не специалист в этой области

3) нитка, низка (жемчуга)

4) текст.(ткацкий) зев

••

mit etw. (D) zu Fache kommen — справиться с каким-л. делом, закончить какую-л. работу

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

FACHARBEITER →← FACETTIEREN

Смотреть что такое FACH в других словарях:

FACH

Fach: übersetzung Fachdisziplin; Wissenschaftszweig; Wissenszweig; Disziplin; Fachgebiet; Wissenschaftsdisziplin; Fachrichtung; Domäne; Schulfach; Schu... смотреть

FACH

Fach: übersetzungFach, I) eig.: loculus. loculamentum (jedes Fach, d. i. Unterschied in Kasten, Schränken etc.: solche Fächer habend, loculatus, z.B. a... смотреть

FACH

Fach n -(e)s, Fächer 1. полка (напр. шкафа); (выдвижной) ящик (напр. письменного стола); отделение; полигр. клетка (наборной кассы) 2. отрасль, област... смотреть

FACH

n1) отрасль, область, отдел (науки); предмет; специальность2) текст. зев3) строит., дер.-об. панель; филёнка4) ящик (стола); полка (шкафа); отделение; ... смотреть

FACH

-fach [spätmhd. -vach (in: zwi-, mannecvach), wohl älterem -valt ↑ (-fältig) nachgebildet; zu ↑ Fach]:in Zusb., z. B. achtfach, mehrfach.* * * -fach [... смотреть

FACH

Fach: übersetzung1. Herkunftsnamen zu Ortsnamen wie Vacha (Thüringen), Vach bei Nürnberg, Fach (Baden-Württemberg), Facha (Bayern).2. Wohnstättennamen ... смотреть

FACH

Rzeczownik fach m профессия f ремесло n

FACH

♂, Р. ~u специальность ž, профессия ž; popłatny ~ хорошо оплачиваемая специальность; mieć ~ w ręku иметь специальность (профессию)+ specjalność, zawód... смотреть

FACH

n, прикл. веер

FACH

[фах]m1) професія2) фах

FACH

biz. 1. ld. rekesz, betűrekesz;2. ritk. ld. szakma

FACH

• отделение• профессия• специальность• ящик

FACH

n1) отделение 2) отсек

FACH

fach: translationsling [Syr pacha]

FACH

-u m фах, спеціальність

FACH [1]

Fach, 1. auch Feld, der ausgemauerte oder ausgestakte Raum zwischen den Hölzern einer Fachwand (s.d.).Die Weite der Fache richtet sich nach der Stärke ... смотреть

FACH [2]

Fach (Fachweite), im Brückenbau der von je zwei benachbarten Knotenpunkten des Ober- und Untergurtes und den dieselben verbindenden Stäben begrenzte Te... смотреть