1. Словари
  2. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. FELD

FELD

n -(e)s, -er
1) поле
die Felder durchstreifen — бродить по полям
auf ( in ) freiem Felde — в чистом поле
auf flachem Felde — на ровном месте
2) поле, пашня
ein bestelltes Feld — возделанное ( обработанное ) поле
brachliegendes Feld — земля под паром
die Felder stehen gut — урожай на полях хороший
das Getreide ( das Korn ) steht noch im Feld — хлеб ещё в поле ( ещё не убран )
ins ( aufs ) Feld gehen — пойти в поле ( на поле )
3) поле сражения
das Feld behaupten — выйти победителем, одержать верх; не сдавать своих позиций
das Feld beherrschen — быть господином положения
das Feld gewinnen — победить, выйти победителем
das Feld räumen — отступить, оставить свои позиции (тж.перен.)
j-m das Feld räumen — отступить перед кем-л., уступить кому-л. место
auf dem Feld der Ehre fallen — пасть на поле брани
j-n aus dem Feld schlagen — одержать верх над кем-л.
aus dem Feld geschlagen werden — потерпеть поражение (тж. перен.)
im Felde stehen — быть в действующей армии ( на фронте, на войне, в полевых условиях )
zu seiner Rechtfertigung alle möglichen Gründe ins Feld führen — приводить в своё оправдание всевозможные доводы
zu ( ins ) Feld rücken ( ziehen ) — выступить в поход; отправиться на фронт
gegen j-n, gegen etw. (A) zu Felde ziehen — энергично ( агрессивно ) выступать против кого-л., против чего-л.
4) поприще, область (знания, деятельности)
hier steht noch ein weites Feld zu ( für ) Erforschungen ( zur Beteiligung ) offen — здесь ещё имеются ( открыты ) широкие возможности для изысканий ( деятельного участия )
das ist ein (zu) weites Feld — перен. об этом можно было бы (очень) многое сказать
er stellte auch auf diesem Felde seinen Mann — он и в этой области лицом в грязь не ударит
5) поле (на шахматной доске)
6) спорт. группа гонщиков
das Feld sprengen — разорвать группу гонщиков
aus dem Feld schießen — вырваться из группы гонщиков
das ganze Feld ging auf einmal ab — все лошади ( все гонщики ) взяли старт одновременно
7) эл. поле
elektrisches Feld — электрическое поле
erregtes Feld — индуцированное поле
fiktives Feld — фиктивное поле
homogenes Feld — однородное ( равномерное ) поле
inhomogenes Feld — неоднородное поле
magnetisches Feld — магнитное поле
magnetostatisches Feld — магнитостатическое поле
veränderliches Feld — переменное поле
8) поле (фон)
ein rotes Kreuz im weißen Feld — красный крест на белом поле
9) горн. поле (напр., выемочное); дорога в лаве; участок; полоса (при очистной выемке)
frisches Feld — нетронутое (шахтное) поле
taubes Feld — безрудный участок
verbrochenes Feld — обрушенный участок
Feld und Teufe — простирание и падение (залежи)
10) панно ( поле ) на плоскости (напр., стены); панель; стр. тж. пролет; плита
11) клетка (таблицы)
••
das wächst auf einem Feld ≈ это одного поля ягода
das steht ( ist ) noch im weiten Feld — до этого ещё далеко; об этом ещё рано говорить

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

FELDAHORN →← FELBERICH

Смотреть что такое FELD в других словарях:

FELD

Feld: übersetzung Kategorie; Cluster (fachsprachlich); Bereich; Rubrik; Array; Datenfeld; Plantage; Anpflanzung; Acker; Pflanzung * * *Feld [fɛlt], das... смотреть

FELD

Feld n -(e)s, -er 1. тк. sg поле auf freiem Felde — в чистом поле durch Feld und Wald — по полям и лесам 2. поле, пашня ein bestelltes Feld — возделан... смотреть

FELD

Feld: übersetzungFeld, I) eig.: 1) Ebene, Fläche übh.: campus. – das offene, freie F., campus apertus (aber »im fr. F.« auch bl. in aperto: u. »ins fr.... смотреть

FELD

n1. поле2. участок□ Feld aufschießen вскрывать месторождение разведочными работами;□ Feld erstrecken определять положение и размеры рудного поля□ Feld,... смотреть

FELD

Feld: übersetzungFeld, in der Architektur, eine umgrenzte, meist vertiefte Fläche an Wänden, Decken und Gewölben, in verschiedenster Form und Ausbildun... смотреть

FELD

n; в соч.pulsierendes elektromagnetisches Feld — пульси́рующее электромагни́тное по́ле n- bioelektrisches Feld- hochfrequentes magnetisches Feld- kardi... смотреть

FELD

n1) поле (данных) (напр. на экране дисплея); зона (напр. памяти)2) массив (данных)•- antreibendes Feld- eindimensionales Feld- elektrisches Feld- elekt... смотреть

FELD

Feld: übersetzung1. Wohnstättennamen zu mhd. vлlt, mnd. velt »Feld, Fläche, Ebene, das Freie«.2. Herkunftsnamen zu den häufigen Ortsnamen Feld(e).

FELD

nполе- atomares Feld- elektrisches Feld- elektromagnetisches Feld- elektrostatisches Feld- selbstkonsistentes Feld

FELD

-en, -er1) мех, шкура (животного) 2) мех волосом наружу (на верхней одежде)

FELD

Feld: translationOpen or cultivated land, esp. in forested country. From feld derives 'field'. Fell-monger. See Pelletarius

FELD

n поле pulsierendes elektromagnetisches Feld — пульсирующее электромагнитное поле bioelektrisches Feldhochfrequentes magnetisches Feldkardioelektrisches Feldrezeptives Feld... смотреть

FELD

n1) поле 2) арх. поле на плоскости стены или потолка

FELD

1) свернулся; 2) свернул; 3) свернутый

FELD

(n)поле

FELD

n панно или поле на плоскости стены или потолка,

FELD

nполе

FELD

палеонт. участок

FELD ABGEBAUTES

выработанное рудное полевыработанный участок

FELD ANBOHREN

разбуривать (рудное) полеразведывать участок скважинами

FELD AUFSCHLIEßEN

вскрывать месторождение разведочными работами

FELD AUSGEBAUTES

выработанное рудное полевыработанный участок

FELD AUSGEHAUENES

выработанное рудное полевыработанный участок

FELD ERSTREKKEN

определять положение и размеры рудного поля

FELD LAGERN

жарг. расширять (шахтное) поле

FELD UND FEUFE

устар. простирание и падение (рудного тела)

FELD WASHER

газоочиститель Фелда

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Разделы
Категории словарей
Подбор слов по буквам
Блог
Словари
Толковый словарь
Большая советская энциклопедия
Список словарей
Сервис
Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Наша команда
Контакты | О нас
Оставить отзыв

      

© 2010-2024 SLOVARonline
18+
T: 250