Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
[`fɪŋgə]палецпалец варежки перчаткистрелкаинтерес, заинтересованностьпалец, штифттрогать, дотрагиваться, осязатьиграть на музыкальном инструментеуказыв... смотреть
Finger: übersetzungFin|ger ['fɪŋɐ], der; -s, -:eines der fünf beweglichen Glieder der Hand des Menschen:die Hand hat fünf Finger; der kleine Finger; ei... смотреть
finger: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ first, index, pointer (AmE) ▪ middle ▪ ring, third, wedding ▪ I noticed the ring on the third... смотреть
1. [ʹfıŋgə] n1. 1) палец; перстindex finger - указательный палецmiddle finger - средний палецthe ring finger - безымянный палецlittle finger - мизинецf... смотреть
Finger m -s, = 1. палец (на руке) der kleine Finger — мизинец drei Finger breit — шириной в три пальца den Finger auf den Mund legen — поднести палец ... смотреть
1. {ʹfıŋgə} n 1. 1) палец; перст index ~ - указательный палец middle ~ - средний палец the ring ~ - безымянный палец little ~ - мизинец ~ notatio... смотреть
finger [ˊfɪŋgə] 1. n 1) па́лец (руки, перчатки); my fingers itch перен. у меня́ ру́ки че́шутся; by a finger's breadth е́ле-е́ле; to lay (или to put) ... смотреть
finger 1. [ʹfıŋgə] n 1. 1) палец; перст index ~ - указательный палец middle ~ - средний палец the ring ~ - безымянный палец little ~ - мизинец ~ n... смотреть
1. сущ. 1) палец (на руке) to point a finger at — указывать пальцем на to snap one's fingers — щелкать пальцами; командовать to prick a finger — уколоть палец She jammed her finger in the door. — Она прищемила палец дверью. - accusing finger - index finger - little finger - middle finger - ring finger - trigger finger - warning finger 2) (объекты, по форме напоминающие палец) а) географический объект - остров, полуостров и т. д. - имеющий форму пальца б) палец варежки или перчатки в) стрелка (на часах или индикаторе какого-л. прибора) 3) интерес, заинтересованность (в чем-л.) to have one's / a finger in smth. — участвовать в чем-л. Syn: interest, share 4) тех. палец, штифт •• not to move a finger, not to stir a finger, not to lift a finger — палец о палец не ударить to cross one's fingers — складывать пальцы крест-накрест (чтобы не сглазить, в знак пожелания удачи); держать кулаки to keep one's fingers crossed — надеяться на что-л. with a wet finger — с легкостью he has a finger in the pie — у него рыльце в пушку; он замешан в этом деле his fingers are all thumbs — он очень неловок, неуклюж his fingers turned to thumbs — пальцы его одеревенели I jump when she snaps her fingers. — Я подчиняюсь ей беспрекословно. Я во всем ей подчиняюсь. my fingers itch — у меня руки чешутся the finger of suspicion points at / to you — на тебя падает тень подозрения to count on one's fingers — считать на пальцах to give smb. the finger амер.; груб. — выразить презрение, сделав неприличный жест рукой (средний палец поднят вверх) to have smb. wrapped around one's little finger — полностью подчинять себе кого-л. to turn / twist smb. round one's (little) finger — вить веревки из кого-л. - lay one's finger on smth. - put one's finger on smth. 2. гл. 1) трогать, дотрагиваться, осязать Syn: touch 2. 2) муз. а) - finger over играть на музыкальном инструменте (перебирая пальцами или при помощи медиатора) б) указывать аппликатуру 3) указывать, показывать, устанавливать (тождество); признавать He was fingered as one of the escaped convicts. — В нем признали одного из беглых заключенных. Syn: identify 4) разг. воровать, таскать, красть Syn: plunder, pilfer, filch... смотреть
finger: translationSynonyms and related words:accuse, acquire, advert to, allege, allude to, annulary, appoint, arraign, article, be master of, be take... смотреть
-eren, -re(r)палецbruke fingrene — делать что-л. рукамиha en finger med (i spillet) — быть замешанным в чём-л.ha et øye på hver finger — проявлять осто... смотреть
finger: translationOne of terminal elements of chela; movable finger is the dactylus; fixed finger is the terminal extension of propodus [Butler, T.H.]... смотреть
Finger: übersetzungFinger, digitus (auch als Maß, z.B. quattuor digitos latus). – pollex (der Daumen, auch als Maß). – der nächste Finger nach dem Daum... смотреть
1. палец; штифт; контакт 2. указатель, стрелка fingers of drag bits — пальцы долот режущего типа— fingers of bit — guide finger * * *палец— pipe fing... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈfɪŋɡə ]finger n 1. infml She only drank one finger Она выпила совсем немного No fingers for you chum. You've had enough... смотреть
I n 1) infml She only drank one finger — Она выпила совсем немного No fingers for you chum. You've had enough — Хватит пить, парень. С тебя достаточно 2) AmE sl She has become a finger for the cops — Она стала стучать в полицию She turned finger after her last vacation — Она стала стукачкой после своей последней отсидки 3) AmE sl You got some fingers you can lay your hands on? — Ты можешь сейчас достать гашиш? II vt sl esp AmE 1) You're the guy that fingered her — Ты выдал ее полиции The man was fingered by one of his pals — На него настучал его же кореш He was fingered as one of the escaped convicts — На него донесли, что он был один из тех заключенных, которые совершили побег She fingered her boyfriend as one of the killers — Она показала на своего друга во время опознания как на одного из убийц 2) He fingered the punks for them — Он навел их на этих парней In those days you merely fingered the victim and in a few days your enemy's body was discovered in the gutter — В те времена ты просто указывал на свою жертву, и через несколько дней тело твоего врага находили в канаве 3) We've been fingering him for months — Мы следим за ним уже несколько месяцев 4) taboo With one hand Larry was fingering me — Одной рукой Ларри дрочил меня... смотреть
• Better a finger off than aye wagging - Не можно исцелить, так лучше отрубить (H)• Cross your fingers - Чтоб не сглазить (4)• Give a dog a finger and ... смотреть
1. n 1) палець; перст; index (first) ~ вказівний палець; middle (second) ~ середній палець; the ring (fourth) ~ безіменний палець; little ~ мізинець; 2) палець (рукавички); 3) покажчик (на шкалі); 4) стрілка (годинника); 5) міра довжини (глибини); 6) шматочок, крихта; just a ~ of bread маленький шматочок хліба; 7) амер. розм. ковток віскі; 8) тех. направляючий палець; 9) муз. туше; ♦ by a ~'s breadth ледве-ледве; to be ~ and thumb бути нерозлучними друзями; to have a ~ in the pie бути замішаним у чомусь; to cock one's little ~ напиватися, пити; to give smb. the ~ обманути чиїсь сподівання; not to lift (to move, to raise, to stir) a ~ і пальцем не поворухнути; за холодну воду не взятися; to work one's ~s to the bone працювати не покладаючи рук; 2. v 1) торкати; доторкатися пальцями; вертіти в руках; перебирати пальцями; 2) розм. брати хабарі; красти; 3) грати на музичному інструменті; 4) муз. указувати аплікатуру.... смотреть
1. мелкая паркетная дощечка [клёпка]; элемент паркетной мозаики 2. посадочная галерея (аэровокзала) 3. pl деревянный гребень из штукатурной дран... смотреть
1) палец; штифт2) упор3) нажимать на клавиши- blade-type separator finger- delivery stripper fingers- detector finger- gripper finger- rake finger- sep... смотреть
1. nпалецto point the finger of blame on smb — считать виновным в чем-л. кого-л.2. v полиц. жарг."показывать пальцем" (осведомлять полицию о ком-л., ос... смотреть
finger: translation n. [A.S. finger, finger] 1. Any structure resembling or used like a finger. 2. (ARTHROPODA: Crustacea) a. In Decapoda, one of the ... смотреть
finger: translation finger UK US /ˈfɪŋgər/ noun [C] ● have/be caught with your fingers in the till — Cf. have/be caught with your fingers in the till... смотреть
1. n1) палець (руки, рукавички; тж тех.)to have a finger in the pie - бути замішаним в якійсь справіby a finger's breadth - ледве-ледве2) стрілка (год... смотреть
1) палец (руки) 2) указатель, стрелка (прибора) •- dead-man's fingers- first finger- index finger- little finger- long finger- ring finger* * *• палец ... смотреть
n1) галерея (для проходження пасажирів на посадку)2) бігунок (системи запалювання двигуна)•- loading finger- terminal finger
Finger: translation Finger m ■ Eines der fünf beweglichen Glieder der Hand.finger ■ Any of the five terminating members of the hand.
finger: übersetzungfinger ■ Any of the five terminating members of the hand. Finger m ■ Eines der fünf beweglichen Glieder der Hand.
1. галерея (для прохода пассажиров на посадку) 2. бегунок (системы зажигания двигателя) — loading finger — terminal finger
finger: translationSee: BURN ONE'S FINGERS, CROSS ONE'S FINGERS or KEEP ONE'S FINGERS CROSSED, LAY A FINGER ON, LIFT A FINGER, PUT ONE'S FINGER ON al... смотреть
finger: translationSee: BURN ONE'S FINGERS, CROSS ONE'S FINGERS or KEEP ONE'S FINGERS CROSSED, LAY A FINGER ON, LIFT A FINGER, PUT ONE'S FINGER ON al... смотреть
• Wrapped Around Your ___ • Digit that can precede last parts of answers to starred clues • Identify, as a perp • Keyboard striker • Name names • Pink... смотреть
1) палец; штифт; пальцеобразный выступ || образовывать пальцеобразный выступ; выступать в виде пальца 2) указатель; стрелка 3) щуп; наконечник • - arcuate finger - feed finger - gripper finger - gripping finger - guide finger - index finger - indexing finger - sensing finger - transfer finger... смотреть
1) палец; штифт; пальцеобразный выступ || образовывать пальцеобразный выступ; выступать в виде пальца 2) указатель; стрелка 3) щуп; наконечник • - arcuate finger- feed finger- gripper finger- gripping finger- guide finger- index finger- indexing finger- sensing finger- transfer finger... смотреть
Finger: übersetzungÜbername zu mhd. vinger »Finger; Fingerring« für den Goldschmied oder den Träger eines auffälligen Rings; auch die Anspielung auf ei... смотреть
1) палец2) пальцевый3) пальчиковый– cold finger– finger bar– finger contact– finger gate– finger plate– finger spacing– finger stop– pick-up finger– pi... смотреть
finger: translationfish stick (fish marketed in the form of rectangular sticks cut from a block of frozen fish fillets, breaded, fried in fat or sold f... смотреть
1. структурная форма, отходящая от основной структуры 2. Crust., Ins. палец bar finger узкое удлинённое линзовидное песчаное образование ложа рукавов в... смотреть
mпа́лец m (кисти)- federnder Finger- schnappender Finger- toter Finger
показывать палец стрелка (часов); указатель (на шкале) трогать, перебирать пальцами (часто finger over) coll. брать взятки; воровать палец fingered - захватанный пальцами; испачканный пальцами; пальцевидный; пальчатый... смотреть
1) (направляющий) палец; штифт 2) указатель (на детальную информацию об интересующем объекте ) 3) указующий перст (пиктограмма в виде сжатой руки с вытянутым указательным пальцем ) - spring finger... смотреть
n. палец, перст; стрелка, указатель; туше [муз.], штифт [тех.]; карманник; осведомитель; глоток виски; полицейский; программа позволяющая получить адрес электронной почты пользователя [комп.]... смотреть
1) палец; штифт 2) строит. элемент паркетной мозаики 3) авиац. галерея (для выхода пассажиров на посадку ) 4) указатель, стрелка, бегунок • - picker finger - pick-up finger - selecting finger... смотреть
1) (направляющий) палец; штифт 2) указатель ( на детальную информацию об интересующем объекте ) 3) "указующий перст" ( пиктограмма в виде сжатой руки с вытянутым указательным пальцем )... смотреть
m1) палец; штифт; лапка2) посадочная галерея (аэровокзала)
mпалец (руки)- kleiner Finger
служба Internet, предоставляющая информацию о том, на каком сайте имеется учётная запись другого пользователя. Запросы Finger поддерживаются не всеми сайтами... смотреть
Finger: übersetzung Finger, Digiti ⇒ Extremitätenskelett.
фингер (мера длины - 0,75 дюйма - 1,9 см) букв. палец; первоначально мера равнялась ширине пальца
{f'ing:er}1. палец
1) палец; штифт 2) стрелка; указатель
Палец; штифт; Упор; Нажимать на клавиши. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
мед.гл. показывать палец * * * палец кисти Англо-русский медицинский словарь.2012.
палец; крюк- tilting finger
m палец (кисти), Digitus (manus) federnder Fingerschnappender Fingertoter Finger
1) штырь; штифт; палец 2) протокол • - contact finger - selecting finger
• грейфер • кулак
mпалец
Палец
v. трогать пальцами, брать взятки, указывать
1. noun палец 2. v сексуально трогать (vt)
палец
опознать, идентифицировать
Палець
Палець
Палець
(n) палец
fringe
палець
палець
Палец
палец