FLÜGEL

m -s, =

1) крыло (птицы)

2) крыло (здания), флигель; пристройка

3) створка (двери)

4) (концертный) рояль

5) тех. трепало; крыло (мельницы)

6) ав. лопасть (пропеллера); несущая плоскость, крыло

7) гидр. гидрометрическая вертушка; полотнище в шлюзных воротах ( в крышевидных затворах ); крыло

8) pl геол. крылья складки пластов; крылья сброса

9) геол. ветвь; отвод

10) воен., спорт. фланг; крыло

••

Flügel bekommen — почувствовать себя окрылённым

j-m die Flügel beschneiden — подрезать кому-л. крылья

die Flügel hängenlassen — опустить крылья, опустить руки, упасть духом

sich (D) die Flügel verbrennen — обжечься на чём-л.

die Angst verlieh ihm Flügel — страх придал ему крылья

auf den Flügeln der Liebe — на крыльях любви

j-n unter seine Flügel nehmen — взять кого-л. под своё крылышко ( под своё покровительство )

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

FLÜGELADJUTANT →← FLUGEIGENSCHAFTEN

Смотреть что такое FLÜGEL в других словарях:

FLÜGEL

Flügel: übersetzung Propellerflügel; Seite; Rand; Flanke; Türflügel; Konzertflügel; Flugzeugflügel; Tragfläche; Schwinge; Fittiche * * *Flü|gel ['fly:g... смотреть

FLÜGEL

m1. крыло (напр., складки)2. ветвь3. отвод4. вертушка (для определения скорости течения воды)□ Flügel der Falte крыло складки□ Flügel des Flözes ... смотреть

FLÜGEL

Flügel: translation Flügel m ■ Rechter oder linker Bereich des Spielfelds entlang der Seitenlinie. ♦ Über die Flügel spielen. Syn. Außenbahn f wing ■... смотреть

FLÜGEL

Flügel m -s, = 1. крыло (птицы) 2. створка (двери) 3. крыло (здания), флигель 4. концертный рояль 5. тех. трепало 6. ав. несущая плоскость; крыло; лоп... смотреть

FLÜGEL

m1) крыло; лопасть2) плоскость, несущая поверхность3) флигель, пристройка; крыло (здания)4) створка (окна, двери)5) крыло, лопасть (ветродвигателя)6) л... смотреть

FLÜGEL

Flügel: übersetzung Flügel, 1) Pflanzen: a) die beiden seitlichen Kronblätter in der Blüte der Fabaceae (Schmetterlingsblütler, z.B. Gartenbohne); b) h... смотреть

FLÜGEL

Flügel: übersetzungFlügel, I) eig.: ala. – die Flügel, alae (im allg., auch der Insekten); pinnae (die Fittiche der Vögel, übtr., auch von den fiederar... смотреть

FLÜGEL

(Rad.) крыловидные придатки(Biv.) гидр. ушко(Hystr.) гидр. крыло(Ins., Av.) гидр. крыло(Ostr.) гидр. крыловидный выступгидр. вертушкагидр. ветвьгидр. о... смотреть

FLÜGEL

Flügel: übersetzung1. Übername zu mhd. vlügel »Flügel«, möglicherweise nach einer Besonderheit der Kleidung. So heißt es z.B. in einer Breslauer Quelle... смотреть

FLÜGEL

m1) крыло 2) арх. крыло, пристройка3) створка - Flügel des Altars

FLÜGEL

m1) лопасть; крыло 2) пластинка, шибер (насоса) 3) барашек; лапка

FLÜGEL

mкрыло́ nSynonyme: Fittiche, Schwinge / Konzertflügel

FLÜGEL

m1) крыло 2) лопасть

FLÜGEL

m крыло, пристройка.

FLÜGEL

m крыло, Ala

FLÜGEL [1]

Flügel [1]: übersetzungFlügel bei Türen, Fenstern und Läden, der bewegliche Teil der letzteren, durch den der eigentliche Verschluß der Lichtöffnung ge... смотреть

FLÜGEL [2]

Flügel [2]: übersetzungFlügel oder Flügelörter, im Bergbau jene Teile eines Stollens (s.d.), die von dem Hauptstollen seitwärts abzweigen.Treptow.

FLÜGEL [3]

Flügel (Schaft), s. Weberei.

FLÜGEL [4]

Flügel [4]: übersetzungFlügel der Schiffsschrauben, s. Propeller.

FLÜGEL DER FALTE

крыло складки

FLÜGEL DES ALTARS

створка алтаря-складня

FLÜGEL DES FLÖZES

ответвление угольного пласта

FLÜGEL (MUSIK)

Flügel (Musik), das bekannte Tasten- und Schlaginstrument in der Form eines Vogelflügels, dessen metallene Saiten mittels der Berührung befiederter Tan... смотреть