Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
Anakoluth: übersetzung An|a|ko|luth 〈n. 11 oder m. 1; Rhet.〉 folgewidrige Fortsetzung einer angefangenen Satzkonstruktion, als Stilmittel gebraucht; Sy... смотреть
m, n, арх. анаколу́ф (нарушение ритмического строя, аритмия, "выход за раму"; барокко, маньеризм)
adjнесвязный, неправильный; лит. содержащий анаколуф
См. anacoluto.