ABDRUCK

Im -(e)s, ..drücke

1) отпечаток; слепок (тж. перен.)

von einem Siegel einen Abdruck machen — снимать слепок с печати

das Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes — стихотворение полностью отображает его душевное состояние

ein Abdruck in Gips — гипсовый слепок

2) палеонт.отпечаток

IIm -(e)s, -e и ..drücke полигр.

1) печать, (на)печатание; перепечатка

der erneute Abdruck eines Buches — новое издание книги

der Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen — письмо было опубликовано всеми ежедневными газетами

der Aufsatz gelangte nicht zum Abdruck — статья не была напечатана

2) оттиск

IIIm -(e)s

нажатие на спусковой крючок (огнестрельного оружия)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABDRUCKBAR →← ABDROSSELN

Смотреть что такое ABDRUCK в других словарях:

ABDRUCK

Abdruck: übersetzung Delle; Vertiefung; Beule; Edition; Auflage; Druck; Ausgabe (eines Buches); Fassung; Gepräge; Abbildung; Abguss; Guss; Veröffentlic... смотреть

ABDRUCK

Abdruck: übersetzungAbdruck heißt sowohl die Uebertragung einer erhabenen oder vertieften Zeichnung von einer Fläche auf eine andere, als auch die so g... смотреть

ABDRUCK

Abdruck: übersetzungAbdruck, das Verfahren, durch Ein- oder Andrücken eines Gegenstandes in oder an ein unelastisches und nachgiebiges Material ein Abb... смотреть

ABDRUCK

Abdruck I m -(e)s, ..drücke отпечаток ein Abdruck in Gips — гипсовый слепок Abdruck II m -(e)s, -e 1. тк. sg печатание; перепечатка, перепечатывание... смотреть

ABDRUCK

Abdruck: übersetzungAbdruck, I) die Handlung des Abdruckens: impressio (das Eindrücken in weiche Massen). – II) meton., der abgedruckte Gegenstand: a) ... смотреть

ABDRUCK

m1) отпечаток; оттиск 2) реплика (напр. в электронной микроскопии) 3) полигр. оттиск4) распечатка, выдача [вывод] на печать; печать 5) бум. репринт6) к... смотреть