Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
färben: übersetzung tönen; kolorieren; beizen; bedrucken; einfärben; tingieren; übermalen; anmalen; bemalen; bepinseln; tünchen * * *fär|ben ['fɛrbn̩]:... смотреть
färben I vt красить, окрашивать (in) grau färben — красить в серый цвет bunt färben — раскрашивать etw. färben lassen* — отдать что-л. в окраску Freud... смотреть
1. vtкрасить, окрашивать(in) blau färben — окрашивать в синий цветbunt färben — раскрашиватьetw. färben lassen — отдать что-л. в красильню ( в окраску ... смотреть
färben: übersetzungfärben, tingere, mit etwas, alqā re (indem manchen Stoff in die Farbe eintaucht, mit ihr tränkt, z.B. ting. capillos [um sich jung z... смотреть
nкрашение, окрашивание, окраска; тонирование- beschleunigendes Färben- chemisches Färben- direktes Färben- Färben durch Eintauchen- einmaliges Färben- ... смотреть
nкрашение; окрашивание; окраска- Färben auf Vorbeize- basisches Färben- direktes Färben- diskontinuierliches Färben- Färben durch Eintauchen- kontinuie... смотреть
красить, окрашивать
Färben, in der Textilindustrie die Hervorbringung dauerhafter und einheitlicher Färbungen in der Masse der animalischen und vegetabilischen Gespinstfas... смотреть
Färben bei künstlichem Licht. Bei den meisten künstlichen Lichtarten konnte man bisher eine sehr große Anzahl Farben weder beurteilen noch miteinander ... смотреть
крашение по протраве
окраска погружением
крашение погружением
крашение в массе, крашение (бумаги) в роллах
1) крашение погружением2) окраска окунанием
бесцветный
крашение основными красителями
окраска щёткой
окраска электроосаждением
крашение кислотными красителями
окраска распылением