ANDEUTUNG

f =, -en

1) намёк, указание

Andeutungen machen ( fallen lassen ) — делать намёки, намекать

in Andeutungen reden — говорить намёками

2) намёк, обозначение; признак, предзнаменование

das war kein richtiger Pfad, aber die Andeutung eines Pfades — это не была настоящая тропинка, а скорее всего лишь намёк на тропинку

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ANDEUTUNGSWEISE →← ANDEUTEN

Смотреть что такое ANDEUTUNG в других словарях:

ANDEUTUNG

Andeutung: übersetzung Signal; Hinweis; Fingerzeig; Wink; Anspielung; Empfehlung * * *An|deu|tung ['andɔy̮tʊŋ], die; -, -en: Bemerkung, durch die etwas... смотреть

ANDEUTUNG

Andeutung f =, -en 1. намёк in Andeutungen sprechen* — говорить намёками 2. намёк; намётка; обозначение; слабый признак {след} чего-л. die Andeutung e... смотреть

ANDEUTUNG

Andeutung: übersetzungAndeutung, die, significatio. – denuntiatio (drohende Erklärung). – dunkle Andeutungen (mit Worten), obscure dicta: dunkle Andeut... смотреть