GABEL

f =, -n

1) вилка

die fünfzinkige Gabel — шутл. рука

mit der fünfzinkigen Gabel essen — шутл. есть руками ( пальцами )

2) вилы

3) раздвоение, разветвление; развилка, развилок (дорог); вилка (при стрельбе; тж.шахм.)

falsche Gabel — ложная вилка (при стрельбе)

eine Gabel bilden — брать цель в вилку

in die Gabel ziehen — шахм. делать вилку (угрожать сразу двум фигурам)

4) уключина (лодки)

5) бот. усики

••

einen auf die Gabel nehmen — разг. давать под присягой показания против кого-л. (подняв руку)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

GABELACHSE →← GABE

Смотреть что такое GABEL в других словарях:

GABEL

Gabel: übersetzungGa|bel ['ga:bl̩], die; -, -n:Gerät mit mehreren Zinken, das beim Essen zum Aufnehmen fester Speisen dient:mit Messer und Gabel essen.... смотреть

GABEL

Gabel f =, -n 1. вилка mit der fünfzinkigen Gabel essen* шутл. — есть пятернёй 2. вилы 3. раздвоение, разветвление, развилка 4. (велосипедная) вилка; ... смотреть

GABEL

Gabel: übersetzungGabel. Dieses Instrument wurde bereits von den Alten beim Essen gebraucht, doch ohne Messer, da sie bei den Mahlzeiten auf Polstern l... смотреть

GABEL

Gabel: übersetzung1. Übername zu mhd. gabel(e) »[Mist-, Heu-]Gabel, Krücke, Krückstock«. Als Essgerät ist die Gabel im deutschsprachigen Raum erst seit... смотреть

GABEL

f1) вилка; час. (анкерная) вилка; текст. уточная вилочка (ткацкого станка); с.-х. вилы2) раздвоение, разветвление; развилка (дороги)3) см. Gabelschaltu... смотреть

GABEL

Gabel: übersetzungGabel, zweizinkige, furca; furcilla. – die dreizinkige des Neptun etc., fuscĭna.

GABEL

f1) вилка 2) развилка (дороги)

GABEL

f1) вилка 2) вилка карданного шарнира

GABEL

(Ceph.) вилка (у сепии)(Ins.) вилочка

GABEL

• Martin of What's My Line

GABEL

налог

GABEL [1]

Gabel, im Bauwesen 1. s.v.w. Schere oder Schlitz bei Endverzapfungen, z.B. der Sparren, Zuganker u.s.w.; 2. auch für Hängeeisen (s.d.) gebraucht; 3. de... смотреть

GABEL [2]

Gabel, ein in zwei Glieder auslaufendes Stangenende.In der Regel sind beide Glieder symmetrisch gestellt und sitzen mit ihren Augen auf einem Gelenkbol... смотреть