GALGEN

m -s, =

1) виселица

j-n an den Galgen bringen — отправить кого-л. на виселицу; довести кого-л. до виселицы ( до петли )

das bringt ihn noch an den Galgen ≈ это ещё доведёт его до виселицы; он (ещё) сломает себе на этом шею

am Galgen enden — кончить жизнь на виселице

am Galgen hängen — висеть на виселице

an den Galgen kommen — попасть на виселицу

für den Galgen reif sein, an den Galgen gehören — заслуживать виселицы ( петли )

2) мет.козёл (в печи)

3) рыб. траловая дуга

4) кино, радио журавль

••

an den Galgen gehen — лезть в петлю

ein ganzer Galgen voll — пренебр. уйма, целая куча

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

GALGENBRATEN →← GALETTE

Смотреть что такое GALGEN в других словарях:

GALGEN

Galgen: übersetzungGal|gen ['galgn̩], der; -s, -:Gerüst, an dem man einen zum Tode Verurteilten erhängt:auf dem Marktplatz wurde ein Galgen errichtet; ... смотреть

GALGEN

Galgen m -s, = 1. виселица am Galgen hängen* — висеть на виселице an den Galgen kommen* (s) — попасть на виселицу j-n an den Galgen bringen* разг. — о... смотреть

GALGEN

Galgen: übersetzungGalgen,crux (bei den Alten ein Kreuz, in Gestalt eines τ od. †, sowohl zum Hängen als zum Kreuzigen). – am G. aufhängen, in crucem t... смотреть