Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
Ifстанция; вокзалgare de voyageurs — пассажирская станцияgare de marchandises — товарная станцияgare terminus — конечная станцияgare de triage — сортир... смотреть
gare: übersetzungI gaʀfBahnhof m, Station fgare centrale — Hauptbahnhof mhall de gare — Bahnhofshalle fgare routière — Busbahnhof mgare de marchandises... смотреть
I fстанция; вокзал gare de voyageurs — пассажирская станция gare de marchandises — товарная станция gare terminus — конечная станция gare de triage — ... смотреть
Gare: übersetzung Ga|re 〈f.; -; unz.〉 1. günstiger Zustand von Kulturboden (Boden\Gare) 2. Mischung zum Gerben von Glacéleder 3. Spaltrichtung von Ges... смотреть
• ___ de Lyon (Paris railway terminal) • ___ du Nord, Parisian depot • ___ Saint-Lazare (Manet painting) • Beware!, in Brest • Roman de ___ (2008 Fren... смотреть
f1) готовность2) зрелость, спелость3) созревание (напр. рыбы при мариновании); выдержка4) брожение5) расстойка (теста)6) кож. лайковый обжор7) рыхлость... смотреть
fстанция; вокзал- gare d'arrêt- gare d'arrêt d'un train- gare d'arrivée- gare d'attache- gare destinataire- gare de destination- gare d'évitement- gare... смотреть
Gare f = 1. с.-х. рыхлость (почвы) 2. расслойка (теста)
1. fenvoyer à la gare à la gare il est cocu, le chef de gare hall de gare il a encore sa valise à la gare 2. interjgare de là! gare la bombe! gare la casse! gare devant ! gare tes pattes! gare le pot au noir! gare les quilles! gare à la sauce! crier gare... смотреть
-n, -r диал. переборка в хлеву (между стойлами)
f станция gare de chargementgare de destinationgare expéditricegare restante
gare: translationgar (2)
fстанция; платформа
Вокзал, станцiя
станция
остерегайся удара!
смотри, получишь (по заднице)!
The goal of linking the Gare du Nord with the Gare du Midi had been broached since railways had first arrived. From 1841 to the early 1870s, an iron... смотреть
= gare d'arrêt d'un train промежуточная станция (с остановкой поезда)
= gare d'arrêt
станция прибытия
станция приписки (пассажирских составов)
станция отправления
станция отправления
станция назначения
станция назначения
= gare destinataire
узловая станция
(gare de là! {тж. gare l'eau; gare à la tête!}) берегись!, расступись!
сортировочная станция, станция формирования поездов
товарная станция
станция смены локомотивов
товарная станция
станция назначения
= gare de destination пункт назначения
перегрузочная станция, перевалочная станция
транзитная станция
сортировочная станция
сортировочная станция, станция формирования поездов